You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Serbian. (October 2016) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Serbian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Serbian Wikipedia article at [[:sr:Константин Јиречек]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|sr|Константин Јиречек}} to the talk page.
Jireček was the son of Czech historian Josef Jireček (1825–1888) and Božena, a daughter of Slovak philologist Pavel Jozef Šafárik (1795–1861). His family was deeply involved in Slavistics.
Jireček was raised in Vienna and enrolled in the 1864–1872 period at Theresianum, a prestigious preparatory school in Vienna.[3] During his education, he became very interested in and studied several foreign languages (French, Serbo-Croatian, Bulgarian, Italian, Russian, English, Hungarian, Turkish and Greek).[3] In 1872 he became a student at the Philological Faculty at the University of Prague, where he studied history and modern philology.[3] At this time, his nearest friends included French historian Ernest Denis (1849–1921) and the sons of Bulgarian theatre director and actor Krastyo Pishurka.[3] In 1874 he took a study trip to Croatia-Slavonia and Serbia, after which he published several essays on the history and traditions of the South Slavic countries.[3]
In 1876 he had his first book published, the History of the Bulgarians, a historiographical work spanning the medieval Bulgarian state foundation to the Ottoman conquest, which attracted great attention to the 22-year-old historian.[3] This was due to the European public's interest in the April Uprising of the Bulgarian people, a people little known in Europe at the time.[3] For his dissertation on the history of the Bulgarians, Jireček was awarded the title of doctor in philosophy in 1876. In 1877, his habilitation work was divided between Constantinople and Belgrade (Serbia).
After the end of the Russo-Turkish War (1877–1878), which saw the re-establishment of the Bulgarian state, he helped construct the administration, school system and economy in the newly founded Principality of Bulgaria. In 1879 he was employed by the Bulgarian government, and from May to July 1881 he served as Minister of Foreign Affairs, then until 1882 as Minister of Science. In 1884, he was appointed director of the National Library in Sofia. During his stay, he devoted himself to research in Balkanology and Byzantine Studies. He published his results in numerous studies and monographs. Overall Konstantin Jireček made significant contributions to the establishment of a modern educational system and overall social change in Bulgaria in the first years after the creation of the modern state in 1878.[4]
From 1884 to 1893 he taught universal history as a full professor at the Charles University in Prague. After that, he was a professor of Slavic philology at the University of Vienna until his death in 1918. Carl Patsch succeeded the office at Vienna.
Work
The bulk of Jireček's writings deal with the history of the South Slavs and their literature. They notably include a History of the Bulgarians (Czech and German, 1876), History of Serbs, The Principality of Bulgaria (1891), Travels in Bulgaria (Czech, 1888), etc. He mostly wrote in German.
History of the Bulgarians (Czech: Dějiny bulharského národa; German: Geschichte der Bulgaren, published in Prague in 1876
Die altböhmischen Gedichte der Grünberger und Königinhofer. Handschrift im Urtexte und in deutscher Uebersetzung. Prag: Rivnac, 1879.
Die Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und Bosnien während des Mittelalters: historisch-geographische Studien. Prag: Verlag der Königlich Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften, 1879
Einige Bemerkungen über die Überreste der Petschenegen und Kumanen sowie über die Völkerschaften der sogenannten Gagauzi und Surguči im heutigen Bulgarien. Prag: Verlag der Königlich Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften, 1889.
Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel und die Balkanpässe. Prag: Tempsky, 1877.
Poselství republiky Dubrovnické k císařovně Kateřině v roce 1771. Prag, 1893.
Das christliche Element in der topographischen Nomenclatur der Balkanländer. Wien: Gerold, 1897
Staat und Gesellschaft im mittelalterlichen Serbien. Studien zur Kulturgeschichte des 13.-15. Jahrhunderts. Wien 1912 (Fotomechanischer Nachdruck Leipzig: Zentralantiquariat der DDR, 1974)
Jireček appears as a minor character in one of Aleko Konstantinov's satirical feuilletons centred on the fictional character of Bay Ganyo where the protagonist visits him in Prague, looking for shelter and discussing politics.
Miltenova, A. (1905). Б. Цвътковичъ и Й. Наги: ТрудоветЪ на проф. Д-ръ К. J. Иречека. София.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Nachev, Ivaylo. Konstantin Jireček and the Outset of Modern Institutions in Bulgaria, 1879–84. In: Transforming Southeast Europe During the Long 19th Century Persons and Personalities
