Leszek Włodzimierz Biały

Leszek Włodzimierz Biały
Ph.D.
Poland Ambassador to Panama
In office
2017 – 31 December 2023
Preceded byMarek Makowski
Personal details
Born (1954-03-28) 28 March 1954 (age 70)
Bydgoszcz, Poland
Alma materUniversity of Warsaw
ProfessionWriter, translator, diplomat, lecturer

Leszek Włodzimierz Biały (born 28 March 1954 in Bydgoszcz) is a Polish writer, translator, and diplomat; between 2017 and 2023 he was serving as an ambassador to Panama.

Life

Education

Leszek Włodzimierz Biały was born on 28 March 1954 in Bydgoszcz, and grew up in Płock where he finished high school. Between 1973 and 1980 he studied Hispanism and history of art at the University of Warsaw.[1] In 1997 he became a Doctor of Philosophy, defending a thesis on Pedro Calderón de la Barca.[2]

Apart from native Polish, he speaks English and Spanish languages.[1]

Career

After graduating, until 1986, he was a lecturer of art and history of Spain at the University of Warsaw Institute of Iberian and Ibero-American Studies. In 1986 he started working for the New Theater in Warsaw as a script translator. He was a Solidarity member at that time.[1]

In 1990 he began his career at the diplomatic service. Between 1990 and 1994 he was working at the embassy in Madrid, as a I secretary responsible for cultural and scientific relations. Between 1998 and 2003 he was working in Madrid again, this time as a deputy ambassador. While working at the MFA in Warsaw, he was in charge of relations with Spanish and Portuguese-speaking countries. From 2013 to 2017 he was deputy director of the Polish Institute in Bucharest. In August 2017 he was nominated as a Poland ambassador to Panama.[3] He presented his credentials to the president Juan Carlos Varela on 24 October 2017.[4] He is accredited to Belize, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, and Nicaragua as well.[5] He ended his term on 31 December 2023.[6]

Writer and translator

Leszek Włodzimierz Biały is also a writer and translator. He debuted in 1986 with translation of The Great Theater of the World by Pedro Calderón de la Barca. Several of his translations have been adapted as scripts by such directors as Tadeusz Kwinta and Tadeusz Słobodzianek.[1]

He is a member of the Polish Writers' Association.[7] In 2010 his novel Źródło Mamerkusa was awarded with Warsaw Literary Premiere Award – a title of the book of 2010.[8]

Works

Translations

  • "Zwodziciel z Sewilli" Tirsa de Moliny i "Don Juan" Moliera, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 1985.
  • Pedro Calderón de la Barca, Książę Niezłomny, Warszawa: Wydawnictwo Literackie, 1989.
  • Pedro Calderón de la Barca, Autos sacramentales, Wrocław; Warszawa; Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1997.
  • Tirso de Molina, Dramaty, 1999.

Books

  • Dzieje Inkwizycji Hiszpańskiej, Warszawa: Książka i Wiedza, 1989.
  • Źródło Mamerkusa, Warszawa: Wydawnictwo Nowy Świat, 2010.
  • Czarny huzar, Gdynia: Novae Res, 2017.

References

  1. ^ a b c d "Zapis przebiegu posiedzenia Komisji Spraw Zagranicznych /nr 67/". orka.sejm.gov.pl (in Polish). 2017-06-07. Retrieved 2019-05-22.
  2. ^ "Nowa Nauka Polska". nauka-polska.pl (in Polish). Retrieved 2019-05-22.
  3. ^ "Nominacje dla ambasadorów RP w Austrii, Chile i Panamie". www.msz.gov.pl (in Polish). 2017-08-28. Retrieved 2019-05-22.
  4. ^ "Presidente Varela recibe credenciales de Wei Qiang, primer embajador de la República Popular China en Panamá". www.presidencia.gob.pa (in Spanish). 2017-10-24. Retrieved 2019-05-22.
  5. ^ "Ambasada RP w Panamie". panama.msz.gov.pl (in Polish). Retrieved 2019-05-22.
  6. ^ "Monitor Polski 2023 r. poz. 1388" (PDF). monitorpolski.gov.pl. Retrieved 2023-12-15.
  7. ^ "Leszek BIAŁY | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich". sppwarszawa.pl (in Polish). Retrieved 2019-05-22.
  8. ^ "Wydarzenia - Nagroda Premiery Literackiej dla Leszka Białego - Kulturalna Warszawa". Kulturalna Warszawa (in Polish). 2010-11-24. Retrieved 2019-05-22.

Read other articles:

Javier Mascherano

Javier Mascherano Informasi pribadiNama lengkap Javier Alejandro MascheranoTanggal lahir 8 Juni 1984 (umur 39)Tempat lahir San Lorenzo, Santa Fe, ArgentinaTinggi 1,74 m (5 ft 8+1⁄2 in)[1]Posisi bermain Gelandang BertahanBekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2003–2005 River Plate 46 (1)2005–2006 Corinthians 26 (0)2006–2007 West Ham United 5 (0)2007–2010 Liverpool 94 (2)2010–2018 Barcelona 203 (1)2018–2019 Hebei China Fortune 53 (0)2019–2020 Est...

 

العلاقات الإسرائيلية البيلاروسية

العلاقات الإسرائيلية البيلاروسية إسرائيل روسيا البيضاء   إسرائيل   روسيا البيضاء تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإسرائيلية البيلاروسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إسرائيل وروسيا البيضاء.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عا...

 

Budj Bim

Mountain in Victoria, Australia This article is about the mountain. For the national park, see Budj Bim National Park. For the nearby heritage areas, see Budj Bim heritage areas. Budj BimMount EcclesBudj BimVictoria, Australia Highest pointElevation178 m (584 ft)Coordinates38°3′46″S 141°55′32″E / 38.06278°S 141.92556°E / -38.06278; 141.92556GeographyLocationVictoria, AustraliaClimbingEasiest routeLava Canal track Australian National Heritage ...

84340 Jos

JosPenemuanDitemukan olehJ. DellingerSitus penemuanNeedvilleTanggal penemuan2 Oktober 2002PenamaanPenamaan MPC84340Penamaan alternatif2002 TO58Ciri-ciri orbitEpos 14 Mei 2008Aphelion2.5817552Perihelion2.1792256Eksentrisitas0.0845476Periode orbit1341.5228834Anomali rata-rata61.97208Inklinasi2.65098Bujur node menaik148.01359Argumen perihelion337.96260Ciri-ciri fisikMagnitudo mutlak (H)16.3 84340 Jos (2002 TO58) adalah sebuah asteroid yang terletak di sabuk utama. A...

 

A Daughter of the Law

1921 film A Daughter of the LawDirected byJack ConwayWritten byWadsworth Camp (story) Harvey GatesProduced byCarl LaemmleStarringCarmel Myers John B. O'Brien Fred KohlerCinematographyBert GlennonProductioncompanyUniversal PicturesDistributed byUniversal PicturesRelease dateJuly 15, 1921Running time50 minutesCountryUnited StatesLanguagesSilent English intertitles A Daughter of the Law is a 1921 American silent crime film directed by Jack Conway and starring Carmel Myers, John B. O'Brien and Fr...

 

デポルティーボ・ラ・コルーニャ

デポルティーボ・ラ・コルーニャ原語表記 Real Club Deportivo de La Coruña, S.A.D.愛称 Blanquiazules (青と白)Los herculinos (ヘラクレス)Los turcos (トルコ人)クラブカラー     青    白創設年 1906年所属リーグ プリメーラ・フェデラシオン所属ディビジョン 3部ホームタウン ア・コルーニャホームスタジアム リアソール収容人数 32,547[1]代表者 アントニオ・コウ�...

Badai

Badai Badai adalah cuaca yang ekstrem, mulai dari hujan es dan badai salju sampai badai pasir dan debu.[1] Badai disebut juga siklon tropis oleh meteorolog, berasal dari samudra yang hangat.[2] Badai bergerak di atas laut mengikuti arah angin dengan kecepatan sekitar 20 km/jam.[2] Badai bukan angin ribut biasa.[3] Kekuatan anginnya dapat mencabut pohon besar dari akarnya, meruntuhkan jembatan, dan menerbangkan atap bangunan dengan mudah.[3] Tiga ha...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Speed (film 1994)

SpeedJack Traven (Keanu Reeves) e Annie Porter (Sandra Bullock) in una scena del filmPaese di produzioneStati Uniti d'America Anno1994 Durata116 min Rapporto2,39:1 Genereazione, thriller RegiaJan de Bont SceneggiaturaGraham Yost ProduttoreMark Gordon Produttore esecutivoIan Bryce Casa di produzione20th Century Fox, Mark Gordon Productions Distribuzione in italiano20th Century Fox FotografiaAndrzej Bartkowiak MontaggioJohn Wright Effetti specialiJohn Frazier, Boyd Shermis MusicheMark Manci...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Heinz College

Public policy school of Carnegie Mellon University Heinz College of Information Systems and Public PolicyFormer namesSchool of Urban and Public Affairs (1968-1992)H. John Heinz III School of Public Policy and Management (1992-2008)TypePrivate graduate collegeEstablished1968Parent institutionCarnegie Mellon UniversityDeanRamayya KrishnanAcademic staff74[1]Postgraduates1,518[2]Doctoral students48[1]LocationPittsburgh, Pennsylvania, U.S.CampusNational Historic Landmark, U...

 

Ten of Cups

Tarot card of the Minor Arcana Ten of Cups from the Rider–Waite tarot deck The Ten of Cups is a Minor Arcana tarot card. Tarot cards are used throughout much of Europe to play tarot card games.[1] In English-speaking countries, where the games are largely unknown, tarot cards came to be utilized primarily for divinatory purposes.[1][2] Divination usage In many decks, the Ten of Cups appears in the form of a series of ten cups arranged in a rainbow, being contemplated...

Unione Sportiva Lecce 2011-2012

Voce principale: Unione Sportiva Lecce. Unione Sportiva LecceStagione 2011-2012Sport calcio Squadra Lecce Allenatore Eusebio Di Francesco Serse Cosmi[1] All. in seconda Francesco Tomei Mario Palazzi[1] Presidente Isabella Liguori Serie A18º (retrocesso in Serie B)[2] Coppa ItaliaTerzo turno Maggiori presenzeCampionato: Cuadrado, Giacomazzi, Tomović (33)Totale: Giacomazzi, Tomović (34) Miglior marcatoreCampionato: Di Michele (11)Totale: Di Michele (11) StadioVi...

 

伊斯兰合作组织

伊斯兰合作组织Organisation of Islamic Cooperation（英語）Organisation de la Coopération Islamique（法語）منظمة التعاون الإسلامي（阿拉伯語） 旗帜格言：To safeguard the interests and ensure the progress and well-being of Muslims  成员国  观察国  暂停会籍行政总部 沙地阿拉伯吉达 官方语言阿拉伯语英语法语类型宗教成员国57个在籍成员国（英语：Member states of the Organisation ...

 

Colorado Department of Corrections

Sector of Colorado government concerned with the operation of state prisons Law enforcement agency Colorado Department of CorrectionsJurisdictional structureOperations jurisdictionColorado, USAMap of Colorado Department of Corrections's jurisdictionGeneral natureLocal civilian policeOperational structureHeadquartersColorado Springs, ColoradoAgency executiveMoses 'Andre' Stancil, Executive Director[1]Websitehttps://www.colorado.gov/cdoc/ The Colorado Department of Corrections is the pr...

جيسون ويفر

جيسون ويفر (بالإنجليزية: Jason Weaver)‏  معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Jason Michael Weaver)‏  الميلاد 18 يوليو 1979 (45 سنة)  شيكاغو  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة مغني،  وممثل،  وممثل تلفزيوني  اللغة الأم الإنجليزية  اللغات الإنجليزية  ال...

 

3-sphere

Mathematical object This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (June 2016) (Learn how and when to remove this message) Stereographic projection of the hypersphere's parallels (red), meridians (blue) and hypermeridians (green). Because this projection is conformal, the curves intersect each other orthogonally (in the yellow points) as in 4D. All curves are...

 

Sam Nazarian

American businessman Sam Nazarianسام نظریانBorn1975 (age 48–49)Tehran, Imperial State of IranAlma materUniversity of Southern CaliforniaOccupation(s)CEO of Umami BurgerFounder & CEO of SBE Entertainment GroupSpouseEmina CunmulajParentYounes NazarianRelativesIzak Parviz Nazarian (uncle)David Nazarian (brother)Angella Nazarian (sister-in-law)Shulamit Nazarian (sister)WebsiteSBE.com Sam Nazarian (born 1975) is an American businessman, investor and philanthropist. He ...

Hospitality Lane District, San Bernardino

District community in California, United StatesHospitality Lane District, San BernardinoDistrict communityNickname(s): The HL; Hospitality LaneCountryUnited StatesStateCaliforniaCitySan BernardinoElevation1,157 ft (353 m)Time zoneUTC-8 (PST) • Summer (DST)UTC-7 (PDT) The Hospitality Lane District is a business district in San Bernardino, California, located 2–3 miles (3-5 km) southeast of the city's downtown area along the street of the same name. It is adjacent t...

 

Ann Sothern

American actress (1909–2001) Ann SothernSothern in 1960BornHarriette Arlene Lake(1909-01-22)January 22, 1909Valley City, North Dakota, U.S.DiedMarch 15, 2001(2001-03-15) (aged 92)Ketchum, Idaho, U.S.Resting placeKetchum CemeteryOther namesHarriet ByronHarriet LakeEducationMacPhail SchoolAlma materUniversity of WashingtonOccupationActressYears active1927–1987Political partyRepublican[1]Spouses Roger Pryor ​ ​(m. 1936; div. 1...