You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Czech. (August 2010) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Czech article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Czech Wikipedia article at [[:cs:Marketa Lazarová (kniha)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|cs|Marketa Lazarová (kniha)}} to the talk page.
Marketa Lazarová is a Czech novel, written by Vladislav Vančura. It was first published in 1931. The novel was adapted into the acclaimed 1967 film Marketa Lazarová.[1]
Characters
Kozlík – Cruel robber baron
Lazar – Robber baron, enemy of Kozlík
Mikoláš – Kozlík's son, who kidnaps Markéta
Markéta – Lazar's daughter
Christian – Son of the lord from Saxony, who's kidnapped by Kozlík's clan
Alexandra – Kozlík's daughter, who falls in love with Christian
Beer – Hetman of the Royal army
Reception
The book was well-received by critics. It was awarded Czechoslovak State Award for Literature in 1931. Roman Jakobson wrote in his review "The novel's style, somewhat romantically tinted, again and again surprises with amazing simplicity, density and liveliness."[2] Some critics, like Václav Renč, thought that parts where Vančura broke the Fourth wall were intrusive. Others, like A. M. Píša, praised these elements. Milan Kundera wrote about the novel: "In a certain sense the novel is a milestone in Vančura's evolution. Just as scattered rays converge in a single golden strand in the lens of a magnifying glass, in Marketa Lazarová Vančura's creative endeavors converge in a single, undivided stream."[1]
Adaptations
The movie adaptation Marketa Lazarová was released in 1967. The film was directed by František Vláčil. Several stage adaptation were produced in Czech theatres starting in 1976. From 2002 to 2004 a version directed by Jan Antonín Pitínský with music by Vladimír Franz ran in National Theatre in Prague.[3]
_book_cover.jpg)
