Kyatto Ninden Teyandee (キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē, lit. "Cat Ninja Legend Teyandee" or "Legendary Ninja Cats" according to the Crunchyroll release) is a Japanese anime series produced by Tatsunoko Production and Sotsu Agency.[3] The series originally aired in Japan on TV Tokyo from February 1, 1990, to February 12, 1991, for a total of 54 episodes. Saban picked up the North American rights to the series in 1991, and produced an English version called Samurai Pizza Cats. The creators stated that there was going to be a spin-off series, Kyatto Keisatsu Beranmee (キャッ党警察べらんめえ, Kyattō Keisatsu Beranmē, lit. "Cat Police Beranmee"). The series is known for its cultural humor consisting of Japanese puns, pop culture, and fourth-wall breaking.
The series is set in Edoropolis (a portmanteau of "Edo" and "metropolis"), a mechanical city that fuses feudalJapanese culture with contemporary culture populated by cyberneticanthropomorphic "animaloids" (or animal androids). The city is notionally led by shōgun Iei-Iei Tokugawa, but as he is a doddering eccentric, the actual leadership is in the hands of his neurotic daughter Tokugawa Usako and a council. The council is headed by the ambitious prime minister Kitsunezuka Koon-no-Kami, a fox who constantly plots to overthrow the Shogun with the help of his trusted advisor Karasu Gennari-sai, and Karamaru, the leader of an army of ninja crows.
Unknown to the prime minister, council member Inuyama Wanko-no-Kami, the commander of the Palace Guard, learns of his designs on leadership, but is unable to prosecute him for treason because of his plausible deniability. Instead, Inuyama enlists the services of Yattarou, Pururun and Sukashii, cat ninja who work in the city's pizzeria, with their operator Otama. Known collectively as the Nyankī (a play on the Japanese word for a cat's meow and the term "Yankee"), they are assigned to stop Koon-no-Kami and his evil henchmen's plans to take over Edoropolis.[2]
When Saban licensed the English version, Samurai Pizza Cats, they learned that because the original show hadn't performed well in Japan, Tatsunoko had not preserved the original production documents[4]. This led to the localization team being handed scripts that were either translated poorly, not translated at all, or missing entirely. The writers were relatively unrestricted in how they produced the dub and chose to make it more blatantly comedic with contemporary pop culture references, meta-jokes, and fourth wall breaks. Script writer and voice actor Michael McConnohie commented in response to a fan question about the production "There were no chains upon us. We were free to look at it and say 'That would be funny... that might work... we'll do that! Who's gonna tell us not to?"[5] 52 episodes were dubbed, leaving out the two clip shows. The dub initially aired on YTV in Canada in 1992-1993, then later aired in US syndication in 1996-1997. The YTV broadcast omitted 4 of the dubbed episodes and the US syndication package omitted 12 different dubbed episodes.
Merchandise
Video game
In 1991, Tecmo (now known as Koei Tecmo) published a video game based on the anime for the Family Computer.[6] It was officially released in Japan only but was bootlegged outside Japan as Ninja Cat. Although the game was never officially released in the West, an English fan-translation (with characters' names and places adapted to those from the Samurai Pizza Cats dub) is available via a fan-made ROM patch.[7] A standalone handheld LSI game (similar to Nintendo's Game & Watch) was also made.
Players take the role of the three main cats and Otasuke members, who can be switched to at any time and have special abilities to progress through the game. The game features most of the characters in the series as well as an additional villain, a mysterious scientist named Dr. Purple (Dr. パープ) who shows up later on in the game and appears to ally with Koon-no-Kami.
The main characters were intended at one point to appear in the Wii fighting game Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars.[8] The game's producer, Ryota Niitsuma, was quoted in an interview as saying: "One of the main anime we got more requests for than any others was Samurai Pizza Cats... I wanted to see that, but we couldn't reach an agreement."[9]
Soundtrack
Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' First Performance
A soundtrack CD titled Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' First Performance (キャッ党忍伝てやんでえ 猫座第一回公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Dai Ichi Kai Kōen, lit. "Cat Ninja Legend Teyandee: The Cats' First Performance") was released on September 21, 1990.
No.
Title
Lyrics
Music
Length
1.
"初級おEDO講座番外編"
Kenyu Horiuchi
1:04
2.
"おっとどっこい日本晴れ" (Sung by Reina Yazawa)
Anju Mana
Etsuko Yamakawa
2:38
3.
"秘密忍者隊ニャンキー参上！"
Kenji Kawai
4:30
4.
"コーン守と幻ナリ斎のアホ企み"
Kenji Kawai
3:59
5.
"初級おEDO講座1 カラス長屋の夜は更けて..."
Voice Actors
6:52
6.
"腹がへってもヤッ太郎"
Kenji Kawai
3:58
7.
"YASU－けくナイ！" (Sung by Ai Orikasa and Yuki Mizutani (MIPPLE))
Kenji Kawai
4:25
8.
"商売繁盛ピザキャット"
Kenji Kawai
3:14
9.
"ざ・らいばる（カラ丸VSニャンキー）"
Kenji Kawai
4:20
10.
"初級おEDO講座2 リアリズムへの長き道"
Voice Actors
2:39
11.
"メカEDO城危機一髪！ぱふー"
Kenji Kawai
2:32
12.
"必殺！猫目スラッシュ"
Kenji Kawai
3:42
13.
"一富士二鷹三ナスビ"
Kenji Kawai
2:36
14.
"初級おEDO講座3 正しいピザの頼み方の傾向と対策"
Voice Actors
9:01
15.
"To be Yourself" (Sung by Reina Yazawa)
Anju Mana
Etsuko Yamakawa
3:24
Total length:
48:56
Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' Final Performance Day
A second soundtrack CD, Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' Final Performance Day (キャッ党忍伝てやんでえ 猫座千秋楽公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Senshūraku Kai Kōen, lit. "Cat Ninja Legend Teyandee: The Cats' Final Performance Day") was released on December 21, 1990.
No.
Title
Lyrics
Music
Length
1.
"おっとどっこい日本晴れ（ウサ姫Version）" (Sung by Maria Kawamura)
Anju Mana
Etsuko Yamakawa
2:42
2.
"三日月コネクッション" (Sung by Ai Orikasa and Yuki Mizutani (MIPPLE))
Kenji Kawai
2:38
3.
"てやんでえ Special Express" (Sung by Ami Itabashi)
Kenji Kawai
4:30
4.
"Black Fight" (Sung by Koichi Yamadera)
Kenji Kawai
3:59
5.
"艶姿メカCat！" (Sung by Jurouta Kosugi)
Kenji Kawai
6:52
6.
"Battle in Flash" (Sung by Ami Itabashi)
Kenji Kawai
3:58
7.
"天下無敵のヤッ太郎" (Sung by Kappei Yamaguchi)
Kenji Kawai
4:25
8.
"To be Yourself（プルルン Version）" (Sung by Ai Orikasa)
Anju Mana
Kenji Kawai
3:14
9.
"おっとどっこい日本晴れ（TV サイズ）" (Sung by Reina Yazawa)
Anju Mana
Kenji Kawai
4:20
10.
"（音楽劇場・其の一）"
Kenji Kawai
2:39
11.
"（音楽劇場・其の二）"
Kenji Kawai
2:32
12.
"（音楽劇場・其の三）"
Kenji Kawai
3:42
13.
"（音楽劇場・其の四）"
Kenji Kawai
2:36
14.
"（音楽劇場・其の五）"
Kenji Kawai
9:01
15.
"（音楽劇場・其の六）"
Kenji Kawai
3:24
16.
"（音楽劇場・其の七）"
Kenji Kawai
0:56
17.
"（音楽劇場・其の八）"
Kenji Kawai
2:59
18.
"To be Yourself（TV サイズ）" (Sung by Reina Yazawa)
Anju Mana
3:11
Total length:
48:56
Music
The incidental music was composed by Kenji Kawai (Ghost in the Shell, Patlabor, Ranma ½, Fate/Stay Night, Mobile Suit Gundam 00). The opening ("A Time for Beautiful Days" (おっとどっこい日本晴れ, Ottodokkoi Nihonbare)) and ending ("To Be Yourself") songs were composed by Etsuko Yamakawa, Takeshi Ike and Anju Mana and sung by Reina Yazawa and Ai Orikasa. Ami Itabashi, the singer of the ending song of the MacrossOVAs, sang the insert songs.
Home video release
Some episodes were released on video in Japan, but a complete release of the show was held up for many years owing to poor sales. It was rumored that the lack of a DVD release was due to the original masters of some episodes being lost, but this proved not to be the case. Starchild Records released the complete series on DVD in Japan on August 8, 2012, as part of a commemoration of the 50th anniversary of Tatsunoko Pro.[12] The limited edition set sold well, placing second in the national animation DVD sales charts the week of its release.[13]
In North America, Discotek Media announced on March 12, 2012, that they had licensed the home video rights to the series with plans to release both the original Japanese version with English subtitles and Saban's English dub in separate box sets for each version.[14][15] The Japanese language box set was released on April 30, 2013, while the English dubbed version was released on July 30, 2013.[16]
On May 16, 2016, anime streaming service Crunchyroll began streaming the show under license from Discotek with improved quality subtitles for at least six episodes while the rest used the DVD footage.[17] As of May 23, 2016, all 54 episodes are available for free users.[18]
Toys
Toys and model kits were released in Japan and Europe by Bandai, the latter usually being reboxed versions of the prior. Action figures were made for the Nyanki and the Otasuke (the Japanese originals came as model kits while the European figures came pre-assembled). There were large and small (Gachapon-sized), rubber-like figures, as well as playsets for the smaller figures, including the Nyago King and the pizza parlor.
Manga
A tie-in manga by Yoshimi Hamada was serialized in Comic Bom Bom in 1990.[19] A sequel manga that took place after the end of the television series was released in 1994. The manga was made by Tatsuya Souma.[20]
Other appearances
In the 4th episode of the Tatsunoko magical girl parody anime Nurse Witch Komugi-chan R, Komugi Nakahara is at a ninja-themed festival taking a picture of her family behind a standee of the Nyankee. Komugi shouts "Himitsu Ninja Tai" and her family responds "Nyankee".
