Hoa tiên

Story of the flower-letter (Vietnamese: Hoa tiên truyện, chữ Hán: 花箋傳) is a famous vernacular Vietnamese poem written in chữ Nôm. It was written by Nguyễn Huy Tự (1743-1790) and revised by Nguyễn Thiện (1763-1818).[1][2] The poem was originally inspired by the late 17th century Chinese poem, Faazin Gei (Chinese: 花箋記; pinyin: Huājiān Jì; Jyutping: Faa1zin1 Gei3; Vietnamese: Hoa tiên ký, chữ Hán: 花箋記), but then made its way to Japan and Vietnam.

First 8 lines of Hoa tiên
Vietnamese Chữ Nôm (chữ Nôm, 𡨸喃) Vietnamese Alphabet (chữ Quốc Ngữ)
𤾓𢆥𠬠𥿥䊼紅 Trăm năm một sợi chỉ hồng,
纀𠊛才色𠓨𥪝椌𡗶 Buộc người tài sắc vào trong khung trời.
事𠁀此吟𦓡𨔈 Sự đời thử ngẫm mà chơi,
情縁𠄩𡨸貝𠊛咍𫳵 Tình duyên hai chữ với người hay sao?
曾𦖑𦝄𫗄縁𱜢 Từng nghe trăng gió duyên nào,
𣷭溇𱺵義𡽫髙𱺵情 Bể sâu là nghĩa, non cao là tình.
𠊛𢫝行堛才名 Người dung hạnh, bậc tài danh,
𠦳秋底𠬠䋦情𫜵𦎛 Nghìn thu để một mối tình làm gương.

References

  1. ^ Nguyễn Đình Thâm - Studies on Vietnamese Language and Literature: A Preliminary ... 1992 - Page 119 "HOA-T l EN" (The Flowered Letter) Hoa-Tien was originally written by Nguyen Huy Tu. This long poem was later revised and bettered by Nguyen Thien."
  2. ^ Nguyẽ̂n Khá̆c Kham , Yunesuko Higashi An introduction to Vietnamese culture Ajia Bunka Kenkyū Sentā (Tokyo, Japan) - 1967- Page 40 "Cung oán ngâm khúc (Complaint of a Palace Maid) by Nguyễn Gia Thiều (1741-98). As for the narratives (truyen nom), we will have to mention Hoa-tiên (The Flowered Letter), Kim Vân Kiều (Story of Kim, Van and Kieu), Phan-Tran, Nhj-dp-mai, ..."

Read other articles:

Psilocybe hoogshagenii

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Psilocybe hoogshagenii https://en.wikipedia.org/wiki/null Psilocybe hoogshagenii in Mocoa, Putumayo Dept, Colombia Scientific classification Kingdom: Fungi Division: Basidiomycota Class: Agaricomycetes Order: Agaricales Family: Hymenogastraceae Genus:...

 

 

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kota Bandung

Untuk lembaga perwakilan lokal di Kabupaten Bandung, lihat DPRD Kabupaten Bandung. Dewan Perwakilan Rakyat DaerahKota Bandung ᮓᮦᮝᮔ᮪ ᮕᮀᮝᮊᮤᮜ᮪ ᮛᮠᮚᮒ᮪ ᮓᮆᮛᮂ ᮊᮧᮒ ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀDéwan Pangwakil Rahayat Daérah Kota BandungDewan Perwakilan RakyatKota Bandung2019-2024JenisJenisUnikameral Jangka waktu5 tahunSejarahSesi baru dimulai5 Agustus 2019PimpinanKetuaH. Tedy Rusmawan, A.T., M.M. (PKS) sejak 30 September 2019 Wakil Ketua IIr. Kurnia Solihat&#...

 

 

Oni Chichi 2

Oni Chichi2鬼父2(Oni Chichi)GenreHentai PermainanOni Chichi 2PengembangBlue GalePenerbitBlue Gale (PC)AICHERRY (DVDPG)DLsite.com(Android)PerancangHaganemaruMusikTOSHI dan Miyuki-manaGenreHentaiMesinQLIEPlatformWindows 2000/XP/Vista dan AndroidRilis24 Oktober 2008(PC)3 Juni 2010 (DVDPG)7 Maret 2014 (Android) Video animasi orisinalSkenarioPONStudioPoROTayang 29 Oktober 2010 – 30 Januari 2015Episode5  Portal anime dan manga Oni Chichi 2 (鬼父2code: ja is deprecated ) adalah permai...

Petachiah dari Regensburg

Petachiah dari Regensburg, juga dikenal sebagai Petachiah ben Yakov, Moses Petachiah, dan Petachiah dari Ratisbon, adalah seorang rabbi Bohemia pada akhir abad ke-12 dan awal abad ke-13 Masehi. Ia paling dikenal karena perjalanannya ke Eropa Timur, Kaukasus, dan Timur Tengah. Petachiah lahir di Regensburg (juga disebut Ratisbon) di Bavaria Perkiraan rute perjalanan Petachiah. Tanggal kematian Petachiah tidak diketahui namun mungkin sekitar 1225. Lihat pula Benjamin dari Tudela Radhanites Kron...

 

 

Fourteener

Mountain peak of at least 14,000 ft. This article is about high mountain peaks. For the concept in poetry, see Fourteener (poetry). For the NBA Development League team, see Colorado 14ers. Denali (Mt. McKinley), at 20,310 ft (6,190 m), is the tallest mountain in the United States In the mountaineering parlance of the Western United States, a fourteener is a mountain peak with an elevation of at least 14,000 ft (4267 m). The 96 fourteeners in the United States are all west ...

 

 

إيهاب المباركي

إيهاب المباركي   معلومات شخصية الميلاد 14 فبراير 1992 (العمر 32 سنة)بنزرت  الطول 1.85 م (6 قدم 1 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية تونس  معلومات النادي النادي الحالي الترجي الرياضي التونسي الرقم 24 مسيرة الشباب سنوات فريق النادي الرياضي البنزرتي المسيرة الاحترافية1 سنو...

Wisconsin Badgers men's soccer

Men's soccer team of the University of Wisconsin Wisconsin Badgers men's soccerFounded1977; 47 years ago (1977)UniversityUniversity of Wisconsin, MadisonHead coachNeil Jones (1st season)ConferenceBig TenLocationMadison, WisconsinStadiumDan McClimon Memorial Track/Soccer Complex[1] (Capacity: 2,000)NicknameBadgersColorsCardinal and White    Home Away NCAA Tournament championships1995NCAA Tournament College Cup1995NCAA Tournament Quarterfinals1...

 

 

Matius 8

Matius 8Injil Matius 7:27-8:28 pada Codex Sinaiticus, yang dibuat sekitar tahun 330-360 M.KitabInjil MatiusKategoriInjilBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen1← pasal 7 pasal 9 → Matius 8 (disingkat Mat 8) adalah bagian Injil Matius pada Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen yang dipercayai ditulis berdasarkan kesaksian rasul Matius, salah seorang dari dua belas murid utama Yesus Kristus.[1][2] Teks Codex Sinaiticus (~330-360 M), Matius 8:28...

 

 

Yan Awal

Yan Awal (前燕)燕337–370Yan Awal pada 338Yan Awal pada 350Ibu kotaJicheng (棘城) (337-341)Longcheng (341-350)Jicheng (薊城) (350-357)Yecheng (357-370)PemerintahanMonarkiKaisar • 337-348 Murong Huang• 348-360 Murong Jun• 360-370 Murong Wei Sejarah • Murong Huang mengklaim gelar pangeran 23 November 337[1][2] 337• Murong Jun mengklaim gelar kaisar 4 Januari 353[3][4]• Kejatuhan Yecheng 11 Desember 370&#...

Gangguan somatoform

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Gangguan somatoform merupakan gangguan kecemasan atau ketegangan psikologi yang berupa keluhan dibagian fisik tetapi secara medis gejala-gejala fisik yang dialami tidak terbukti kebenarannya. Gangguan ini sering juga disebut dengan briquet's syndrom. G...

 

 

VIII Fighter Command

VIII Fighter CommandP-51D Mustangs of the command's groups[note 1]Active1942–1946Country United StatesBranch United States Air ForceRoleFighter escortEngagementsEuropean Theater of Operations[1]CommandersNotablecommandersBrigadier General Frank O'Driscoll Hunter Major General William Ellsworth KepnerInsigniaVIII Fighter Command emblem[note 2][1]Military unit The VIII Fighter Command was a United States Army Air Forces unit of command above the wing...

 

 

Leopoldo Panero

Spanish poet For his son, the Spanish poet, see Leopoldo María Panero. Leopoldo PaneroBorn(1909-10-17)17 October 1909Astorga, León, Castile and León, SpainDied27 August 1962(1962-08-27) (aged 52)Castrillo de las Piedras, León, SpainOccupationPoet and writerNationalitySpanishAlma materUniversity of ValladolidGenrePoetryLiterary movementGeneration of '36Notable awardsFastenrath PrizeSpouseFelicidad BlancChildrenLeopoldo María Panero Juan Luis Panero Michi Panero Leopoldo Panero w...

Petrokemi

Petrokemiskt raffinaderi i Grangemouth, Skottland. Petrokemi är en avdelning inom den industriella kemin, som sysslar med raffineringen av petroleum och naturgas[1] samt deras sidoprodukter. Se även Kemiteknik Referenser ^ ”petrokemi - Uppslagsverk”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/petrokemi. Läst 27 juni 2020.  Externa länkar Läroresurs för petrokemi Tekniskt Magasin, med Erik Bergsten, från 1964, om den petrokemiska industrin i Stenung...

 

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

Napoleon J.T. Dana

Napoléon Jackson Tecumseh DanaBorn(1822-04-15)April 15, 1822Eastport, MaineDiedJuly 15, 1905(1905-07-15) (aged 83)Portsmouth, New HampshirePlace of burialHarmony Grove Cemetery, Portsmouth, New HampshireAllegianceUnited States of AmericaUnionService/branchUnited States ArmyUnion ArmyYears of service1842–1855, 1861–1865, 1894Rank Major GeneralCommands held3rd Brigade, 2nd Division, II CorpsBattles/warsMexican–American War Battle of Monterrey Siege of Veracruz Battle of Cerro ...

 

 

Taweret

TaweretDewi Taweret, digambarkan sebagai kuda nil bipedal dengan anggota badan seperti kucing. Tangannya bertumpu pada tanda sa, sebuah hieroglif yang berarti perlindungan.Hieroglif Pusat pemujaanTak dapat diterapkan; Taweret adalah dewa rumah tangga yang disembah di seluruh Mesir.Simbolsa, gading belati, Kuda nil Taweret dalam agama Mesir Kuno, (juga dieja Taurt, Tuat, Tuart, Ta-weret, Tawaret, Twert dan Taueret adalah dewi pelindung kelahiran dan kesuburan Mesir kuno. Nama Taweret (Tȝ-wrt)...

 

 

Bắc Quang district

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (March 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Vietnamese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English ...

Grontol

GrontolGrontolTempat asalIndonésiaDaerahJawaBahan utamajagungSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Grontol (Hanacaraka: ꦒꦿꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦭ꧀), disebut pula sebagai blendhung, bledhus, atau blendhuk, adalah makanan tradisional yang berasal dari jagung yang telah direndam dalam air kapur sirih (bahasa Jawa: enjet). Jagung-jagung itu kemudian ditiriskan dan direbus mengunakan dandang subluk lalu dihidangkan dengan diberi taburan parutan kelapa. Di d...

 

 

2008 United States presidential election in Alaska

Main article: 2008 United States presidential election 2008 United States presidential election in Alaska ← 2004 November 4, 2008 2012 →   Nominee John McCain Barack Obama Party Republican Democratic Home state Arizona Illinois Running mate Sarah Palin Joe Biden Electoral vote 3 0 Popular vote 193,841 123,594 Percentage 59.42% 37.89% Borough & census area results (modern boundaries) Borough & census area results (concurrent boundaries)Bo...