You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (August 2012) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:白曉燕命案]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|白曉燕命案}} to the talk page.
Pai Hsiao-yen (Chinese: 白曉燕; 23 June 1980 – 18–20 April 1997) was the only daughter of popular Taiwanese television host and actress Pai Bing-bing and Japanese author Ikki Kajiwara. In April 1997, Pai was kidnapped, held for ransom, and murdered by a group of people led by Chen Chien-hsing (陳進興; Chén Jìnxīng), Lin Chun-sheng (林春生; Lín Chūnshēng), and Kao Tien-meen (高天民; Gāo Tiānmín), a trio of criminals previously known to the National Police Agency. Chen, Lin, and Kao evaded a police manhunt for up to eight months, during which they abducted two other people for ransom and killed four people, including a police officer. Ultimately, Lin and Kao committed suicide during encounters with police in August and November, and Chen was arrested and executed after initiating the Alexander family hostage crisis in November.
Abduction and murder
Pai Hsiao-yen disappeared after leaving for her school, Hsing Wu High School,[1] on the morning of April 14, 1997. Her family received a ransom note demanding US$5,000,000 (equivalent to about $9,490,000 in 2023) along with a severed piece of her finger and a photograph of a bound girl.[2]
Press in Taiwan first reported the incident on April 23, 1997, which contradicted the accepted practice of reporting the kidnapping after its resolution.[2] Some of the pre-planned ransom drops were aborted when kidnappers spotted police and media tailing Pai Bing-bing.[2] However, after the abductors negotiated with the police for 11 days and changed the locations of payment more than 20 times, the police finally decoded the communication methods used by the abductors. In the subsequent police raid, one suspect was arrested while two others escaped after an intense gun fight with the police.[citation needed]
Pai Hsiao-yen's mutilated body, weighted down with dumbbells, was found in a drainage ditch in Zhonggang Dapai, Taishan Township on April 28, 1997.[3] Investigators said that she had been dead for ten days before her body's discovery. Ransom negotiations had continued after the likely time of Pai's death; an impersonator placed a telephone call to give Pai Bing-bing the impression that her daughter was alive. Tim Healy and Laurie Underwood of Asiaweek said that Pai was "apparently tortured" before her death.[2] The photograph of her naked dead body was leaked to the mass media, including the China Times, which printed it.[4]
Four suspects were arrested, but three of the main criminals, Chen Chien-hsing (陳進興; Chén Jìnxīng), Lin Chun-sheng (林春生; Lín Chūnshēng), and Kao Tien-meen (高天民; Gāo Tiānmín) escaped. One of the arrested, Chang Chih-huei (張志輝; Zhāng Zhìhuī), Chen's brother-in-law, was suspected of involvement, but his sentence was eventually overturned due to insufficient evidence and he was released,[5][6] although he was then sentenced to death in 2005 for a 2004 murder of his ex-girlfriend.[7] He was then found guilty for Pai Hsiao-yen's murder during a re-trial, but received a life sentence each for both crimes, wich were commuted to 20 years because of his voluntary surrenders.[8] Chen Chien-hsing's wife Chen Suzhen was also one of the arrested, but was later found not guilty.
An island-wide manhunt began and the police were ordered to shoot and kill the suspects without warning if they showed any sign of resistance.[citation needed]
Manhunt
While being pursued, the trio abducted Taipei County councilor Tsai Ming-tang on June 3, 1997 and robbed him of $6 million, and on August 6, they kidnapped a businessman surnamed Chen and received a ransom (his family paid the ransom without notifying the police).[9] On August 19, the trio was spotted by two police officers on Wuchang Street (五常街) in Taipei's Zhongshan District. In the ensuing shootout, one of the officers was killed and another officer was injured, while Lin was shot six times and committed suicide instead of surrendering to police.[10] The shootout drew a massive police response of over 800 officers, including the Thunder Squad, to lock down and search the district, but Kao and Chen were not found.[11]
On October 23, Kao and Chen entered the office of a plastic surgeon and demanded immediate facial reconstruction surgeries to become unrecognizable to police. When the plastic surgeon tried to explain that was not possible with the time and resources available to him, Kao and Chen, believing he was trying to stall them for the police to arrive, shot and killed the plastic surgeon, his wife, and a nurse before fleeing. Kao and Chen continued to elude police throughout early November 1997,[12] but on November 17, Kao was spotted by the police and shot himself when they attempted to apprehend him.[13]
On November 18, Chen, the last surviving criminal, broke into the residence of Colonel Edward McGill Alexander, the South Africanmilitary attaché to Taipei, and took the family hostage.[14] After negotiations initiated by politician Frank Hsieh, Chen surrendered to police and was given media access, and confessed to Pai's kidnapping and other crimes.[15][16] Chen was convicted in December 1998 for kidnappings, murders, and multiple counts of sexual assaults, and was executed on October 6, 1999.[5][9]
Aftermath
Demonstrators marched on 4 May 1997[17] and 18 May 1997,[18] demanding Premier Lien Chan's resignation,[19] partially over the rise in violent crime as evidenced by the then-unsolved murders of Pai, Peng Wan-ru,[20] and Liu Pang-yu.[citation needed] Eight media organizations, including the China Times, which ran the photograph of Pai's body, were condemned during the first protest.[4]
President Lee Teng-hui offered an apology on 15 May 1997,[21] stating Lien would be relieved of his duty as premier and the Cabinet would be reshuffled. Ma Ying-jeou, who was serving as Minister without Portfolio, resigned following the first protest.[22]Lin Fong-cheng, who was serving as Minister of the Interior, also resigned his post following the first protest.[23] Lien Chan resigned his post as Premier on 22 August 1997,[24] as did the director-general of the National Police Agency, Yao Kao-chiao.[25] Lien had repeatedly offered to resign from his other office as Vice President in the wake of the protests; eventually he retained this office until the term ended.
^劉峻谷; 唐復年; 鄭國樑; 曾增勳 (27 April 1997). "白曉燕命案始末" [Pai Bing-bing's daughter kidnapped]. United Daily News. Archived from the original on February 7, 2012. Retrieved September 29, 2009. 十七歲的白曉燕是白冰冰的獨生女，就讀林口鄉醒吾中學二年級，十四日上午七時四十五分從林口鄉忠孝路家中出門上學，但並沒有到學校。
Frazier, David (18 February 2001). "A brush with evil". Taipei Times. Retrieved 2 January 2015.
Schafferer, Christian (2003). "3—Case Study: The 1997 Local Elections". The Power of the Ballot Box: Political Development and Election Campaigning in Taiwan. Lanham, Maryland: Lexington Books. pp. 150–154. ISBN0-7391-0481-0. Retrieved 5 January 2015.
