| # |
Title |
Original air date
|
|
|
| 1 | "Arale is Born!!"
Transliteration: "Arare Tanjou!!" (Japanese: アラレ誕生!!) | November 26, 1997 (1997-11-26) |
|---|
"Let's Go to School"
Transliteration: "Gakkou e Ikou" (Japanese: 学校へ行こう) |
|
On a stormy night Senbei Norimaki is in the middle of creating an attractive teenage maid android to serve him but lightning hits his house causing his machines to malfunction and insteads creates a strange nearsighted little girl with Super Powers which he names Arale. While Senbei went into town to get clothes, Arale runs loose in Penguin Village causing havoc and destroying buildings until Senbei gets back. / Arale starts her first day of school while Senbei meets her teacher Miss Yamabuki whom he falls in love with. At school the kids find out about Arale's strength and everybody wants her to join their clubs. |
| 2 | "Time Slipper! / The Mysterious Baby"
Transliteration: ""Time Slipper!" / "Fushigi na Aka-chan"" (Japanese: タイムスリッパー! / ふしぎな赤ちゃん) | December 3, 1997 (1997-12-03) |
|---|
| 3 | "Arale's Missing Thing... / Dekachibi Ray Gun!"
Transliteration: ""Arale ni Nai Mono..." / "Dekachibi Kousenjuu!"" (Japanese: アラレにないもの… / デカチビ光線銃!) | December 10, 1997 (1997-12-10) |
|---|
| 4 | "The Real Machine / Ori's Bear"
Transliteration: ""Honmono Machine" / "Ori no Kuma-san"" (Japanese: 本物マシーン / オリのクマさん) | December 17, 1997 (1997-12-17) |
|---|
| 5 | "School Lunch Banzai! / Arale Flies in the Sky"
Transliteration: ""Kyuushoku Banzai!" / "Arale Sora o Tobu!!"" (Japanese: 給食バンザイ! / アラレ空を飛ぶ!!) | January 14, 1998 (1998-01-14) |
|---|
| 6 | "Great King of Fear Niko-chan / Earth SOS!"
Transliteration: ""Kyoufu no Niko-chan Daiou" / "Chikyuu SOS!"" (Japanese: 恐怖のニコちゃん大王 / 地球SOS!) | January 21, 1998 (1998-01-21) |
|---|
| 7 | "Returning the Lost Items / Invisible Professor"
Transliteration: ""Otoshimono o Todokeyou / Toumei Hakase"" (Japanese: 落とし物を届けよう / 透明博士) | January 28, 1998 (1998-01-28) |
|---|
| 8 | "Akane's Trick / Arale's Mission"
Transliteration: ""Akane no Itazura / Otsukai Arale-chan"" (Japanese: あかねのイタズラ / お使いアラレちゃん) | February 4, 1998 (1998-02-04) |
|---|
| 9 | "Our Hero Suppaman / Fairy Tale Machine"
Transliteration: ""Eiyuu Suppaman / Otogi Machine"" (Japanese: 英雄スッパマン / おとぎマシーン) | February 11, 1998 (1998-02-11) |
|---|
| 10 | "Hip Hip Children / Bye-Bye Mechanko Power!!"
Transliteration: ""Teketeke Chiruldon / Byebye Mechanko Power!!"" (Japanese: てけてけチルドレン / バイバイめちゃんこパワー!!) | February 18, 1998 (1998-02-18) |
|---|
| 11 | "Hello! Wonder Island / Big King Unmo"
Transliteration: ""Harou! Wonder Island / Daimaou Unmou"" (Japanese: ハロー! 不思議島[ワンダーアイランド] / 大魔王ウンモー) | February 25, 1998 (1998-02-25) |
|---|
| 12 | "When Arale Got Serious / Transform! Ponpoko Gun"
Transliteration: ""Majime ni Natta Arale / Henshin! Ponpokogan"" (Japanese: マジメになったアラレ / 変身!ポンポコガン) | March 4, 1998 (1998-03-04) |
|---|
| 13 | "The Dreadful Hoyoyo Date / Yay Yay Wildland"
Transliteration: ""Aishuu no Hoyoyo Date / Waiwai Wildland"" (Japanese: 哀愁のほよよデート / わいわいワイルドランド) | March 18, 1998 (1998-03-18) |
|---|
| 14 | "Penguin Village SOS / Wonder Kintaman"
Transliteration: "Pengin-mura SOS / Kaiketsu Kintaman" (Japanese: ペンギン村SOS / 怪傑キンタマン) | March 18, 1998 (1998-03-18) |
|---|
