Lexicalization

In linguistics, lexicalization is the process of adding words, set phrases, or word patterns to a language's lexicon.

Whether word formation and lexicalization refer to the same process is controversial within the field of linguistics. Most linguists agree that there is a distinction, but there are many ideas of what the distinction is.[1] Lexicalization may be simple, for example borrowing a word from another language, or more involved, as in calque or loan translation, wherein a foreign phrase is translated literally, as in marché aux puces, or in English, flea market.

Other mechanisms include compounding, abbreviation, and blending.[2] Particularly interesting from the perspective of historical linguistics is the process by which ad hoc phrases become set in the language, and eventually become new words (see lexicon). Lexicalization contrasts with grammaticalization, and the relationship between the two processes is subject to some debate.

In psycholinguistics

In psycholinguistics, lexicalization is the process of going from meaning to sound in speech production. The most widely accepted model, speech production, in which an underlying concept is converted into a word, is at least a two-stage process.

First, the semantic form (which is specified for meaning) is converted into a lemma, which is an abstract form specified for semantic and syntactic information (how a word can be used in a sentence), but not for phonological information (how a word is pronounced). The next stage is the lexeme, which is phonologically specified.[3]

Some recent work has challenged this model, suggesting for example that there is no lemma stage, and that syntactic information is retrieved in the semantic and phonological stages.[4]

In sign languages

One way sign languages adopt new words is through fingerspelling, but in some cases these borrowings undergo a systemic transformation in form and meaning to become what are referred to as 'lexicalized signs'[5] or 'loan signs.' These manual borrowings can act the same as other signs and can undergo regularly morphological changes.[6] For example, regular, predictable changes may be made to hand shape and palm orientation. Similarly, movement and location of the sign may add grammatical information. Letters may also be elided or omitted.[5][7] Lexicalized signs may also be developed from gestures related to handling an object.[8]

See also

References

  • Brinton & Traugott, 2005, Lexicalization and Language Change. Cambridge University Press.
  1. ^ Lipka, Leonhard (January 1992). "Lexicalization and Institutionalization in English and German" (PDF). Linguistica Pragensia: 1–13. Retrieved 10 October 2014.
  2. ^ Talmy, Leonard (2000). Toward a Cognitive Semantics (PDF). Cambridge, MA: MIT Press. Retrieved 10 October 2014.
  3. ^ Harley, T. (2005) The Psychology of Language. Hove; New York: Psychology Press: 359
  4. ^ Caramazza, A. (1997) How many levels of processing are there in lexical access? Cognitive Neuropsychology, 14, 177-208.
  5. ^ a b Boinis, S.; Gajewski Mickelson, P.; Gordon, P.; Krouse, L.S.; Swabey, L (1996). Self-paced Modules for Educational Interpreter Skill Development: Fingerspelling. Little Canada, Minnesota: Minnesota Registry of Interpreters for the Deaf. pp. F-12, F-14.
  6. ^ Bellugi, Ursula; Newkirk, Don (1981). "Formal Devices for Creating New Signs in American Sign Language". Sign Language Studies. Spring 1981 (30): 4. JSTOR 26203610.
  7. ^ Neidle, Carol; Poole Nash, Joan Cottle (2015). "American Sign Language". In Bakken Jepsen, Julie; De Clerck, Goedele; Lutalo-Kiingi, Sam; McGregor, William B. (eds.). Sign Languages of the World: A Comparative Handbook. Berlin: Walter de Gruyter Inc. & Ishara Press. p. 38. doi:10.1515/9781614518174-007. ISBN 978-1-61451-796-2.
  8. ^ Leeson, Lorraine; Saeed, John I.; Grehan, Carmel (2015). "Irish Sign Language (ISL)". Sign Languages of the World: A Comparative Handbook. p. 462. doi:10.1515/9781614518174-024.

Read other articles:

Daftar kardinal yang diangkat oleh Inosensius IX

Paus Inosensius IX (1519-91). Filippo Sega (1537-96), diangkat menjadi kardinal pada 18 Desember 1591. Paus Inosensius IX (menjabat 1591) mengangkat dua kardinal dalam satu konsistori pada 18 Desember 1591: 1. Filippo Sega 2. Giovanni Antonio Facchinetti de Nuce Pranala luar The Cardinals of the Holy Roman Church

 

Katedral Santa Maria, Tallinn

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Katedral Santa MariaToomkirik59°26′14″N 24°44′20″E / 59.4371°N 24.7390°E / 59.4371; 24.7390Koordinat: 59°26′14″N 24°44′20″E / 59.4371°N 24.7390°E / 59.4371; 24.7390NegaraEstoniaDen...

 

العلاقات اليمنية الناميبية

العلاقات اليمنية الناميبية اليمن ناميبيا   اليمن   ناميبيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات اليمنية الناميبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليمن وناميبيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة الي�...

2006 Arizona Senate election

Legislative election in Arizona Not to be confused with 2006 United States Senate election in Arizona. 2006 Arizona Senate election ← 2004 November 7, 2006 2008 → All 30 seats of the Arizona Senate16 seats needed for a majority   Majority party Minority party   Leader Timothy S. Bee Marsha Arzberger Party Republican Democratic Leader's seat 30th 25th Seats before 18 12 Seats after 17 13 Seat change 1 1 Results:     D...

 

Pollena Trocchia

Pollena TrocchiaKomuneComune di Pollena TrocchiaLokasi Pollena Trocchia di Provinsi NapoliNegaraItaliaWilayah CampaniaProvinsiNapoli (NA)Luas[1] • Total8,02 km2 (3,10 sq mi)Ketinggian[2]149 m (489 ft)Populasi (2016)[3] • Total13.514 • Kepadatan1,700/km2 (4,400/sq mi)Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos80040Kode area telepon081Situs webhttp://www.comune.pollenatro...

 

Standard enthalpy of formation

Change of enthalpy during the formation of a compound from its elements In chemistry and thermodynamics, the standard enthalpy of formation or standard heat of formation of a compound is the change of enthalpy during the formation of 1 mole of the substance from its constituent elements in their reference state, with all substances in their standard states. The standard pressure value p⦵ = 105 Pa (= 100 kPa = 1 bar) is recommended by IUPAC, although prior to 1982 the value 1.00 atm (101.325...

List of tram and light rail transit systems

See also: List of metro systems See also: Medium-capacity rail system § List of medium-capacity rail systems This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of tram and light rail transit systems – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2024) (Learn how and when to remove this message...

 

1995 Formula One World Championship

49th season of FIA Formula One motor racing F1 1995 redirects here. For the video games based on the 1995 Formula One season, see Formula 1 (video game). 1995 FIA Formula OneWorld Championship Drivers' Champion: Michael SchumacherConstructors' Champion: Benetton-Renault Previous 1994 Next 1996 Races by countryRaces by venueSupport series: Porsche Supercup Defending world champion Michael Schumacher (pictured in 2005) won a second consecutive title with Benetton in his last year with the team....

 

Elmer Clifton

Cet article est une ébauche concernant un acteur américain et un réalisateur américain. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques. Pour les articles homonymes, voir Clifton. Elmer Clifton 1917 Données clés Naissance 14 mars 1890Chicago, IllinoisÉtats-Unis Nationalité Américaine Décès 15 octobre 1949 (à 59 ans)Los Angeles, CalifornieÉtats-Unis Profession Réalisateur, scénariste, acteur, producteur modif...

Šklėriai (Varėna)

Village in Alytus County, LithuaniaŠklėriaiVillageŠklėriaiCoordinates: 53°58′40″N 24°14′20″E / 53.97778°N 24.23889°E / 53.97778; 24.23889Country LithuaniaCounty Alytus CountyMunicipalityVarėna district municipalityEldershipMarcinkonys eldershipPopulation (2021[1]) • Total30Time zoneUTC+2 (EET) • Summer (DST)UTC+3 (EEST) Šklėriai is a village in Varėna district municipality, in Alytus County, southeastern Lit...

 

Movement to reopen the transatlantic slave trade

U.S. political campaign, 1850s Map depicting William Walker, one of the freelance colonizers called filibusters who sought to capture Central American or Caribbean land to expand the territory of the United States where slavery was legal (see also Narciso López); the failed filibuster invasions of Nicaragua and Cuba, which occurred in the 1850s, were funded by slave owners and slave traders in the American South The movement to reopen the transatlantic slave trade was an 1850s American campa...

 

Mecklenburg Resolves

List of statements adopted at Charlotte, in Mecklenburg County, North Carolina Plaque commemorating the Mecklenburg Resolves located in Charlotte, North Carolina The Mecklenburg Resolves, or Charlotte Town Resolves, were a list of statements adopted at Charlotte, in Mecklenburg County, North Carolina on May 31, 1775; drafted in the month following the fighting at Lexington and Concord.[1] Similar lists of resolves were issued by other local colonial governments at that time, none of w...

الجامعة التونسية للرقص الفني والرياضي

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2020) هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقو...

 

Martha Graham

American dancer and choreographer (1894–1991) Martha GrahamGraham in 1948Born(1894-05-11)May 11, 1894Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.DiedApril 1, 1991(1991-04-01) (aged 96)New York City, U.S.Known forDance and choreographyMovementModern danceSpouse Erick Hawkins ​(m. 1948⁠–⁠1954)​AwardsKennedy Center Honors (1979)Presidential Medal of Freedom (1976)National Medal of Arts (1985) Martha Graham (May 11, 1894 – April 1, 1991)[1...

 

تصنيف الاضطرابات العقلية

جزء من سلسلة مقالات حولعلم النفس تاريخ فروع خطوط عريضة المواضيع الرئيسية اللاقياسي السلوكي علم الوراثة السلوكي الحيوي المعرفي/معرفية المقارن عبر الثقافة الثقافي التنموي التمايزي التطوري التجريبي الحسابي العصبي الشخصية الإيجابي النفسي الديناميكي القياس النفسي الكمي ال...

WFVL

For the radio station previously using this callsign, see WMGU. Radio station in Lumberton, North CarolinaWFVLLumberton, North CarolinaBroadcast areaFayetteville metropolitan areaFrequency102.3 (MHz)ProgrammingFormatContemporary ChristianOwnershipOwnerEducational Media FoundationHistoryFirst air date1964Former call signsWAGR-FM (1964–1972)WJSK (1972–1998)WFNC-FM (1998–2009)[1]Call sign meaningWFayetteViLleTechnical informationFacility ID41311ClassAERP6,000 wattsHAAT82 meters (26...

 

Badami Chalukya architecture

Style in Hindu temple architecture Sangameshvara temple, Pattadakal built in 725 Badami Chalukya architecture is a style in Hindu temple architecture that evolved in the 5th – 8th centuries CE in the Malaprabha river basin, in the present-day Bagalkot district of Karnataka state of India, under the Chalukya dynasty; later it spread more widely. This style is sometimes called the Vesara style and Chalukya style, a term that also includes the much later Western Chalukya architecture of the 11...

 

Годвин, Уильям

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Годвин. Уильям Годвинангл. William Godwin Портрет Уильяма Годвина кисти Джеймса Норткота (1802) Имя при рождении Уильям Годвин Дата рождения 3 марта 1756(1756-03-03)[1][2][…] Место рождения (графство Кембриджшир) Дата смерти 7 апре...

トロイカ

この項目では、ロシア民謡について説明しています。その他の用法については「トロイカ (曖昧さ回避)」をご覧ください。 トロイカ（馬橇） 『トロイカ』（ロシア語: Тро́йка、原題: «Вот мчится тройка почтовая»）は、ロシアの民謡。 原題の直訳は「ほら、郵便トロイカが駆けている」。元来、トロイカとは「3つ組」という意味だが、ここでは、3頭�...

 

La strana coppia (opera teatrale)

Questa voce sull'argomento drammi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. La strana coppiaCommedia in tre atti Walter Matthau e Art Carney AutoreNeil Simon Titolo originaleThe Odd Couple Lingua originaleInglese AmbientazioneInterno casa a New York Prima assoluta3 ottobre 1965Plymouth Theatre di Broadway Prima rappresentazione italiana15 novembre 1966Teatro Politeama, Napoli Personaggi Oscar Madison Felix Ungar Murray Vinnie Speed Roy Cecily e ...