List of standardised Welsh place-names in Swansea

Location of the City and County of Swansea in Wales.

The list of standardised Welsh place-names, for places in Swansea, is a list compiled by the Welsh Language Commissioner to recommend the standardisation of the spelling of Welsh place-names, particularly in the Welsh language and when multiple forms are used, although some place-names in English were also recommended to be matched with the Welsh. The list contains 170 entries, as of November 2023.

The list is based on recommendations provided by the Place-names Standardisation Panel, convened by the Commissioner, for expert advice on the standardisation of Welsh place-names. The panel bases their decisions on a set of guidelines (currently dating to June 2023), specific to Welsh settlement names (such as those of villages, towns, and cities) and topographic features (such as lakes, mountains and rivers). The panel does not cover house or building names, although similar principles could be applied to them or to names for new developments (for which the Commissioner offers their own advice to local authorities and housing developers).[1] The panel may also have used additional guidelines.[2]

The list was first published in 2018,[3] and took years to put together.[4] Upon creation, these lists were published under the Open Government Licence 3.0.[5][6]

List

Recommended standardised names Not recommended names Type Grid
reference
Welsh English Welsh English
Aberclydach Aberclydach Settlement SN6801
Abertawe Swansea Settlement SS6592
Bachygwreiddyn Bachygwreiddyn Settlement SN6000
Berry Berry Settlement SS4787
Berth-lwyd Berth-lwyd Area SS5696
Blackpill Blackpill Settlement SS6190
Blue Anchor Blue Anchor Settlement SS5495
Bolgoed Bolgoed Area SN6002
Bôn-y-maen Bôn-y-maen Bon-y-maen Area SS6895
Brynhyfryd Brynhyfryd Settlement SS6595
Brynmill Brynmill Settlement SS6392
Bryntelych Bryntelych Area SN6002
Burry Burry Settlement SS4590
Burry Green Burry Green Settlement SS4691
Bwlchymynydd Bwlchymynydd Settlement SS5798
Cadle Cadle Settlement SS6297
Cae-mawr (Treforys) Cae-mawr Caemawr Settlement SS6698
Cae-mawr (Clydach) Cae-mawr Settlement SN6800
Caereithin Caereithin Settlement SS6396
Carn-glas Carn-glas Carnglas Settlement SS6193
Casllwchwr Loughor Settlement SS5698
Caswell Caswell Settlement SS5987
Cefnhengoed Cefnhengoed Cefn Hengoed Settlement SS6895
Cefn-y-garth Cefn-y-garth Settlement SN7000
Cheriton Cheriton Settlement SS4593
Cilâ Killay Settlement SS6093
Cilâ Uchaf Upper Killay Settlement SS5892
Cilfái Kilvey Area SS6896
Y Clas Clase Settlement SS6597
Clun-du Clun-du Settlement SS6698
Clwyd Gwilym Clwyd Gwilym Settlement SN7413
Clydach Clydach Settlement SN6901
Coalbrook Coalbrook Area SN5900
Y Cocyd Cockett Settlement SS6294
Craig-cefn-parc Craig-cefn-parc Settlement SN6703
Crofty Crofty Settlement SS5294
Y Crwys Three Crosses Settlement SS5794
Crymlyn Burrows Crymlyn Burrows Area SS7093
Cwmbwrla Cwmbwrla Settlement SS6494
Cwmcerdinen Cwmcerdinen Settlement SN6307
Cwm-du Cwm-du Cwmdu Settlement SS6494
Cwmdulais Cwmdulais Settlement SN6103
Cwm-felin-fach Cwm-felin-fach Cwm-felin-Fach Settlement SS6799
Cwmrhydyceirw Cwmrhydyceirw Settlement SS6699
Derwen-fawr Derwen-fawr Derwen Fawr Area SS6191
Dyfnant Dunvant Dynfant Settlement SS5993
Faerdre Vardre Settlement SN6901
Fagwyr Fagwyr Settlement SN6702
Fairwood Fairwood Area SS5693
Felindre Felindre Settlement SN6302
Felinfrân Felinfrân Settlement SS6998
Fforest-fach Fforest-fach Fforestfach Settlement SS6295
Ffynonne Ffynonne Ffynone Settlement SS6493
Garn-swllt Garn-swllt Garnswllt Settlement SN6209
Gellifedw Birchgrove Settlement SS7098
Gendros Gendros Settlement SS6395
Y Glais Y Glais Glais Settlement SN7000
Glandŵr Landore Settlement SS6595
Goetre Goetre Area SS5993
Gorseinon Gorseinon Settlement SS5898
Graigfelen Graigfelen Graig Felen Settlement SN6801
Graigtrewyddfa Graigtrewyddfa Graig Trewyddfa Settlement SS6697
Hafod Hafod Settlement SS6594
Heol-las Heol-las Settlement SS6998
Horton Horton Settlement SS4785
Kittle Kittle Settlement SS5789
Landimôr Landimore Settlement SS4693
Langland Langland Settlement SS6087
Leason Leason Area SS4892
Limeslade Limeslade Settlement SS6287
Little Reynoldston Little Reynoldston Settlement SS4889
Llanddewi Llanddewi Settlement SS4689
Llandeilo Ferwallt Bishopston Settlement SS5789
Llangyfelach Llangyfelach Settlement SS6498
Llangynydd Llangennith Settlement SS4291
Llanilltud Gŵyr Ilston Settlement SS5590
Llanmadog Llanmadog Llanmadoc Settlement SS4493
Llanmorlais Llanmorlais Settlement SS5394
Llanrhidian Llanrhidian Settlement SS4992
Llansamlet Llansamlet Settlement SS6897
Llan-y-tair-mair Knelston Settlement SS4688
Llethryd Llethryd Area SS5391
Lôn-las Lôn-las Area SS7097
Lunnon Lunnon Settlement SS5489
Manselfield Manselfield Settlement SS5988
Mayals Mayals Settlement SS6090
Mayhill Mayhill Settlement SS6494
Middleton Middleton Settlement SS4287
Mount Pleasant Mount Pleasant Settlement SS6593
Murton Murton Settlement SS5889
Y Mwmbwls Mumbles Settlement SS6187
Mynydd-bach Mynydd-bach Mynydd-Bach Settlement SS6597
Mynydd-bach-y-glo Mynydd-bach-y-glo Settlement SS6195
Newton Newton Settlement SS6088
Nicholaston Nicholaston Settlement SS5288
Norton (Oxwich) Norton Settlement SS4986
Norton (Mumbles) Norton Settlement SS6188
Yr Olchfa Yr Olchfa Settlement SS6193
Oldwalls Oldwalls Settlement SS4891
Oldway Oldway Settlement SS5888
Overton Overton Settlement SS4685
Oxwich Oxwich Settlement SS4986
Pantlasau Pantlasau Area SN6500
Parkmill Parkmill Settlement SS5489
Pen Pyrod Worm's Head Topographical feature SS3887
Pen-clawdd Pen-clawdd Penclawdd Settlement SS5495
Pengelli Grovesend Settlement SN5900
Peniel Green Peniel Green Area SS6997
Pen-lan Pen-lan Penlan Settlement SS6496
Penlle'r-gaer Penlle'r-gaer Penllergaer Settlement SS6198
Pen-maen Pen-maen Penmaen Settlement SS5388
Pennard Pennard Settlement SS5688
Pen-rhys Penrice Settlement SS4987
Pentre-bach Pentre-bach Pentrebach Settlement SN6005
Pentre-chwyth Pentre-chwyth Pentrechwyth Settlement SS6695
Pentredŵr Pentredŵr Pentre Dwr Settlement SS6996
Pentre-poeth Pentre-poeth Settlement SS6698
Pentre'r-ardd Garden Village Settlement SS5997
Pentre'rgaseg Pentre'rgaseg Settlement SS6795
Pen-y-dre Pen-y-dre Penydre Settlement SN6902
Penyrheol Penyrheol Settlement SS5899
Penyrheol Penyrheol Area SS6192
Pitton Pitton Settlement SS4287
Plas-marl Plas-marl Plasmarl Settlement SS6696
Pontarddulais Pontarddulais Settlement SN5903
Pont-lliw Pont-lliw Pontlliw Settlement SN6101
Pontybrenin Kingsbridge Settlement SS5897
Port Tennant Port Tennant Settlement SS6893
Portmead Portmead Settlement SS6396
Poundffald Poundffald Settlement SS5694
Pwll-du Pwll-du Pwlldu Settlement SS5787
Reynoldston Reynoldston Settlement SS4890
Rhosili Rhosili Rhossili Settlement SS4188
Rhyd-y-gwin Rhyd-y-gwin Settlement SN6703
Rhydypandy Rhydypandy Area SN6601
Rhyndwyglydach Rhyndwyglydach Parish SN6805
Scurlage Scurlage Settlement SS4687
Sgeti Sketty Settlement SS6292
Sgeti Isaf Lower Sketty Settlement SS6191
Singleton Singleton Settlement SS6292
Southgate Southgate Settlement SS5588
St Thomas St Thomas Settlement SS6693
Taironnen Taironnen Area SN6503
Tai'rysgol Tai'rysgol Settlement SS6997
Tircanol Tircanol Settlement SS6798
Tirdeunaw Tirdeunaw Settlement SS6597
Tirpenry Tirpenry Area SS6798
Townhill Townhill Settlement SS6393
Trallwn Trallwn Settlement SS6996
Tre-boeth Tre-boeth Treboeth Settlement SS6596
Trefansel Manselton Settlement SS6595
Treforys Morriston Settlement SS6698
Tre-gof Tre-gof Settlement SS6998
Tregŵyr Gowerton Settlement SS5996
Trewyddfa Trewyddfa Area SS6697
Tŷ-coch Tŷ-coch Tycoch Settlement SS6293
Tŷ-draw Tŷ-draw Settlement SS6894
Tyn-y-cwm Tyn-y-cwm Settlement SN6202
Uplands Uplands Settlement SS6392
Waunarlwydd Waunarlwydd Settlement SS6095
Waun-gron Waun-gron Settlement SN5902
Waun-gron Waun-gron Settlement SS6596
Waun-wen Waun-wen Waun Wen Area SS6594
Wernffrwd Wernffrwd Settlement SS5194
Wernolau Wernolau Settlement SS5695
West Cross West Cross Settlement SS6189
Winsh-wen Winsh-wen Winsh-Wen Settlement SS6896
Ynysforgan Ynysforgan Settlement SS6799
Ynystawe Ynystawe Settlement SN6800
Ystumllwynarth Oystermouth Settlement SS6188

References

  1. ^ "Technical guidance". www.welshlanguagecommissioner.wales. Retrieved 2023-11-18.
  2. ^ "Guidelines for Standardising Place-names in Wales" (PDF). Welsh Language Commissioner. 19 June 2023.
  3. ^ School, Dr Dylan Foster Evans Head of. "Definitive list of Welsh place names published". Cardiff University. Retrieved 2023-11-18.
  4. ^ "Welsh Language Commissioner unveils place name list". BBC News. 2018-06-20. Retrieved 2023-11-18.
  5. ^ "Other resources: Place-names in Wales | GOV.WALES". www.gov.wales. 2023-11-06. Retrieved 2023-11-18.
  6. ^ "Welsh Place Names". www.welshlanguagecommissioner.wales. Retrieved 2023-11-18.

Read other articles:

Halil Kut

Halil KutKut sebelum PD1 berakhirJulukanPahlawan KutKutülamare KahramanıLahir1881 (1881)Yenimahalle, Istanbul, Kesultanan UtsmaniyahMeninggal20 Agustus 1957(1957-08-20) (umur 75–76)Konstantinopel, TurkiPengabdian Kesultanan Utsmaniyah TurkiPangkatMayor JenderalKesatuanPasukan KeenamPerang/pertempuranPerang BalkanPerang Italia-TurkiPerang Dunia I Kampanye Mesopotamia Pertempuran Hanna Pertempuran Wadi Genosida Armenia Pengepungan Kut Halil Kut (1881 – 20 Agustus 1957)...

 

 

Libro dei Giubilei

Il Libro dei Giubilei o Piccola Genesi è un testo della tradizione ebraico-cristiana considerato canonico dalla sola Chiesa copta e apocrifo dalle rimanenti confessioni cristiane. È opinione comune che il testo originale sia stato redatto in ebraico nell'ultimo scorcio del II secolo a.C. da qualcuno che visse in prima persona gran parte dei tragici eventi che segnarono quel secolo, dalle lotte maccabaiche alla distruzione di Sichem. Parafrasa la storia del mondo dalla creazione all'Esodo (u...

 

 

Christmas Battles

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Artikel...

Lapland (bekas provinsi Finlandia)

Provinsi Lapland beralih ke halaman ini. Untuk provinsi historis di Swedia, lihat Lapland (Swedia). Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Lapland bekas provinsi Finlandia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Provinsi Lapl...

 

 

2018 Hawaii earthquake

6.9-magnitude earthquake in Hawaii 2018 Hawaii earthquakeShakemap for the 2018 Hawaii earthquakeHiloHonoluluUTC time2018-05-04 22:32:55ISC event611928827USGS-ANSSComCatLocal dateMay 4, 2018 (2018-05-04)Local time12:33 p.m. HSTMagnitude6.9 Mww[1]Depth5.8 km (4 mi)[2]Epicenter19°18′47″N 154°59′53″W / 19.313°N 154.998°W / 19.313; -154.998TypeThrust faultMax. intensityVIII (Severe)[3]TsunamiUp...

 

 

Melrose-Mindoro High School

Melrose Mindoro schools Melrose-Mindoro High School is a public high school located at N181 State Rd.108, Melrose, Wisconsin 54642-8284. The school is part of the Melrose-Mindoro Area School District. It is a rural district located in Southwestern Wisconsin, serving approximately 700 students. The district is located approximately 25–30 minutes from Black River Falls, Sparta, and La Crosse.[1] The district mascot is the Mustang. See also Wisconsin Highway 108 References ^ Melrose-Mi...

العلاقات الكاميرونية الهندوراسية

العلاقات الكاميرونية الهندوراسية الكاميرون هندوراس   الكاميرون   هندوراس تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكاميرونية الهندوراسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الكاميرون وهندوراس.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية �...

 

 

Bow echo

Mesoscale convective system shaped like a archer's bow Radar image of a bow echo crossing Kansas City at 2:14 AM on 2 May 2008 (NWS Kansas City) A bow echo is the characteristic radar return from a mesoscale convective system that is shaped like an archer's bow. These systems can produce severe straight-line winds and occasionally tornadoes, causing major damage. They can also become derechos or form Line echo wave pattern (LEWP). Research The term bow echo was first used by Theodore Fujita i...

 

 

Middlesex

MiddlesexProvinsi Bendera Lambang Middlesex di Inggris dan WalesWilayah • 1801/1881734 km2 (181.320 hektar)[1] • 1911601,8 km2 (148.701 hektar)[2] • 1961601,7 km2 (148.691 hektar)[2] Wilayah yang diberikan • 1889Paroki Metropolitan ke County of London Populasi • 1801818.129[1] • 18812.920.485[1] • 19111.126.465[2] • 19612.234.543[2] Kepad...

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

 

Shushicë, Vlorë

Village in Albania Municipal unit in Vlorë, AlbaniaShushicëMunicipal unitShushicëCoordinates: 40°32′N 19°32′E / 40.533°N 19.533°E / 40.533; 19.533Country AlbaniaCountyVlorëMunicipalityVlorëPopulation (2011) • Municipal unit3,981Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST) Shushicë is a village and a former municipality in the Vlorë County, southwestern Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivisi...

 

 

Igor Goldkind

American comics writer Igor GoldkindBorn (1960-04-20) April 20, 1960 (age 64)Lansing, MichiganNationalityAmericanArea(s)WriterNotable worksThe Clown Igor Goldkind (born April 20, 1960, in Lansing, Michigan), raised San Diego, California. He is an author, poet, and lecturer who currently specializes in digital storytelling and information architecture. Biography The son of San Diego State University anthropology professor Victor Goldkind and painter Margarita Zúñiga Chavaria, Goldkind's...

SD Negeri 6 Tilongkabila

SDN 6 TilongkabilaSekolah Dasar Negeri 6 TilongkabilaInformasiJenisSekolah DasarNomor Pokok Sekolah Nasional40500852Kepala SekolahOhan TangkudungJumlah kelas7Rentang kelasI-VIStatusNegeriAlamatLokasi, Bone Bolango, Gorontalo, IndonesiaKoordinat0°35′33″N 123°07′16″E / 0.5925000°N 123.1210000°E / 0.5925000; 123.1210000Situs webhttp://sdn6tilongkabila.blogspot.sgSurelsdn6tilongkabila@yahoo.co.idMoto SD Negeri 6 Tilongkabila atau nama lengkapnya ...

 

 

A.S.D. Giorgione Calcio 2000

GiorgioneNama lengkapAssociazione Sportiva Dilettantistica Giorgione Calcio 2000Berdiri19112000 (refounded)StadionStadio ComunaleCastelfranco Veneto, Italy(Kapasitas: 2,100)KetuaAntonello OrfeoManajerStefano EspositoLigaSerie D/C2011-12Serie D/C, 10th Kostum kandang Kostum tandang Associazione Sportiva Dilettantistica Giorgione Calcio 2000 atau biasa disebut Giorgione adalah sebuah klub sepak bola Italia dari Castelfranco Veneto, Veneto. Giorgione saat ini bermain di [Seri D]. lbsSerie D Klub...

 

 

Acrux

Acrux A/B Atas : Lokasi bintang Acrux Bawah : bintang Acrux (kanan) dan Nebula Coalsack Data pengamatan Epos J2000      Ekuinoks J2000 Rasi bintang Crux Asensio rekta 12h 26m 35.9s Deklinasi −63° 05' 57 Magnitudo tampak (V) 1.40/2.09 Ciri-ciri Kelas spektrum B0.5IV/B1V Indeks warna U−B −1.03 Indeks warna B−V −0.08 Jenis variabel ? AstrometriKecepatan radial (Rv)−11.2 km/sGerak diri (μ) RA: −35.37 mdb/t...

Когда Спящий проснётся

Когда Спящий проснётсяWhen the Sleeper Wakes Жанр антиутопия, научная фантастика, социальная фантастика, философский роман Автор Герберт Уэллс Язык оригинала английский Дата первой публикации 1899 — первая редакция Предыдущее Любовь и мистер Льюишем и Война миров Текст произ...

 

 

Mercedes-Benz L3000

German WWII truck This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mercedes-Benz L3000 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2022) (Learn how and when to remove this message) Mercedes-Benz L3000 Mercedes-Benz L 3000 S, Greece, 1943.TypeTruckPlace of origin Nazi GermanyService historyIn&...

 

 

Gurdjieff Foundation

Philosophy; Way of Living? New York headquarters, in former C Ledyard Blair carriage house[1] G. I. Gurdjieff's teaching and practice inspired the formation of many groups organized as Foundations, Institutes, and Societies many of which are now connected by the International Association of the Gurdjieff Foundations (IAGF).[2] After his death in 1949, the Gurdjieff Foundation Paris [3] was organized and led by Jeanne de Salzmann from the early 1950s, in cooperation wit...

普伊勒莫尼亚勒

普伊勒莫尼亚勒Pouilly-le-Monial 法國旧市镇(今属于金石门镇) 徽章普伊勒莫尼亚勒的位置 普伊勒莫尼亚勒显示法国的地图普伊勒莫尼亚勒显示罗讷省的地图坐标：45°57′26″N 4°38′48″E / 45.9572°N 4.6467°E / 45.9572; 4.6467国家 法國大区 奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区省 罗讷省市镇金石门镇面积1 • 总计3.81 平方公里（1.47 平方英里）人口...

 

 

Military history of Australia

A history of all of Australia's military involvements This article is part of a series on theHistory of Australia Timeline and periods Prehistory European exploration (sea) European exploration (land) 1788–1850 1851–1900 1901–1945 1945–present Topics Abortion Agriculture Antisemitism Anzac Day Banking Capital punishment Civil rights Cinema Constitution Diplomacy Economics Eureka Rebellion Federation 1901 Federal Flag Design Competition Historiography Immigration Labour LGBT Military M...