Leo Butnaru (was born in Negureni, Orhei County, in the Republic of Moldova 5 January 1949) is a writer from Moldova and Romania. He holds a degree in journalism and philology from the University of Moldova (1972). He has worked in publishing, as editor and editor-in-chief, at magazines such as, Moldovan Youth, Literature and Art, and Moldova. His first poetry publication was a chapbook, Wing in Light (1976). In 1977, he became a member of the Writers Union of the Soviet Union. In the same year, he is removed from the staff of Moldoval Youth (following his approval of an article regarding M. Kogalniceanu that crossed imperial-communist ideological lines). He is a member of the Romanian Writers Union (1993). He is a founding member of the Moldovan PEN Center. From 1997 to 2005, he was president of the Chisinau branch of the Romanian Writers Union. He is on the board of the Romanian Writers Union.[1][2]
Other, the Same (Editura Litera International, 2003)
In Case of Danger (Editura Junimea, 2004)
and The Opposite Direction (2008)
Daily Order, Nightly Order (Ed. Valman, 2009)
Robbing Picasso (Ed. Vinea, 2011)
In a Traffic Jam & Nabokov Partitions (Chisinau, 2012)
With the Knees on Dices (Ed. Tracus Arte, 2014)
Instruments of a Sentinel of the Self (Junimea, 2015)
The Protester and the Pipe Organ (Iasi, "24 Hours Publishing House", 2016)
Surfing in Galilee (Alfa, 2017)
Fiction
Why Exactly Tomorrow-The Day After? (1990)
The Angel and the Seamstress (1998)
Ulysses' Last Journey (2006)
Child with the Russians (2008, memoir)
Romanian Roulette (Ed. RAO – Prut International 2010)
Angels and laughing-crying (Bucharest, 2011)
Diaries
Student in the Age of Rinoceri (2000)
The Perimeter of the Pen (2005)
"Path with Hieroglyphs" (travels in China, 2007)
Translations
The Russian Avant-Garde (two volumes, 2006), Horizon Testimonial (The Poetic Russian Miniature, two volumes, 2006), The Panorama of the Russian Avantgarde Poetry (2016), The Panorama of the Ukrainian Avantgarde Poetry (2017), volumes by V. Khlebnikov, V. Mayakovski, N. Gumilev,[4]O. Mandelstam, A. Akhmatova, M. Tzvetaeva, L. Dobâcin, D. Kharms, I. Bahterev, Gh. Ayghi, I. Satunovski; and modern poets V. Pavlova, Е. Stepanov, А. Veprev.
His poetry and prose have appeared in Albanian, Armenian, English, Bulgarian, French, Georgian, German, Letton, Macedonian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Ukrainian, and Hungarian.
His books have been published in France, Russia, Germany, Italia, Poland, Serbia, Bulgaria, Azerbaijan, Tatarstan, and Ukraine.
