He worked at HarperCollins from 1992 to 1996, serving as director of national accounts and then as vice president and director of product and marketing development.[1]
In 2003, Donatich became the director of the Yale University Press. At Yale, Donatich published such authors as Michael Walzer, Janet Malcolm, E. H. Gombrich, Michael Fried, Edmund Morgan and T. J. Clark. Donatich began the Margellos World Republic of Letters, a literature in translation series that published such authors as Adonis, Norman Manea and Claudio Magris, as well as the Nobel laureates Patrick Modiano, Elfriede Jelinek and Annie Ernaux. He also launched the digital archive platform, The Stalin Digital Archive and the Yale Art and Architecture e-Portal.
He is the author of a memoir, Ambivalence, a Love Story, and a novel, The Variations.
Books
Ambivalence, a Love Story: Portrait of a Marriage (memoir), St. Martin's Press, 2005.
The Variations (novel), Henry Holt, March, 2012
Articles
Why Books Still Matter, Journal of Scholarly Publishing, Volume 40, Number 4, July 2009, pp. 329–342, E-ISSN1710-1166 Print ISSN1198-9742
Personal life
Donatich is married to Betsy Lerner, a literary agent and author; together they have a daughter, Raffaella.[1]