Miguel Llera

In this Spanish name, the first or paternal surname is Llera and the second or maternal family name is Garzón.

Miguel Llera
Llera playing for Sheffield Wednesday in 2012
Personal information
Full name Miguel Ángel Llera Garzón
Date of birth (1979-08-07) 7 August 1979 (age 45)
Place of birth Castilleja de la Cuesta, Spain
Height 1.93 m (6 ft 4 in)
Position(s) Centre back
Team information
Current team
 Maltby Main (assistant manager)
Youth career
Recreativo
Senior career*
Years Team Apps (Gls)
1998–2001 Recreativo B
2000–2001 → San Fernando (loan) 19 (0)
2001–2005 Alicante 102 (4)
2005–2007 Gimnàstic 39 (5)
2007–2008 Hércules 11 (1)
2008–2009 Milton Keynes Dons 36 (2)
2009–2011 Charlton Athletic 41 (6)
2011–2012 Blackpool 0 (0)
2011 → Brentford (loan) 11 (0)
2011–2012 → Sheffield Wednesday (loan) 4 (0)
2012–2014 Sheffield Wednesday 79 (10)
2014–2015 Scunthorpe United 15 (1)
Total 357 (29)
Managerial career
2015–2016 Sheffield FC (assistant)
*Club domestic league appearances and goals

Miguel Ángel Llera Garzón (born 7 August 1979) is a Spanish football manager and former professional player who played as a centre back. He is currently assistant manager of Northern Counties East League Division One club Maltby Main.

He played mostly in the lower leagues of his country, appearing in only 12 La Liga games with Gimnàstic. He moved to England in 2008 after signing with Milton Keynes Dons, going on to remain in the country until his retirement and represent a host of clubs, mainly Sheffield Wednesday (three years) and Charlton Athletic (two).

Playing career

Spain

Llera was born in Castilleja de la Cuesta, Province of Seville. After unsuccessfully emerging through local Recreativo de Huelva's youth ranks, he represented several modest clubs until 2005–06, when he contributed with 27 games (scoring three times) to Gimnàstic de Tarragona's[1] return to La Liga after a 56-year absence;[2] midway through the following season, however, he was released from contract after appearing in 12 matches (all starts) for the Catalans and scoring in defeats against Real Sociedad (2–3, away)[3] and Getafe CF (1–3, home),[4] as Nàstic were immediately relegated.

In 2007–08 Llera continued in Segunda División, but also failed to impress at Hércules CF, playing only 11 games out of a possible 42.

Milton Keynes Dons

Subsequently, Llera took his game to England, joining League One side Milton Keynes Dons in September 2008.[5]

He scored twice during his spell with the Dons, against Carlisle United[6] and Brighton & Hove Albion.[7]

Charlton

After a successful season, with a third-place finish straight out of Football League Two, albeit without eventual promotion, Llera signed for Charlton Athletic on 2 July 2009,[8] after turning down a new contract offer – he became the first Spanish footballer to play for the club.[9][10]

Llera quickly established himself as a fans' favourite after just four matches, scoring on his debut against Wycombe Wanderers[11] but also picking up a head injury which led him to wear a helmet for the next fixtures, similar to that of Chelsea's Petr Čech; he scored his first goal for the Addicks on 22 August 2009, in a 2–0 home win against Walsall.[12]

Blackpool

After leaving Charlton at the end of the 2010–11 season, Llera spent some time training with Blackpool and joined them on trial, making his debut against Rangers on 19 July 2011. On 2 August, he scored from a free kick against Lancaster City in a 1–3 defeat, and, two days later, he signed a one-year contract with the option of a further year.[13]

Brentford / S. Wednesday

On 7 September 2011, Llera transferred to Brentford on a three-month loan deal.[14] On 22 November he moved to Sheffield Wednesday, in a loan agreement lasting until January 2012.[15]

On 10 January 2012, Llera was signed on a permanent deal by Wednesday, having been released by Blackpool.[16][17] On 11 February, in a game against Exeter City, he suffered a head injury in an eventual 1–2 away loss,[18] going on to miss approximately one month of action.

Scunthorpe

After impressing on trial, on 21 July 2014 Llera was offered a contract by Oldham Athletic, which was later withdrawn.[19] He eventually moved to League One's Scunthorpe United late in the month, agreeing to a one-year deal also after a trial period.

Llera made his competitive debut on 9 August 2014, in a 1–3 defeat at Swindon Town.[20] His first appearance at Glanford Park took place the following weekend, and he scored a 39th minute own goal in 0–4 loss to Preston North End.[21]

Llera netted his first and only goal for the Iron on 13 December 2014, contributing to a 2–1 home win over Crewe Alexandra.[22] On 5 May of the following year, it was announced he would not be offered a new contract and was free to leave the club.[23]

Coaching career

S. Wednesday / Chesterfield

In July 2014, Llera began coaching the under-14 squad of Sheffield Wednesday.[24] In summer 2015, he started working as a first-team scout.[25]

In January 2016, Llera launched his own academy, Miguel Llera International Football Academy, occasionally sending young players for trials at Wednesday.[26] In August 2017, he was appointed Professional Development Phase coach at Chesterfield.[27][28]

On 11 January 2019, Llera left the Proact Stadium by mutual consent.[29][30]

Sheffield FC / Hallam University

Starting in July 2015 and with the duration of one year, Llera was part of the staff at Sheffield FC, acting as assistant manager as well as being responsible for subjects concerning the academy.[31] In September 2015, he became the club's scholarship football coach and also second and third team manager at Sheffield Hallam University;[32] in addition, he held the same position at Meadowhead School Academy Trust.[33]

Llera left all of these roles in September 2016.[34]

Walsall

A qualified personal trainer who owned a master's degree in sport psychology and coaching, Llera subsequently worked as a primary and secondary physical education fitness coach. On 12 July 2019, he was hired as academy manager at Walsall.[35]

On 14 January 2022, Llera left his role as Walsall academy manager.[36]

Non-League coaching roles

In July 2023, Llera joined NCEFL Division One team Retford United as a member of their coaching staff.

In October 2023, he was appointed assistant manager of NCEFL Premier Division club Maltby Main.[37]

Club statistics

Club Season League Cup Other Total
Division Apps Goals Apps Goals Apps Goals Apps Goals
San Fernando (loan) 2000–01[38] Segunda División B 19 0 — — 19 0
Alicante 2001–02[38] Segunda División B 27 2 1 0 — 28 2
2002–03[38] Segunda División B 33 1 6 0 — 39 1
2003–04[38] Segunda División B 27 1 1 0 — 28 1
2004–05[38] Segunda División B 15 0 1 0 1[a] 1 17 1
Total 102 4 9 0 1 1 112 5
Gimnàstic 2005–06[38] Segunda División 27 3 3 0 — 30 3
2006–07[38] La Liga 12 2 0 0 — 12 2
Total 39 5 3 0 — 42 5
Hércules 2007–08[38] Segunda División 11 1 4 1 — 15 2
Milton Keynes Dons 2008–09[39] League One 36 2 1 0 1[b] 0 38 2
Charlton Athletic 2009–10[39] League One 26 4 0 0 1[b] 0 27 4
2010–11[39] League One 15 2 2 0 1[b] 0 18 2
Total 41 6 2 0 2 0 45 6
Blackpool 2011–12[39] Championship 0 0 1 0 — 1 0
Brentford (loan) 2011–12[39] League One 11 1 1 0 2[b] 0 14 1
Sheffield Wednesday (loan) 2011–12[39] League One 4 0 0 0 0 0 4 0
Sheffield Wednesday 2011–12[39] League One 16 4 0 0 0 0 16 4
2012–13[39] Championship 41 6 5 0 — 46 6
2013–14[39] Championship 22 0 3 1 — 25 1
Total 83 10 8 1 0 0 91 11
Scunthorpe United 2014–15[39] League One 15 1 6 0 2[b] 0 23 1
Career total 321 28 35 2 8 1 364 31
  1. ^ Appearance in Promotion Play-offs
  2. ^ a b c d e Appearance(s) in Football League Trophy

Honours

Club

Alicante

Sheffield Wednesday

Individual

References

  1. ^ "El club espera descarte de Primera tras fichar a Merino y Pérez" [Club awaits release from Primera after signing Merino and Pérez]. La Nación (in Spanish). 19 July 2005. Retrieved 14 November 2017.
  2. ^ Candal, Adrián (5 June 2006). "El sueño de Luís César" [Luís César's dream]. Diario Siglo XXI (in Spanish). Retrieved 4 May 2019.
  3. ^ Real Sociedad 3–2 Gimnastic de Tarragona; ESPN Soccernet, 17 December 2006
  4. ^ Gimnastic de Tarragona 1–3 Getafe; ESPN Soccernet, 14 January 2007
  5. ^ "MK Dons bring in defender Llera". BBC Sport. 1 September 2008. Retrieved 2 July 2009.
  6. ^ "MK Dons 3–1 Carlisle". BBC Sport. 11 October 2008. Retrieved 26 October 2009.
  7. ^ "Brighton 2–4 MK Dons". BBC Sport. 12 December 2008. Retrieved 26 October 2009.
  8. ^ Estepa, Javier (10 June 2009). "Miguel Ángel Llera ficha por el Charlton" [Miguel Ángel Llera signs with Charlton]. Marca (in Spanish). Retrieved 10 June 2009.
  9. ^ Chard, James (27 May 2009). "Llera to leave as talks break down". MK Citizen. Retrieved 29 May 2009.
  10. ^ "Charlton recruit defender Llera". BBC Sport. 2 July 2009. Retrieved 2 July 2009.
  11. ^ "Charlton 3–2 Wycombe". BBC Sport. 8 August 2009. Retrieved 26 October 2009.
  12. ^ "Charlton 2–0 Walsall". BBC Sport. 22 August 2009. Retrieved 26 October 2009.
  13. ^ "Liera completes Blackpool move". Blackpool F.C. 4 August 2011. Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 4 August 2011.
  14. ^ Brentford sign Blair Adams and Miguel Llera on loan; BBC Sport, 8 September 2011
  15. ^ "Llera loaned to Owls". Sheffield Wednesday F.C. 22 November 2011. Archived from the original on 28 December 2011. Retrieved 1 December 2011.
  16. ^ "Owls land Llera". Sheffield Wednesday F.C. 12 January 2012. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 12 January 2012.
  17. ^ Sheffield Wednesday sign Miguel Llera from Blackpool; BBC Sport, 10 January 2012
  18. ^ "Exeter 2 Sheffield Wednesday 1: Match Report". Sheffield Star. 13 February 2012. Retrieved 19 May 2012.
  19. ^ "Offer: Miguel Llera". Oldham Athletic A.F.C. 21 July 2014. Retrieved 22 July 2014.
  20. ^ "Swindon Town 3–1 Scunthorpe United". BBC Sport. 9 August 2014. Retrieved 23 June 2015.
  21. ^ "Scunthorpe United 0–4 Preston North End". BBC Sport. 16 August 2014. Retrieved 23 June 2015.
  22. ^ "Scunthorpe United 2–1 Crewe Alexandra". BBC Sport. 13 December 2014. Retrieved 23 June 2015.
  23. ^ "Iron announce retained list". Scunthorpe United F.C. 5 May 2015. Archived from the original on 7 July 2015. Retrieved 23 June 2015.
  24. ^ "Llera lands academy role". Chesterfield F.C. 21 August 2017. Retrieved 3 April 2019.
  25. ^ Howson, Dom (18 December 2015). "Feature: Old boy poised to launch academy". Sheffield Star. Retrieved 3 May 2019.
  26. ^ Howson, Dom (20 June 2016). "Sheffield Wednesday: Former Owl Miguel Llera and the next generation". Sheffield Star. Retrieved 3 April 2019.
  27. ^ "Llera: "We have a solid base."". Chesterfield F.C. 22 August 2017. Retrieved 3 May 2019.
  28. ^ "Who's Who at the Proact". Chesterfield F.C. Retrieved 1 August 2018.
  29. ^ "Coach Llera leaves the club". Chesterfield F.C. 11 January 2019. Retrieved 3 April 2019.
  30. ^ "Ex Sheffield Wednesdsay man Miguel Llera leaves his role as Chesterfield academy coach". Derbyshire Times. 11 January 2019. Retrieved 3 May 2019.
  31. ^ "SFC University partnership trials kick off". Sheffield F.C. 25 September 2015. Retrieved 3 April 2019.
  32. ^ "Time to start thinking about scholarship opportunities". Sheffield F.C. 20 November 2015. Retrieved 3 April 2019.
  33. ^ "Coaches impressed with Meadowhead scholars". Sheffield F.C. 26 February 2016. Retrieved 3 May 2019.
  34. ^ "Miguel Ángel Llera Garzón". LinkedIn. Retrieved 3 April 2019.
  35. ^ Briggs, Daniel (12 July 2019). "Miguel Llera appointed Saddlers' new academy manager!". Walsall F.C. Retrieved 19 November 2019.
  36. ^ "Miguel Llera leaves Walsall Football Club". Walsall F.C. 14 January 2022. Retrieved 5 November 2022.
  37. ^ @MainMaltby (15 October 2023). "Welcome to the Miners, Ex @swfc player @Migue_Llera. He will be assistant manager to @JamieSmith1911. Cracking addition to Main.. and a class coach 🫱🏻‍🫲🏼🙌🏼🔴⚫️ UTM" (Tweet). Retrieved 16 October 2023 – via Twitter.
  38. ^ a b c d e f g h "Llera: Miguel Ángel Llera Garzón". BDFutbol. Retrieved 31 March 2015.
  39. ^ a b c d e f g h i j "Miguel Llera". Soccerway. Retrieved 4 December 2014.
  40. ^ "Wednesday land awards double". Sky Sports. 4 May 2012. Retrieved 3 May 2019.

Read other articles:

Anglicanisme

Cet article traite de la religion des anglicans. Pour les notions d'Église et d'institutions anglicanes, voir l'article Église d'Angleterre. Cet article concerne l'Église protestante. Pour le rite catholique, voir Usage anglican. Le roi Henri VIII se sépare de Rome au XVIe siècle et fonde sa propre Église d'Angleterre. Charles III, roi du Royaume-Uni et gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre. L’anglicanisme est une confession chrétienne présente principale...

 

 

Papa Benedetto XIV

Papa Benedetto XIVPierre Subleyras, Papa Benedetto XIV (1746); olio su tela, 133x96 cm, Metropolitan Museum of Art, New York247º papa della Chiesa cattolica Elezione17 agosto 1740 Incoronazione25 agosto 1740 Fine pontificato3 maggio 1758(17 anni e 259 giorni) Cardinali creativedi Concistori di papa Benedetto XIV Predecessorepapa Clemente XII Successorepapa Clemente XIII  NomeProspero Lorenzo Lambertini NascitaBologna, 31 marzo 1675 Ordinazione sacerdotale2 luglio 1724 Nomina a...

 

 

Kabupaten Muna

Untuk kegunaan lain, lihat Muna dan Muna. Kabupaten MunaKabupatenPemandangan tepi laut dari Desa Tampo LambangMotto: Sowite (Demi Tanah Ku)PetaKabupaten MunaPetaTampilkan peta SulawesiKabupaten MunaKabupaten Muna (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 4°48′S 122°36′E / 4.8°S 122.6°E / -4.8; 122.6Negara IndonesiaProvinsiSulawesi TenggaraTanggal berdiri-Dasar hukumUU No. 29 Tahun 1959Hari jadi4 Juli 1959Ibu kotaKota RahaJumlah satuan pemerintahan...

Systems biology

Computational and mathematical modeling of complex biological systems Complex systems Topics Self-organizationEmergence Collective behaviorSocial dynamics Collective intelligence Collective action Self-organized criticality Herd mentality Phase transition Agent-based modelling Synchronization Ant colony optimization Particle swarm optimization Swarm behaviour Collective consciousness NetworksScale-free networks Social network analysis Small-world networks Centrality Motifs Graph theory Scalin...

 

 

Ladera Ranch, California

This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (June 2022) (Learn how and when to remove this template message) Place in California, United StatesLadera Ranch, CaliforniaUnincorporated community Ce...

 

 

إدارة عامة

إدارة عامةصنف فرعي من خدمة مدنية جزء من دولة — القطاع الرباعي للاقتصاد[1] فروع  القائمة ... منصب عام — إدارة — شركة قانونية — state administration (en) — تسيير عمومي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات الإدارة العامة (بالإنجليزية: Public administration)‏ هي تطبيق السياسة العامة وإدارة �...

Star Studios

Star StudiosJenisProduser film, Distributor filmIndustriMotion picturesDidirikan2008KantorpusatMumbai, Maharashtra, IndiaTokohkunci Vijay Singh (CEO)[1] Pemilik 21st Century Fox (penjualan untuk The Walt Disney Company ditunda)[2] Induk 20th Century Fox STAR India (Subsidier-subsidier dari 21st Century Fox) Situs webwww.startv.com/about-us/movies/ Star Studios adalah sebuah perusahaan produksi dan distribusi film dari India, sebuah proyek patungan antara 20th Century Fox yang ...

 

 

Paradies, wo bist du?

Paradies, wo bist du? Chanson de Ulla Wiesner Sortie 1965 Durée 2:32 Langue Allemand Genre Schlager Format 45t Auteur Hans BlumBarbara Kist Compositeur Hans BlumBarbara Kist Label Telefunken Chansons représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne(1964) Die Zeiger der Uhr(1966)modifier Paradies, wo bist du? (en français, Paradis, où es-tu ?) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 19...

 

 

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

Romola (film)

RomolaPoster rilis teatrikalSutradaraHenry KingProduserHenry KingDitulis olehGeorge EliotWill M. RitcheyJules FurthmanDon BartlettPemeranLillian GishDorothy GishWilliam PowellRonald ColmanBonaventura IbáñezPenata musikLouis F. GottschalkSinematograferRoy F. OverbaughWilliam SchurrPenyuntingW. Duncan MansfieldDistributorMetro-Goldwyn-MayerTanggal rilis 6 Desember 1924 (1924-12-06) Durasi120 menitNegaraAmerika SerikatBahasaBisuIntertitel Inggris Romola adalah sebuah film drama Amer...

 

 

Libyan civil war (2011)

2011 armed conflict This article is about 1st Libyan Civil War. For the 18th-century civil war in Libya, see Tripolitanian civil war. For the latest civil war, see Libyan civil war (2014–2020). First Libyan Civil WarPart of the Arab Spring and Libyan Crisis since 2011From left to right: Armed pro-government supporters; Pro-government protesters gathered in Green Square, now known as Martyrs' Square; anti-Government protesters in Benghazi; Libyan rebels on a captured T-55 tank.Date15 Februar...

 

 

Nicolas Ier (empereur de Russie)

Pour les articles homonymes, voir Nicolas Ier. Nicolas IerНиколай I Portrait de Nicolas Ier. Titre Empereur de Russie 1er décembre 1825 – 2 mars 1855(29 ans, 3 mois et 1 jour) Couronnement 3 septembre 1826 Prédécesseur Alexandre Ier Successeur Alexandre II Roi de Pologne 1er décembre 1825 – 2 mars 1855(29 ans, 3 mois et 1 jour) Couronnement 20 mai 1829 Vice-roi Józef ZajączekConstantin PavlovitchIvan PaskevitchWince...

عباس بن المعطي (أولاد اعكيل التانية)

عباس بن المعطي تقسيم إداري البلد المغرب  الجهة مراكش آسفي الإقليم الرحامنة الدائرة سيدي بو عثمان الجماعة القروية بوروس المشيخة أولاد اعكيل التانية السكان التعداد السكاني 510 نسمة (إحصاء 2004)   • عدد الأسر 73 معلومات أخرى التوقيت ت ع م±00:00 (توقيت قياسي)[1]،  وت ع م+01:00 ...

 

 

Tongkonan IKT Manokwari

Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini berisi konten yang ditulis dengan gaya sebuah iklan. Bantulah memperbaiki artikel ini dengan menghapus konten yang dianggap sebagai spam dan pranala luar yang tidak sesuai, dan tambahkan konten ensiklopedis yang ditulis dari sudut pandang netral dan sesuai dengan kebijakan ...

 

 

Associazione Sportiva Roma 1937-1938

Voce principale: Associazione Sportiva Roma. AS RomaStagione 1937-1938Una formazione della Roma nel 1937-1938 Sport calcio Squadra Roma Allenatore Guido Ara Presidente Igino Betti Serie A6º Coppa ItaliaOttavi di Finale Maggiori presenzeCampionato: Gadaldi, Borsetti (30)Totale: Gadaldi, Borsetti (32) Miglior marcatoreCampionato: Michelini (16)Totale: Michelini (16) StadioCampo Testaccio [1]del Partito Nazionale Fascista[2] 1936-1937 1938-1939 Si invita a seguire il model...

SMP Negeri 9 Surabaya

SMP Negeri 9 SurabayaInformasiAlamatSitus webhttps://smpnegeri9surabaya.com/Moto SMP Negeri (SMPN) 9 Surabaya, merupakan salah satu Sekolah Menengah Pertama Negeri yang ada di Provinsi Jawa Timur, Indonesia yang berdiri sejak Desember 1957. SMP Negeri 9 Surabaya merupakan salah satu Sekolah Adiwiyata Mandiri / Sekolah berwawasan Lingkungan Hidup di Kota Surabaya serta salah satu sekolah penyelenggara Inklusi yang menerima peserta didik berkebutuhan khusus. Kepala SMP Negeri 9 Surabaya ad...

 

 

Cuneiform

Writing system of the ancient Near East For other uses, see Cuneiform (disambiguation). This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used. See why. (March 2024) CuneiformA trilingual cuneiform inscription of Xerxes I ...

 

 

13 de julio

2024MMXXIV junio julio agosto s L M X J V S D 27.ª 1 2 3 4 5 6 7 28.ª 8 9 10 11 12 13 14 29.ª 15 16 17 18 19 20 21 30.ª 22 23 24 25 26 27 28 31.ª 29 30 31 1 2 3 4 Ir al mes actual ActualizarLista de los días del añoMás calendarios El 13 de julio es el 194.º (centésimo nonagésimo cuarto) día del año en el calendario gregoriano y el 195.º en los años bisiestos. Quedan 171 días para finalizar el año. Acontecimientos 1174: Guillermo I de Escocia, jefe de la rebelión contra ...

Harry Miller (basketball, born 1927)

American basketball player and coach Harry MillerMiller in his sole season at North TexasBiographical detailsBorn(1927-01-26)January 26, 1927Brown County, Indiana, U.S.DiedFebruary 13, 2013(2013-02-13) (aged 86)Nacogdoches, Texas, U.S.Playing career?–1951Eastern New Mexico Position(s)CenterCoaching career (HC unless noted)1952–1953House HS1953–1958Western State1958–1960New Mexico (assistant)1960–1965Fresno State1965–1970Eastern New Mexico1970–1971North Texas1971–1978Wichi...

 

 

أم عمارة (موقع تاريخي)

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يونيو 2023) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة �...