Magpakailanman

Magpakailanman
An image of Mel Tiangco holding her hands, over a blue background. The series title is displayed on the left side of the image, with the text "Mga Kuwentong Maipagmamalaki," displayed above the title.
Title card since 2024
Also known asMPK
GenreDrama
Presented byMel Tiangco
Theme music composer
  • Wency Cornejo (2002–07; 2012–20; since 2022)
  • Simon Tan and Senedy Que (2021–22)
Opening theme
Country of originPhilippines
Original languageTagalog
No. of episodes(list of episodes)
Production
Executive producerMona Coles-Mayuga
Camera setupMultiple-camera setup
Running time39–69 minutes
Production companyGMA Entertainment Group
Original release
NetworkGMA Network
ReleaseDecember 2, 2002 (2002-12-02) –
present

Magpakailanman (transl. forevermore) is a Philippine television drama anthology series broadcast by GMA Network. Hosted by Mel Tiangco, it premiered on December 2, 2002. The series concluded on December 27, 2007. The series returned on November 17, 2012 on the network's Sabado Star Power sa Gabi line up. It is the longest running drama anthology series of GMA Network.

The series is streaming online on YouTube.[4]

Overview

The show was originally created by GMA Entertainment TV Group as a limited drama special intended for the celebration of World Meeting of Families[5] on January 23–24, 2003. Vilma Santos was offered to host the show and turned it down. Mel Tiangco was later hired to host. On December 27, 2007, the show was canceled.[6]

In November 2012, the show was revived by GMA Network, with Tiangco reprising her role as the host.[7][8] In March 2020, principal photography was halted due to the enhanced community quarantine in Luzon caused by the COVID-19 pandemic.[9] The show resumed its programming on July 18, 2020.[10]

Episodes

Main articles: List of Magpakailanman (first incarnation) episodes and List of Magpakailanman episodes (second incarnation)

Ratings

According to AGB Nielsen Philippines' Mega Manila household television ratings, the pilot episode of the second run of Magpakailanman earned a 20.6% rating.[11]

Accolades

Accolades received by Magpakailanman
Year Awards Category Recipient Result Ref.
2003 Asian Television Award Best Single Performance by an Actress Jolina Magdangal ("Abot-Kamay na Pangarap: The Wayda Cosme Story") Won [12]
Catholic Mass Media Award Best Drama Series/Program Magpakailanman Won [13]
17th PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Nominated
Best Single Performance by an Actor Raymond Bagatsing ("May Liwanag sa Dilim") Nominated
Tirso Cruz III ("Minsan May Isang Pangako") Nominated
Best Single Performance by an Actress Sunshine Dizon ("Kakaibang Mukha ng Pag-ibig") Won [14]
Jolina Magdangal ("Pasakalye ng Isang Pangarap") Nominated
2004 ENPRESS Golden Screen Awards for TV Outstanding Drama Serial "Babangon Din ang Kahapon" Won [15]
Outstanding Lead Actress in a Drama Special Sunshine Dizon ("Babangon Din ang Kahapon") Won
Gawad Tanglaw Awards Best Drama Anthology Magpakailanman Won [16]
Best Performance by an Actress Jean Garcia ("Kalbaryo ng Isang Ina") Won
18th PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Nominated
Best Single Performance by an Actress Ara Mina ("Kapag ang Pag-Ibig ay Wagas: The Gerry & Marlene Mariano Story") Won
Nora Aunor ("Silang Mga Inihabilin ng Langit") Nominated
Sunshine Dizon ("Silang Mga Inihabilin ng Langit") Nominated
2005 Asian Television Award Best Single Performance by an Actor Nonie Buencamino ("Sa Kabila ng Karamdaman: An AIDS Victim Story") Won [17]
Best Single Performance by an Actress Lorna Tolentino ("Sa Kabila ng Karamdaman: An AIDS Victim Story") Won
19th PMPC Star Awards for Television Won
2006 Asian Television Awards Best Drama Series Magpakailanman ("Kalbaryo ng Isang Ina: Patricia Dongallo Story") Highly Commended
20th PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Nominated
Best Single Performance by an Actor Jeremy Marquez ("Pag-Ahon sa Lusak") Nominated
Best Single Performance by an Actress Alessandra de Rossi ("Pag-Ahon sa Lusak") Nominated
Jean Garcia ("Kalbaryo ng Isang Ina") Nominated
2007 Catholic Mass Media Award Best Drama Series/Program Magpakailanman Won [18]
21st PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Nominated [19]
Best Single Performance by An Actress Gina Alajar ("Liyab ng Pag-Asa") Nominated
Pauleen Luna ("Sa Dulo ng Pag-Ibig: The Olivia Ortiz Story") Won
Lorna Tolentino ("Hiram na Haplos") Nominated
2008 Anak TV Seal Magpakailanman Won [20]
22nd PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Nominated [21]
2009 Anak TV Seal Won [20]
2013 Gawad Tanglaw Awards Best Performance by an Actress Jean Garcia ("Kalbaryo ng Isang Ina: The Nanay Slyveria Story") Won
27th PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Won [22]
Best Single Performance by an Actor Keempee de Leon ("Ang Tatay Kong Beki: The Ruben Marasigan Story") Nominated [23]
Best Single Performance by an Actress Krystal Reyes ("Batang Ina: The Tintin Ng Story") Nominated
2014 ENPRESS Golden Screen TV Awards Outstanding Performance by an Actor in a Single Drama/Telemovie Program Gabby Eigenmann ("Kagat ng Aso")
Neil Ryan Sese ("Child Rape") 		Nominated [24]
Outstanding Performance by an Actress in a Single Drama/Telemovie Program Agot Isidro ("Norma Castilli, Bataan Sex Worker")
Jean Garcia ("Nanay Silveria")
Lorna Tolentino ("Susan Maniego") 		Nominated
Outstanding Single Drama/Telemovie Program Mirriam Castillo Story
Susan Maniego Story 		Nominated
28th PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Won [25]
Best Single Performance by an Actor Alden Richards ("Kawalan ng Karapatan: The Dondon Lanuza)
Gabby Eigenmann ("My Psychotic Husband")
Kristofer Martin ("Siga Noon, Beki na Ngayon") 		Nominated
Best Single Performance by an Actress Gina Pareño ("Ang Inang Hindi Malilimutan")
Yasmien Kurdi ("Nalunod na Pag-Asa: The Cebu Ship Collision") 		Nominated
2015 29th PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Won [26]
Best Single Performance by an Actor Mike Tan ("8 Shades of Gay: The Tubato Family Story") Nominated
Best Single Performance by an Actress Alessandra de Rossi ("Sabit-sabit, Kabit-kabit, Mga Pusong Malupit") Nominated
2016 30th PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Nominated [27]
Best Single Performance by an Actor Kristofer Martin ("Mag-Ama sa Bilangguan") Won
John Arcilla ("Mag-Ama sa Bilangguan") Nominated
2017 31st PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Nominated [28]
Best Single Performance by an Actor Rocco Nacino ("Losing Jeffrey, Finding Jason") Nominated
Best Single Performance by an Actress Janice de Belen ("Ang Swerteng Hatid ng Pera sa Basura") Nominated
2018 32nd PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Nominated [29]
Best Single Performance by An Actor Ruru Madrid ("Takbo Ng Buhay Ko") Won [30]
Alden Richards ("Kuwentong Marawi sa Mata ng Isang Sundalo") Nominated [29]
2019 33rd PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Nominated [31]
Best Single Performance by An Actor Jeric Gonzales ("Male Sex Slave sa Saudi") Won
Dennis Trillo ("Patawad, Ama Ko") Nominated
2021 34th PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Nominated [32]
Best New Female TV Personality Rere Madrid ("Tanging Ina ng Lahat: The Amelia Calma Story") Nominated
Best New Male TV Personality Allen Ansay ("Buhay Kapalit ng Alak") Nominated
Best Single Performance by an Actor Dennis Trillo ("OFW Most Wanted") Nominated
Ruru Madrid ("Adik Sa'Yo") Nominated
Best Single Performance by an Actress Glaiza de Castro ("Sino ang Baliw") Nominated
2023 35th PMPC Star Awards for Television Best Drama Anthology Magpakailanman Won [33]
Best Single Performance by an Actor Mark Herras ("I Married My Rapist Husband") Nominated
Martin del Rosario ("The Lockdown Wife") Nominated
Royce Cabrera ("Masahista for Hire") Nominated
Best Single Performance by an Actress Bianca Umali ("Sayaw ng Buhay") Nominated
Jennylyn Mercado ("Sa Kamay ng Fake Healer") Won
Kyline Alcantara ("Rape Victim Ikinulong") Nominated
2024 Asian Academy Creative Awards Best Single Drama/Telemovie/Anthology Episode "Sa Puso't Isipan: The Cantillana Family Story" Won [34]

References

  1. ^ "Magpakailanman by Golden Cañedo". YouTube. March 3, 2019. Archived from the original on December 19, 2021. Retrieved March 18, 2019.
  2. ^ "Playlist: Pusong Pinoy Magpakailanman - Jeremiah Tiangco & Thea Astley (#MPK OST)". YouTube. December 28, 2020. Archived from the original on December 19, 2021. Retrieved March 16, 2020.
  3. ^ "Magpakailanman, biglang nagpalit ng ipalalabas na episode ngayong gabi. Bakit?". PEP. Retrieved November 27, 2022.
  4. ^ "Magpakailanman | Full Episodes - YouTube". YouTube. Retrieved July 22, 2024.
  5. ^ "Archived copy" (PDF). ICCFM. Archived from the original (PDF) on July 6, 2008. Retrieved April 15, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  6. ^ Dinno Erece (December 27, 2007). "Magpakailanman airs its last original episode tonight". PEP. Archived from the original on December 28, 2007. Retrieved May 16, 2020.
  7. ^ Marinel R. Cruz (November 14, 2012). "Mel's Magpakailanman back with Zendee's story". Philippine Daily Inquirer.
  8. ^ "Showbiz - Journal Online". Journal. August 6, 2020.
  9. ^ Adel, Rosette (March 17, 2020). "Top-rating ABS-CBN, GMA shows make TV comeback as quarantine halts regular programs". Interaksyon. Retrieved April 21, 2020.
  10. ^ "MPK: "The DJ Loonyo Story" Teaser Ep. 392". YouTube. July 17, 2020. Archived from the original on December 19, 2021. Retrieved July 17, 2020.
  11. ^ Santiago, Erwin (November 21, 2012). "AGB Nielsen Mega Manila Household Ratings (Nov. 16-20): Kapuso Mo Jessica Soho and Kap's Amazing Stories dominate weekend primetime". PEP. Retrieved September 2, 2024.
  12. ^ "Philippine Daily Inquirer - Google News Archive Search". Google.
  13. ^ "Archived copy" (PDF). CMMA Foundation. Archived from the original (PDF) on March 4, 2016. Retrieved November 16, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  14. ^ "ABS-CBN sweeps 17th PMPC Star Awards for TV". Cerphin. Archived from the original on February 21, 2013. Retrieved November 16, 2012.
  15. ^ "1st ENPRESS Golden Screening Entertainment TV Awards, results". BB Boy.
  16. ^ "Mga nagwagi sa ika-12 Gawad Tanglaw". The Philippine Star.
  17. ^ "Dark night of the soul". The Philippine Star.
  18. ^ Mata, Paul (October 30, 2007). "Catholic Mass Media Awards bares list of winners for 2007". PEP. Retrieved May 14, 2024.
  19. ^ "PMPC bares nominees in the 21st Star Awards for Television". PEP. October 21, 2007. Retrieved May 4, 2020.
  20. ^ a b "Magpakailanman returns to Philippine TV this November". GMA Network.
  21. ^ Navarro, Mell T. (October 16, 2008). "PMPC bares nominees for "22nd Star Awards for Television"". PEP. Retrieved May 2, 2020.
  22. ^ "Full list of winners of the 27th Star Awards for Television". LionHearTV. November 24, 2013. Retrieved April 28, 2020.
  23. ^ "ABS-CBN dominates nominations for 27th Star Awards for Television". PEP. November 8, 2013. Retrieved November 19, 2020.
  24. ^ Calderon, Ricky (February 12, 2014). "Golden Screen TV Awards nominees revealed; German Moreno will receive Gawad Dolphy Lifetime Achievement Award". PEP. Retrieved September 3, 2020.
  25. ^ "28th Star Awards for Television nominees revealed". PEP. November 5, 2014. Retrieved April 26, 2020.
  26. ^ "Full List: Winners, 2015 PMPC Star Awards for TV". Rappler. December 4, 2015. Retrieved April 26, 2020.
  27. ^ "List: Winners, PMPC Star Awards 2016 – television". Rappler. October 10, 2016. Retrieved April 24, 2020.
  28. ^ Soriano, Gia Allana. "In Photos: Kapuso winners at the 31st PMPC Star Awards for Television". GMA Network. Retrieved April 26, 2020.
  29. ^ a b Ganal, FM (October 6, 2018). "Bagani, Contessa, Asintado, Kambal, Karibal among nominees for 32nd PMPC Star Awards for Television". PEP. Retrieved December 23, 2020.
  30. ^ Dimaculangan, Jocelyn; Sancon, Allan (October 15, 2018). "32nd Star Awards for TV winners revealed; ASAP joins MMK, Eat Bulaga, Bubble Gang in Hall of Fame". PEP. Retrieved December 23, 2020.
  31. ^ Dimaculangan, Jocelyn (September 22, 2019). "33rd Star Awards for Television names TV Queens; PMPC bares nominees". PEP. Retrieved September 23, 2019.
  32. ^ Anarcon, James Patrick (July 20, 2021). "34th Star Awards for Television nominees bared". PEP. Retrieved July 22, 2021.
  33. ^ Gonzales, Rommel (January 17, 2023). "35th Star Awards for TV list of nominees is out; alin kaya ang tatanghaling Best TV Station?". PEP. Retrieved July 16, 2023.
  34. ^ "GMA Network Programs and Personalities Shine in Asian Academy Creative Awards". GMA Network. October 1, 2024. Retrieved October 6, 2024.

Read other articles:

سيشل في الألعاب الأولمبية

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) علم سيشل (SEY) شاركت السيشل أول مرة في الألعاب الأولمبية عام 1980، وشاركت في معظم الألعاب الاولمبية الصيفية م...

 

Andronikos III Palaiologos

Andronikos III PalaiologosKaisar Romawi TimurAndronikos III Palaiologos.Stuttgart, Württembergische LandesbibliothekBerkuasa1328 – 15 Juni 1341PendahuluAndronikos II PalaiologosPenerusIoannes V PalaiologosKelahiran25 Maret 1297Konstantinopel, Kekaisaran Romawi TimurKematian15 Juni 1341 (usia 44)Konstantinopel, Kekaisaran Romawi TimurWangsaWangsa PalaiologosNama lengkapAndronikos III PalaiologosYunani: Ανδρόνικος Γ' ΠαλαιολόγοςAyahMichael IX PalaiologosIbuRita dari...

 

As Above, So Below (Stonefield album)

This article is about the Stonefield album. For the popular Hermetic maxim, see As above, so below. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: As Above, So Below Stonefield album – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2016) (Learn how and when to remove this template message) 2016 s...

التنوير المضاد

استخدم معلقو التلفاز في بداية منتصف القرن العشرين مصطلح «مناهضة التنوير»، لوصف نزعات فكرية متعددة ظهرت في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر لمعارضة حركة التنوير في القرن الثامن عشر. على الرغم من أن أول استخدام معروف للمصطلح باللغة الإنجليزية كان في عام 1949، إ�...

 

John Wyndham

John Wyndham John Wyndham/John B. Harris en 1931. Données clés Nom de naissance John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris Naissance 10 juillet 1903 Knowle, Warwickshire, Angleterre Décès 11 mars 1969 (à 65 ans) Londres, Angleterre Activité principale Romancier, nouvelliste Auteur Langue d’écriture Anglais britannique Genres Science-fiction, post-apocalyptique Œuvres principales Le Jour des Triffides Le péril vient de la mer Les Transformés Le Village des damnés modifier John ...

 

Rachel Sennott

American actress, comedian and screenwriter (born 1995) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (April 2024) Rachel SennottSennott in 2022BornRachel Anne Sennott (1995-09-19) September 19, 1995 (age 28)Simsbury, Connecticut, U.S.Alma materNew York University (BFA)OccupationsActresscomedianscreenwriterYears active2016–presen...

Lobopodia

Group of extinct worm-like animals with legs For a type of cell projection, see Pseudopod. For an explanation of very similar terms, see Panarthropoda. For Lobopoda, a genus of beetles, see Lobopoda. LobopodiaTemporal range: Cambrian Series 2–Early Pennsylvanian[1] PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Descendant taxa Onychophora, Tardigrada, and Euarthropoda survive to Recent, possible Ediacaran ichnofossils[2] Reconstruction of various lobopodians. 1: Microdictyon sinicum, 2: Di...

 

Музыкальный ансамбль

Музыкальный ансамбль Hortus Musicus Анса́мбль (от фр. ensemble «вместе, множество») — группа выступающих совместно исполнителей, обычно немногочисленного состава; также музыкальное произведение для ансамбля исполнителей. Содержание 1 Виды ансамблей 2 Специфика ансамблевой �...

 

Delhi Ridge

Park in New Delh, India Forest area of Delhi Ridge Delhi Ridge, sometimes simply called The Ridge, is a ridge in the Northern Aravalli leopard wildlife corridor in the National Capital Territory of Delhi in India.[1] It is a northern extension of the ancient Aravalli Range, some 1.5 billion years old (by comparison, the Himalayas are only 50 million years old).[2][3] The ridge consists of quartzite rocks and extends from the southeast at Tughlaqabad, near the Bhatti mi...

Ayrat Farrakhov

Russian politician In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Zakievich and the family name is Farrakhov. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (February 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is ac...

 

アプリケーションソフトウェア

「アプリケーション」はこの項目へ転送されています。英語の意味については「wikt:応用」、「wikt:application」をご覧ください。 この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2018年4月） 古い情報を更新する必要があります。（2021年3月）出...

 

Komunikasi bawah sadar

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Komunikasi bawah sadar – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Komunikasi bawah sadar (atau komunikasi intuitif) adalah penyampaian informasi antara manusia secara tidak sadar. Kadang kala ko...

Abu Dhabi Islamic Bank

Islamic bank based in Abu Dhabi This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Abu Dhabi Islamic Bank – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) (Learn how and when to remove this message) Abu Dhabi Islamic Bank PJSCCompany typePublicTraded asADX: ADIBFounded20 May 1997HeadquartersAbu Dh...

 

List of Scottish representative peers

Archibald Campbell, 3rd Duke of Argyll, a Scottish representative peer 1707 to 1713, 1715 to 1761. The Earl of Mar, a Scottish representative peer between 1707 and 1715. The 2nd Duke of Queensberry, a Scottish representative peer between 1707 and 1708. The 1st Earl of Seafield, later 4th Earl of Findlater, a Scottish representative peer between 1707 and 1710, 1712 and 1715 and 1722 and 1730. The 2nd Earl of Stair, a Scottish representative peer between 1707 and 1708, 1715 and 1734 and 1744 a...

 

Soong Ching-ling

Chinese political figure and third wife of Sun Yat-sen (1893–1981) In this Chinese name, the family name is Soong (宋, Sòng). Song Qingling redirects here. For the field hockey player, see Song Qingling (field hockey). MadamRosamond Soong Ch'ing-ling宋庆龄Soong in the 1940sHonorary Chairwoman of the People's Republic of ChinaIn office16 May 1981 – 29 May 1981Appointed bythe Standing Committee of the 5th National People's Congress on 16 May 1981PremierZhao ZiyangVice Chairwom...

フィボナッチ数

フィボナッチ数を一辺とする正方形 ウィキペディア日本語版のメインページ（2007年〜2012年）で使われていたイメージ画像もフィボナッチ数列を利用していた[注釈 1]。 フィボナッチ数（フィボナッチすう、英: Fibonacci number）は、イタリアの数学者レオナルド・フィボナッチ（ピサのレオナルド）に因んで名付けられた数である。 概要 フィボナッチ数列（フィ�...

 

Capi di Stato della Jugoslavia

I capi di Stato della Jugoslavia dal 1918 (proclamazione del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni) al 2006 (dissoluzione dell'Unione Statale di Serbia e Montenegro) furono i seguenti. Sovrani di Jugoslavia Sovrano Inizio Fine Regno dei Serbi, Croati e Sloveni (1918-1929) Pietro I di Serbia 1º dicembre 1918 16 agosto 1921 Alessandro I di Jugoslavia 16 agosto 1921 3 ottobre 1929 Regno di Jugoslavia (1929-1945) Alessandro I di Jugoslavia 3 ottobre 1929 9 ottobre 1934 Pietro II di Jugoslavia 9 otto...

 

トニー・ブレア

イギリスの政治家トニー・ブレアTony Blair 2010年生年月日 (1953-05-06) 1953年5月6日（71歳）出生地 イギリス スコットランド エディンバラ出身校 オックスフォード大学前職 弁護士所属政党 労働党称号 KG配偶者 シェリー・ブース子女 4人サイン 第73代 首相内閣 第1次ブレア内閣第2次ブレア内閣第3次ブレア内閣在任期間 1997年5月2日 - 2007年6月27日女王 エリザベス2世 影の首相�...

Franco CFA de África Occidental

No debe confundirse con franco CFP. Franco CFA de África Occidental Franc CFA en francés Franco CFA en portuguésCódigo ISO XOFSímbolo ₣Ámbito Benín BenínBurkina Faso Burkina FasoCosta de Marfil Costa de MarfilGuinea-Bisáu Guinea-BisáuMali MaliNíger NígerSenegal Senegal TogoFracción 100 céntimosBilletes 500, 1000, 2000, 5000, 10000 francosMonedas 1, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500 francosEmisor Banco Central de los Estados de África Occiden...

 

هاينريش هيملر

هاينريش هيملر (بالألمانية: Heinrich Luitpold Himmler Yaker)‏  زعيم الرايخ إس إس في المنصب6 يناير 1929 – 29 أبريل 1945 ارهارد هايدن كارل هانك القائد العام للشرطة ووزير داخلية الرايخ الألماني في المنصب17 يونيو 1936 – 29 أبريل 1945 Office established None الرئيس المفوض لتعزيز بناء الدولة الألمانية ف�...