Edie was fluent in at least six languages. He authored, co-authored, and edited a large corpus of academic papers and books during his career and, through his translations, introduced English readers to important works of contemporary continental philosophy. He was also the founding editor of Selected Studies in Phenomenology and Existential Philosophy.[2]
"I studied, under my professors, a good deal of Husserl and his contemporaries but especially the Logical Investigations. It became clear to me, then, that the principal foci of my philosophical interests were in questions of epistemology and the philosophy of logic, broadly conceived. I had no more interest in the mathematization of formal logic, the creation of an "artificial language," than Husserl himself, but the study of the necessary formal constraints on thinking (and all the usages of language) together with the questions these imply whether in synchronic fact or diachronic history has monopolized my attention, almost to the exclusion of other questions.
"It is said that one's self-presentation is rendered more palatable if one mentions some weaknesses. Well, though I am not as apolitical as Husserl, nor, I hope, as lacking in common sense, questions of social and political philosophy, of value theory in general, and principally theoretical ethics leave me cold. I once told a colleague, who was pressing me: if I ever write on ethical theory, it will be posthumously."
— "Self-presentation: James M. Edie", Analecta Husserliana: Vol. XXVI, pp. 208-9.
Russian philosophy. Edited by James M. Edie, James P. Scanlan, and Mary-Barbara Zeldin, with the collaboration of George L. Kline. Chicago: Quadrangle Press. 1965.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
2nd edition. Knoxville: University of Tennessee Press. 1976. ISBN0-87049-200-4.
An invitation to phenomenology; studies in the philosophy of experience. Edited with an introduction by James M. Edie. Chicago: Quadrangle Press. 1965.{{cite book}}: CS1 maint: others (link) 286 pages.
Edmund Husserl's phenomenology: a critical commentary. Bloomington: Indiana University Press. 1987. 150 pages. ISBN0-253-31854-8 (cloth), ISBN0-253-20411-9 (paper).
Merleau-Ponty's philosophy of language: structuralism and dialectics. Pittsburgh, PA / Washington, DC: Center for Advanced Research in Phenomenology / University Press of America. 1987. 104 pages. ISBN0-8191-6636-7 (trade paper), ISBN0-8191-6637-5 (paper).
William James and phenomenology. Bloomington: Indiana University Press. 1987. 111 pages. ISBN0-253-36570-8 (cloth), ISBN0-253-20419-4 (paper).
Translations
Thévenaz, Pierre (1962). What is phenomenology? and other essays. translated by James M. Edie, Charles Courtney, and Paul Brockelman. Chicago: Quadrangle. 191 pages.
^Kenneth Seeskin, "James M. Edie 1927-1998," Proceedings and Addresses of the American Philosophical Association, vol. 72, no. 2 (Nov/1998), pp. 119-20.
References
Analecta Husserliana: The Yearbook of Phenomenological Research, Volume XXVI - American Phenomenology, Origins and Developments. Eugene F. Kaelin and Calvin O. Schrag (eds.). Dordrecht; Boston: Kluwer Academic. 1989.{{cite book}}: CS1 maint: others (link) 445 pages. ISBN90-277-2690-6.
Phenomenology and skepticism: essays in honor of James M. Edie. Brice R. Wachterhauser (ed.). Evanston, Illinois: Northwestern University Press. 1996.{{cite book}}: CS1 maint: others (link) 261 pages. ISBN0-8101-1387-2 (cloth), ISBN0-8101-1388-0 (paper).