Hinje was attested in written sources in 1372 as Bechyn (and as Hynoch in 1382 and Pchin in 1422). The name is derived from *Bhinje or *Bihinje, likely derived from the plural demonym *Byxyn′ane based on the hydronym *Byxyn′a (which yielded the name of Hinja Creek near Hinje in the Municipality of Sevnica). The first unaccented syllable was lost through modern vowel reduction. The name therefore means 'people living along Hinja Creek' and may refer to settlers from the Hinja Creek area that moved to Hinje in the Municipality of Žužemberk.[4] The village was known as Hinnach in German in the past.[2]
^Snoj, Marko (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. Ljubljana: Modrijan. p. 159.
^Stele, France. "Hinje, ž.c.". Steletovi zapiski [Stele's Notes] (in Slovenian). Scientific Research Centre of the Slovene Academy of Sciences and Arts. Retrieved 21 March 2013.