Last Quarter

For the waning gibbous phase of the moon, see Last quarter.
Last Quarter
First tankōbon volume cover
下弦の月
(Kagen no Tsuki)
Genre
Manga
Written byAi Yazawa
Published byShueisha
English publisher
ImprintRibon Mascot Comics
MagazineRibon
DemographicShōjo
Original runApril 1998 – June 1999
Volumes3
Live-action film
Directed byKen Nikai [ja]
Written byKen Nikai
Music byKuniaki Haishima
StudioShochiku
Licensed byGeneon Entertainment
ReleasedOctober 9, 2004 (2004-10-09)
Runtime112 minutes
icon Anime and manga portal

Last Quarter (Japanese: 下弦の月, Hepburn: Kagen no Tsuki) is a Japanese manga series written and illustrated by Ai Yazawa. It was serialized in Shueisha's shōjo manga magazine Ribon from the April 1998 to June 1999 issues. A live action film adaptation was released on October 9, 2004.

Plot

Facing struggles with her father's re-marriage and cheating ex-boyfriend, 17-year-old high school student Mizuki Mochizuki falls in love with Adam, a British musician, one night under the full moon. Captivated, Mizuki begins avoiding her family and friends to spend time with him in secret at an abandoned mansion. Two weeks into their relationship, Adam tells her that he will be leaving by sunrise, and Mizuki decides to run away from home to follow him. While crossing the street to him, Mizuki is hit by a car.

At the same time, 5th grade elementary school student Hotaru Shiraishi is also hospitalized from a car accident while looking for her pet cat Lulu and dreams of a girl who helped her look for her. After being discharged from the hospital, Hotaru's search leads her to finding the girl at the abandoned mansion and discovering she is a ghost, with Hotaru being the only one who can see her. The girl has no memories of her past life other than Adam and she is unable to leave the mansion. With the help of her classmates Sae Kayama, Tetsu Sugisaki, and Masaki Miura, Hotaru assists the girl with recovering her memories. The four children nickname the girl "Eve" due to her searching for Adam and they communicate through Hotaru's interpretation and Eve writing in Sae's notebook.

Miura initially identifies Eve as Sayaka Kamijo, but Hotaru states they look nothing alike. Sugisaki and Miura are then able to identify Eve as Mizuki, and the children learn that she is alive but in a coma, leading Hotaru to the conclusion that she will awaken if she is able to meet Adam again. They manage to identify Adam based on a song written by his band, Evil Eye, that Eve plays on the piano, only to learn that Adam had died in 1979, before Mizuki was born. At the same time, Eve begins recovering memories of another person.

The children soon discover that Adam's girlfriend was Sayaka, who died at age 17 from illness, leading them to realize that Sayaka has possessed Eve. Miura concludes that the only way to have Sayaka leave Mizuki is to give her closure by revealing Adam's death. Once Mizuki tells Eve the truth, Eve vanishes and reappears at the street where Mizuki's accident took place, while Mizuki's body takes a turn for the worse. Hotaru chases down Eve and convinces her that she is loved by her family and friends, giving her resolve to live. Once Eve disappears for good, Mizuki wakes up from her coma after Adam leads her out of her dreams.

At the end of the series, Mizuki returns to her normal life with no recollection of what had happened, and the children bury Sae's notebook inside the abandoned mansion. Through a monologue, Adam reveals himself to be a wandering spirit searching for Sayaka after his death, and he had managed to lure her during a moon cycle after she had possessed Mizuki; during their time together, he had also fallen in love with Mizuki. While she ultimately had been unable to follow him due to her willpower to live, Adam states that he will continue to watch over her.

Characters

Mizuki Mochizuki (望月 美月, Mochizuki Mizuki) / Eve (イブ, Ibu)
Portrayed by: Chiaki Kuriyama (film)
Mizuki is a 17-year-old high school student who has recently been struggling with her father's re-marriage and infidelity from her ex-boyfriend. After meeting Adam one night, she is drawn to him in an instant and quickly falls in love with him, spending two weeks with him every night in secret. When she attempts to pursue him as he is leaving, she is hit by a car and falls in a coma, awakening with no recollection of her past other than Adam. After meeting her, Hotaru and her classmates nickname her "Eve" and decide to help her recover her memories. However, they later learn that Sayaka Kamijo's soul has also possessed her, which leads her into confusing Sayaka's memories as her own.
Hotaru Shiraishi (白石 蛍, Shiraishi Hotaru)
Portrayed by: Tomoka Kurokawa (film)
Hotaru is a 5th grade elementary school student. She meets Eve while in a coma after a car accident taking place around the same time as Mizuki's while looking for her pet cat Lulu. Throughout the series, she befriends Eve and becomes dedicated in helping her recover her memories. Hotaru has feelings for Miura, but she later finds herself in love with Sugisaki.
Sae Kayama (香山 沙絵, Kayama Sae)
Sae is Hotaru's classmate and has been best friends with her since she saved the latter from being bullied in 3rd grade. She is strong-willed but she also comes from a strict family. Throughout the series, she becomes impressed by Miura and develops feelings for him.
Tetsu Sugisaki (杉崎 哲, Sugisaki Tetsu)
Sugisaki is Hotaru's classmate who comes from a family of doctors, with his father treating Hotaru at the clinic while she was in a coma. He is on the soccer team and has a cheerful personality. He finds himself falling in love with Hotaru throughout the series.
Masaki Miura (三浦 正輝, Miura Masaki)
Portrayed by: Motoki Ochiai (film)
Miura is Sugisaki's best friend and an attractive boy from class 1 who Hotaru initially is infatuated with. His parents are actors and he lives with his father after their divorce. He is level-headed and logical, but he is also noted by Sugisaki to be curt and disregarding of other people's feelings.
Tomoki Anzai (安西 知己, Anzai Tomoki)
Portrayed by: Hiroki Narimiya (film)
Tomoki is Mizuki's ex-boyfriend who cheated on her with her friend Aya. Tomoki reveals he is still in love with Mizuki and regrets what happened in their relationship.
Adam Lang (アダム・ラング, Adamu Rangu)
Portrayed by: Hyde (film)
Adam is a mysterious man with blond hair and blue eyes who Mizuki meets one night under the full moon. He is from London and is the lead singer of the band Evil Eye. Hotaru and her friends eventually learn that Adam died in 1979, presumably from drug addiction, after being distraught from the death of his girlfriend, Sayaka.
Sayaka Kamijo (上條 さやか, Kamijō Sayaka)
Portrayed by: Ayumi Ito (film)
Sayaka was Adam's girlfriend and pianist, and they met when she was studying abroad in England. She died at age 17 from an illness, and her soul later possesses Mizuki after being drawn to Adam's song.

Media

Manga

Written and illustrated by Ai Yazawa, Last Quarter was serialized in Shueisha's monthly shōjo manga magazine Ribon from the April 1998 to the June 1999 issues.[3] Shueisha collected its chapters in three tankōbon volumes, released from December 7, 1998,[4] to November 15, 1999.[5] It was republished in a two-volume aizōban edition on September 17, 2004,[6] and a two-volume bunkoban edition on March 19, 2013.[7]

In February 2024, Viz Media in licensed the manga for North American distribution in English, publishing the bunkoban version of the manga.[8][9]

In 2022, Yazawa stated that she had initially moved on from using dip pens and brushes to illustrate manga after the conclusion of Neighborhood Story in 1996; however, she mentioned that she returned to using those tools for Last Quarter, as she felt that they helped convey the mood of the story better.[10]

Volumes

Tankōbon edition
No. Release date ISBN
1 December 7, 1998[4]4-08-856114-7
2 May 14, 1999[11]4-08-856143-0
3 November 15, 1999[5]4-08-856173-2
Aizōban edition
No. Release date ISBN
1 September 17, 2004[6]4-08-782083-1
2 September 17, 2004[6]4-08-782084-X
Bunkoban edition
No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 March 19, 2013[7]978-4-08-619421-1September 3, 2024[9]978-1-9747-4353-7
2 March 19, 2013[7]978-4-08-619422-8January 7, 2025[12]978-1-9747-5156-3

Film

(From left to right) Chiaki Kuriyama (2010), Hyde (2013), and Hiroki Narimiya (2015) starred in the 2004 live-action film adaptation.

A live action film adaptation, written and directed by Ken Nikai [ja] and distributed by Shochiku, premiered in Japan on October 9, 2004.[13] It stars Chiaki Kuriyama as Mizuki, Hyde as Adam, and Hiroki Narimiya as Tomoki.[13] Additional cast members include Tomoka Kurokawa as Hotaru and Motoki Ochiai as Miura.[14] The film's theme song is "The Cape of Storms" by Hyde.[14] A music video for the song was filmed and featured in the film to promote the Japanese release of the English version of Hyde's debut studio album Roentgen (titled Roentgen English in Japan).[15] The film grossed ¥247,000,000 at box office.[16] The film was licensed by Geneon Entertainment for North American distribution in English, and it was released on DVD on July 4, 2006.[17] The film saw several changes from the manga, such as making Mizuki, Hotaru, and Miura older.[18]

Reception

Editors at Anime News Network reviewed Last Quarter favorably, praising the artwork, storytelling, and tone.[19][20][21][22] Sequential Tart stated that the story became more interesting after Hotaru's introduction.[23]

For the live-action film adaptation, Anime News Network panned Hyde's acting and the film's cinematography.[18]

References

  1. ^ a b Fobian, Peter (December 15, 2015). "FEATURE: Monthly Mangaka Spotlight 6: Ai Yazawa". Crunchyroll. Archived from the original on July 17, 2024. Retrieved July 17, 2024.
  2. ^ 矢沢あい「下弦の月」が文庫化、表紙イラストは描き下ろし. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. February 6, 2013. Archived from the original on August 8, 2015. Retrieved July 17, 2024.
  3. ^ 下弦の月. Mangapedia [ja] (in Japanese). Voyage Group. Archived from the original on July 17, 2024. Retrieved July 17, 2024.
  4. ^ a b 下弦の月 1. s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on January 20, 2004. Retrieved July 17, 2024.
  5. ^ a b 下弦の月 3. s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on January 20, 2004. Retrieved July 17, 2024.
  6. ^ a b c 愛蔵版／下弦の月　―Last　Quarter―. s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on February 8, 2007. Retrieved August 1, 2024.
  7. ^ a b c 下弦の月 集英社文庫 (コミック版) (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on August 1, 2024. Retrieved August 1, 2024.
  8. ^ Mateo, Alex (February 2, 2024). "Viz Media Licenses Trillion Game, Otaku Vampire's Love Bite, Spider-Man: Octo Girl, X-Men, More Manga for Fall 2024". Anime News Network. Archived from the original on February 3, 2024. Retrieved February 2, 2024.
  9. ^ a b "Last Quarter, Vol. 1". Viz Media. Archived from the original on August 17, 2024. Retrieved August 1, 2024.
  10. ^ Kawayuka, Yayoi (August 5, 2022). 「登場人物のことは全員大好き」――『天使なんかじゃない』『NANA』作者・矢沢あいさんインタビュー（後編） ["I love all the characters": interview with Ai Yazawa, the creator of Tenshi Nanka Janai and Nana (final part)]. Yomiuri Shimbun (in Japanese). Archived from the original on October 11, 2022. Retrieved November 30, 2024.
  11. ^ 下弦の月 2. s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on July 12, 2003. Retrieved July 17, 2024.
  12. ^ "Last Quarter, Vol. 2". Viz Media. Retrieved September 22, 2024.
  13. ^ a b 下弦の月〜ラスト・クォーター (in Japanese). Japanese Film Database. Archived from the original on July 17, 2024. Retrieved July 17, 2024.
  14. ^ a b 下弦の月/ラスト・クォーター [Last Quarter]. Cinema Today (in Japanese). Archived from the original on April 18, 2024. Retrieved December 2, 2024.
  15. ^ HYDEが歌う「下弦の月〜ラスト・クォーター」テーマ曲、ビデオクリップが36時間限定公開に [Theme song sung by Hyde for Last Quarter will have a video clip released for a limited time for 36 hours]. RBB Today [ja] (in Japanese). October 14, 2004. Archived from the original on December 4, 2024. Retrieved December 3, 2024.
  16. ^ 2004年度 日本映画・外国映画 業界総決算 経営/製作/配給/興行のすべて [2004 summary on the Japanese and foreign film industries: Everything about management, production, distribution, and exhibition]. Kinema Junpo (in Japanese). No. 1423. Japan: Kinema-Junposha. February 2005. p. 152.
  17. ^ "Last Quarter". Geneon Entertainment. Archived from the original on November 20, 2007. Retrieved July 17, 2024.
  18. ^ a b Martin, Theron (October 30, 2006). "Review: Last Quarter (live-action)". Anime News Network. Archived from the original on January 25, 2023. Retrieved December 3, 2024.
  19. ^ Santos, Carlos (May 2, 2006). "RIGHT TURN ONLY!!: The Melancholy of Kanji Sasahara". Anime News Network. Archived from the original on November 10, 2024. Retrieved December 3, 2024.
  20. ^ Santos, Carlos (July 24, 2007). "RIGHT TURN ONLY!!: Light Yagami and the Deathly Notebooks". Anime News Network. Archived from the original on July 17, 2024. Retrieved December 3, 2024.
  21. ^ Silverman, Rebecca (February 25, 2014). "RIGHT TURN ONLY!!: Sweet Days". Anime News Network. Archived from the original on November 10, 2024. Retrieved December 3, 2024.
  22. ^ Silverman, Rebecca; Cormack, Kevin; Moore, Caitlin (October 21, 2024). "The Fall 2024 Manga Guide: Last Quarter". Anime News Network. Archived from the original on November 10, 2024. Retrieved December 3, 2024.
  23. ^ Martinson, Patti (October 7, 2024). "Last Quarter Vol. 1". Sequential Tart. Retrieved December 3, 2024.

Further reading

Read other articles:

Aquarelle

Pour le court métrage de Dominique Delouche, voir Aquarelle (film). Aquarelle de J. Grandgagnage, 1988. L'aquarelle est une peinture à l'eau sur papier. Le même mot s'emploie pour la matière et pour l'ouvrage peint. En français, on distingue l'aquarelle, transparente, de la gouache, opaque. Le liant qui fixe les pigments aux fibres du support est presque toujours à base de gomme arabique. On parle rarement de tableau pour une œuvre peinte à l'aquarelle[1]. Quand l'aquarelle appor...

 

Papa Sergio II

Papa Sergio II102º papa della Chiesa cattolicaElezione25 gennaio 844 Insediamento27 gennaio 844 Fine pontificato27 gennaio 847(3 anni e 2 giorni) Predecessorepapa Gregorio IV Successorepapa Leone IV  NascitaRoma, 790 circa MorteRoma, 27 gennaio 847 SepolturaAntica basilica di San Pietro in Vaticano Manuale Sergio II (Roma, 790 circa – Roma, 27 gennaio 847) è stato il 102º papa della Chiesa cattolica dal gennaio 844 fino alla sua morte. Indice 1 Biografia 1.1 Origini e carr...

 

Australia Day

Australian national holiday For the film, see Australia Day (film). Australia DaySydney Harbour on Australia Day, 2014Also calledAnniversary DayFoundation DaySurvival DayInvasion DayObserved byAustralian citizens, residents and expatriatesTypeNationalSignificanceDate of the landing of the First Fleet on Sydney Cove in 1788ObservancesFamily gatherings, fireworks, picnics and barbecues, parades, citizenship ceremonies, Australia Day honours, Australian of the Year presentation, many other ...

Naval Air Station Cubi Point

For the current civilian use of this facility, see Subic Bay International Airport. Airport in Bataan, PhilippinesNaval Air Station Cubi PointNaval Base Subic BayIATA: NCPICAO: RPLBSummaryAirport typeNaval Air StationOperatorUnited States NavyLocationBataan, PhilippinesClosedNovember 1992 (1992-11)BuiltOctober 2, 1951 (1951-10-02)Commandern/aElevation AMSL64 ft / 19 mCoordinates14°47′40.02″N 120°16′16.91″E / 14.7944500°N 120.2...

 

Millimeter

För ett musikalbum med Anne Grete Preus, utgivet 1994, se Millimeter (album). Olika längder med avseende på det elektromagnetiska spektrumet, mätt i meter och dess härledda skalor. Mikrovågen är mellan 1 meter och 1 millimeter. En millimeter är 10−3 meter, alltså en tusendels meter. Det förkortas mm.[1] Millimeter kommer av SI-prefixet milli. Längdenheten, eller delar därav, används normalt som standardmått vid konstruktion och tillverkning. Ordet millimeter är bel...

 

Perang Saudara Bougainville

Perang Saudara BougainvilleTanggal1 Desember 1988 – 20 April 1998LokasiBougainville, Papua NuginiHasil Perjanjian perdamaian Bougainville Pendirian Pemerintahan Otonom BougainvillePihak terlibat  Papua Nugini Barisan Pembebasan Buka Pasukan Perlawanan Bougainville Pemerintahan Sementara Bougainville Pasukan Revolusioner BougainvilleTokoh dan pemimpin Julius Chan Jerry Singirok  (WIA) Paias Wingti Bill Skate Rabbie Namaliu Francis Ona Sam Kauona Theodore Miriung  † Ishmael T...

Ashtabula furcillata

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2016. Ashtabula furcillata Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Arachnida Ordo: Araneae Famili: Salticidae Genus: Ashtabula Spesies: Ashtabula furcillata Nama binomial Ashtabula furcillataCrane, 1949 Ashtabula furcillata adalah spes...

 

Machida

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Machida adalah nama Jepang. Tokoh-tokoh dengan nama Jepang ini antara lain: Pemain sepak bola Jepang Bright Machida Koki Machida Shuzo Machida Tadamichi Machida Tamon Machida Yamato Machida Halaman-halaman lainnya Semua halaman dengan Machida Semua hal...

 

Rans S-9 Chaos

American homebuilt airplane S-9 Chaos Role Kit aircraftType of aircraft National origin United States Manufacturer Rans Inc Designer Randy Schlitter First flight 1986 Introduction 1986 Status In production Produced 1986-2006, 2009-present Number built 215 (2011) Variants Rans S-10 Sakota The Rans S-9 Chaos is an American single-engined, tractor configuration, single-seat, mid-wing monoplane designed by Randy Schlitter for aerobatics and manufactured by Rans Inc. The Chaos is available in kit ...

PSB Bogor

Indonesian football club Football clubPSB BogorFull namePersatuan Sepakbola BogorNickname(s)Laskar PakuanThe AhoolFounded1950; 74 years ago (1950)GroundPajajaran StadiumCapacity12,000OwnerBogor GovernmentChairmanNasrul ZaharManagerAlfie Radithya FerdianCoachTubagus WahyuLeagueLiga 32023Relegated, (West Java zone seri 1) Home colours Away colours PSB Bogor (stands for Persatuan Sepakbola Bogor) is an Indonesian football club based in Bogor. They currently compete in the Liga ...

 

Parliamentary Archives

Rolls containing Acts of Parliament in the Parliamentary Archives at Victoria Tower, Palace of Westminster The Parliamentary Archives of the United Kingdom preserves and makes available to the public the records of the House of Lords and House of Commons back to 1497, as well as some 200 other collections of parliamentary interest. The present title was officially adopted in November 2006, as a change from the previous title, the House of Lords Record Office. Over three million records are h...

 

List of United States Supreme Court cases, volume 119

Supreme Court of the United States38°53′26″N 77°00′16″W / 38.89056°N 77.00444°W / 38.89056; -77.00444EstablishedMarch 4, 1789; 235 years ago (1789-03-04)LocationWashington, D.C.Coordinates38°53′26″N 77°00′16″W / 38.89056°N 77.00444°W / 38.89056; -77.00444Composition methodPresidential nomination with Senate confirmationAuthorized byConstitution of the United States, Art. III, § 1Judge term lengthl...

Ron Hill

British long distance runner (1938–2021) For the rugby league footballer, see Ronald Hill. Ron HillMBEHill at the Enschede Marathon in 1975Personal informationBorn(1938-09-25)25 September 1938Accrington, Lancashire, EnglandDied23 May 2021(2021-05-23) (aged 82)Hyde, Cheshire, England[1]Height1.67 m (5 ft 6 in)Weight61 kg (134 lb)SportSportLong-distance runningClubClayton-Le-Moors Harriers, LancashireAchievements and titlesOlympic finals1964, 1968, 1972 M...

 

ويكيبيديا اللوكسمبورغية

ويكيبيديا اللكسمبورغيةالشعارمعلومات عامةموقع الويب lb.wikipedia.org (اللوكسمبورغية) تجاري؟ لانوع الموقع موسوعة حرةالتأسيس 21 يوليو 2004 الجوانب التقنيةاللغة اللكسمبورغيةترخيص المحتوى رخصة المشاع الإبداعي الملزِمة بالنسب لمؤلِّف العمل وبالترخيص بالمثل غير القابلة للإلغاء 3.0 — �...

 

الدوري التشيكي لكرة القدم 2004-05

الدوري التشيكي لكرة القدم 2004-05 تفاصيل الموسم الدوري التشيكي لكرة القدم  النسخة 12  البلد جمهورية التشيك  التاريخ بداية:7 يوليو 2004  نهاية:28 مايو 2005  المنظم اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم  البطل سبارتا براغ  مباريات ملعوبة 240   عدد المشاركين 16   الدوري ال...

Rose is a rose is a rose is a rose

Famous sentence This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Rose is a rose is a rose is a rose – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2016) (Learn how and when to remove this message) Gertrude Stein, 1935 The sentence Rose is a rose is a rose is a rose was written by Gertrude Stein as pa...

 

Nébula (Marvel Comics)

Pour les articles homonymes, voir Nebula. Nébula Personnage de fiction apparaissant dansAvengers, Silver Surfer. Cosplay de Nébula Alias Capitaine NébulaCommandant NébulaLady NébulaMs Peale Sexe Féminin Cheveux Chauve (Noirs à l'origine) Yeux Bleus Activité Mercenaire, Pirate Taille 1,85 m[1] Famille Gamora (sœur)Thanos (père adoptif) Affiliation Les GracesGroupes de piratesGardiens de la Galaxie Créée par Roger Stern (scénariste)John Buscema (dessinateur) Interprétée par...

 

Keep On Keepin' On (MC Lyte song)

For other songs and albums, see Keep On Keeping On. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Keep On Keepin' On MC Lyte song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this message)1996 single by MC Lyte featuring XscapeKeep On, Keepin' OnSingle by MC...

Baton fragment (Palart 310)

Paleolithic artefact from Dordogne, France Baton fragmentPerforated baton with low relief horseMaterialAntlerSizeLength: 16.6 cm Width: 5.5 cmCreated17,000 to 12,000 years agoDiscovered1863Tursac, Dordogne, FranceDiscovered byEdouard Lartet and Henry ChristyRegistrationPalart 310 An example of the art of the Upper Paleolithic in the Last Glacial Period, this decorated fragment of a perforated antler baton was discovered in 1863 by Edouard Lartet and Henry Christy at the Abri de la Madeleine, ...

 

La Cisterna (stasiun)

Stasiun La CisternaStasiun angkutan cepat di SantiagoLokasiGran Avenida dan Autopista Vespucio Sur. Paradero 25Koordinat33°32′14.56″S 70°39′51.83″W / 33.5373778°S 70.6643972°W / -33.5373778; -70.6643972PemilikMetro de SantiagoJalur Jalur 2 Jalur 4AJumlah peronRusukJumlah jalur4LayananBus TransantiagoKonstruksiTinggi peron Bawah tanah Atas tanahSejarahDibuka 22 Desember 2004 16 Agustus 2006Operasi layanan Sunting kotak info • L • BBantuan pengg...