Henry Savile (Bible translator)

Henry Savile in 1621. School of Marcus Gheeraerts the Younger

Sir Henry Savile (30 November 1549 – 19 February 1622)[1] was an English scholar and mathematician, Warden of Merton College, Oxford, and Provost of Eton.[2] He endowed the Savilian chairs of Astronomy and of Geometry at Oxford University, and was one of the scholars who translated the New Testament from Greek into English. He was a Member of the Parliament of England for Bossiney in Cornwall in 1589, and Dunwich in Suffolk in 1593.[3]

Life

He was the son of Henry Savile of Over Bradley, Stainland, near Halifax, West Yorkshire, England,[1] a member of an old county family, the Saviles of Methley, and of his wife Elizabeth, daughter of Robert Ramsden.[3]

Savile matriculated at Brasenose College, Oxford in 1561. He then became a Fellow of Merton College in 1565.[4] He established a reputation as a Greek scholar and mathematician by voluntary lectures on Ptolemy's Almagest, and in 1575 became Junior Proctor of the university. In 1578 he travelled on the continent of Europe, where he collected manuscripts, and is said to have been employed by Queen Elizabeth as her resident in the Low Countries. On his return he was named Greek tutor to the Queen.[5][3]

In 1583, Lord Burghley appointed Savile, with John Chamber and Thomas Digges, to sit on a commission to consider whether England should adopt the Gregorian calendar, as proposed by John Dee.[6] In 1585 he was established as Warden of Merton by a vigorous exercise of the interest of Burghley and Secretary Walsingham. He proved a successful and autocratic head of house, generally unpopular with Fellows and undergraduates, but under him the college flourished. His translation of four books of the Histories of Tacitus, with the learned Commentary on Roman Warfare (1591), enhanced his reputation.[5][7] He also sat in Parliament as one of the two members for Bossiney in 1589 and for Dunwich (both were notorious rotten boroughs) in 1593.[3]

On 26 May 1596 he obtained the provostship of Eton College, the reward of persistent begging. He was not qualified for the post under the statutes of the college, for he was not in holy orders, and the Queen was reluctant to name him. Savile insisted with considerable ingenuity that the Queen had a right to dispense with statutes, and at last he got his way. In February 1601 he was put under arrest on suspicion of having been concerned in the rebellion of the Earl of Essex.[5]

He was soon released, and his friendship with the faction of Essex went far to gain him the favour of James I. So no doubt did the views he had maintained in regard to the statutes of Eton. It may have been to his advantage that his elder brother, Sir John Savile (1545–1607), was a high prerogative lawyer and one of the barons of the exchequer, who in 1606 affirmed the right of the King to impose import and export duties on his own authority.[5]

On 30 September 1604 Savile was knighted, and in that year he was named one of the body of scholars appointed to prepare the Authorised Version of the Bible. He was entrusted with parts of the Gospels, the Acts of the Apostles and the Book of Revelation.[5]

In 1619 he founded and endowed a chair in astronomy and a chair in geometry at Oxford, both bearing his name. He died at Eton on 19 February 1622, and is buried there. A fine mural monument to him in Merton College Chapel offers views of contemporary Merton and Eton and references to his literary achievements (notably Chrysostom).

Sir Henry Savile has sometimes been confounded with another Henry Savile, called Long Harry (1570–1617), who gave currency to the forged addition to the Chronicle of Asser which contains the story that King Alfred founded the University of Oxford.[5]

Works

Title page of Savile's introductory lectures on Euclid's Elements, Praelectiones tresdecim in principium elementorum Euclidis (1621)

In 1596 Savile produced the first printed edition of the first four books of the Gesta Pontificum Anglorum – an ecclesiastical history of England written by William of Malmesbury in the early 12th century. Savile used Cambridge University Library MS Ff.1.25.1 as his source for this, which was a copy of a copy of the original manuscript.[8]

His edition of the works of St. John Chrysostom in eight folio volumes was published in 1610–1613. It was printed by the king's printer on a private press erected at the expense of Sir Henry, who imported the type. The Chrysostom cost him £8,000 and did not sell well. However, it was the most considerable work of pure learning undertaken in England in his time,[5] as it involved consulting French Chrysostomians and the despatching of young researchers to the Imperial Library in Vienna and the Patriarchal Library at Heybeliada or Halki, (then under the Ottoman Empire) and other leading monasteries and/or collections in his time. At the same press he published an edition of the Cyropaedia in 1618.[1][9]

Savile was keen to impart his understanding of mathematics to his students at Oxford, and in founding the Geometry chair he gave thirteen preparatory lectures on the original books of Euclid's Elements in 1620. These were published in 1621 as his Praelectiones tresdecim in principium elementorum Euclidis, Oxonii habitae MCDXX. Oxonii: Excudebant[a] Iohannes Lichfield,[12] & Iacobus Short, 1621. ('Thirteen introductory lectures on the beginning of the Elements of Euclid, held at Oxford in 1620'.) It was Savile who first traced the hand of Theon of Alexandria as a commentator on Euclid.[13]

The edition published in England, until then the only one containing all the extant works attributed to Euclid, was that of Dr David Gregory, published at Oxford in 1703, with the title, Εὐκλείδου τὰ σωζόμενα, Euclidis quae supersunt omnia. The parallel Greek text is that of the 1533 Basel edition by Simon Grynäus, corrected from Savile's 13th century Greek MSS. which Savile bequeathed to the Savilian Library,[14] and from Savile's annotations in his own copy. The Latin translation, which accompanies the Greek on the same page, is for the most part that of Commandino.[1]

Collections

Henry Savile's Latin version of the Almagest of Ptolemy, vol. 1, from Digital Bodleian

In 1619, after founding two lectureships in geometry and astronomy, Savile donated a library to the university.[15] It was a collection of mathematical works,[16] including the related subjects of optics, harmonics, mechanics, cosmography, the applied sciences of surveying, navigation, and fortification, and a quantity of fine printed books, primarily from the 16th century.[16]

Nearly all of the seventeenth-century Savilian professors added to the library. Dr. Peter Turner (Geometry Chair, 1631–48) bequeathed Greek manuscripts, John Greaves (Astronomy Chair, 1643-9) added some of his own papers. Part of the Savilian library might also have come from Dr. Seth Ward (Astronomy Chair, 1649–61) sometime after 1682. It was Sir Christopher Wren (Astronomy, 1661-1673), however, who gave the first extensive contribution to the library, leaving his astronomy and geometry books to it when he retired from the Chair. A catalogue of the Savile library appeared in Dr. Edward Bernard's (Astronomy chair, 1673–91) Catalogi Librorum Manuscriptorum Angliae and Hiberniae.[17] Dr. John Wallis (Savilian professor, 1649-1704) gave the Savilian library 'the largest of its accretions',[18] and many more were provided after his death in 1703.[19] In the eighteenth century, not much more was added to Savile's collection, but later Stephen Rigaud (Geometry Chair, 1810–27; Astronomy, 1827–39)[16] catalogued and contributed to it further. Rigaud died in 1839, and in 1874 his sons presented his scientific notebooks to the Savile library.[20]

In 1835 Savile's library was moved to the south-east corner of the Bodleian quadrangle, where it remained until 1884, when the Savilian professors agreed to hand over its administration to the Bodleian Library.[16]

Family

In 1592 he married Margaret, daughter of George Dacre, of Chesham. In 1604 their only son died, and Savile is thought to have been induced by this loss to devote the bulk of his fortune to the promotion of learning. His surviving child Elizabeth married Sir John Sedley and was mother of Sir Charles Sedley.[21]

His brother, Thomas Savile (died 1593), was also a member of Merton College and had some reputation as a scholar.[21]

References

Henry Savile Memorial, Merton College Chapel

Notes

  1. ^ Excudere originally meant to forge, fashion or prepare any thing:[10] According to William Whitaker, the sense of 'to publish' was coined by Erasmus.[11]

Citations

  1. ^ a b c d Goulding, R. D. "Savile, Sir Henry (1549–1622)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/24737. Retrieved 1 March 2013. (Subscription or UK public library membership required.)
  2. ^ Hammer, Paul E. J. (1999). The Polarisation of Elizabethan Politics: The Political Career of Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, 1585–1597. Cambridge University Press. p. 302. ISBN 0521434858.
  3. ^ a b c d "Savile, Henry II (1549–1622), of Oxford and Eton, Bucks". History of Parliament Online. Retrieved 10 October 2016.
  4. ^ White, Henry Julian (1906). Merton College, Oxford. pp. 93–94.
  5. ^ a b c d e f g  One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domainChisholm, Hugh, ed. (1911). "Savile, Sir Henry". Encyclopædia Britannica. Vol. 24 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 243.
  6. ^ Adam Mosley, 'Chamber, John (1546–1604), in Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004)
  7. ^ Womersley, David (August 1991). "Sir Henry Savile's Translation of Tacitus and the Political Interpretation of Elizabethan Texts". The Review of English Studies. 42 (167): 313–342. doi:10.1093/res/xlii.167.313. JSTOR 518347.
  8. ^ Paul, Suzanne. "MS Ff.1.25.1". University of Cambridge. Retrieved 8 September 2014.
  9. ^ Birch, Dinah (2009). The Oxford Companion to English Literature. Oxford University Press. ISBN 9780192806871.
  10. ^ Lewis and Short, A New Latin Latin Dictionary, p. 680.
  11. ^ Whitaker, William. Words.
  12. ^ John Lichfield was printer to the university of Oxford from 1617 to 1635, and was also yeoman bedell. See "Lichfield, Leonard" . Dictionary of National Biography. Vol. 33. 1893. pp. 220–221.
  13. ^ Knight, Charles (1866–1872). "Euclid". Biography, Volume 2. The English Encyclopedia. London: Bradbury, Evans & Co. p. 829 [pdf 423].
  14. ^ "MS. Savile 13". Medieval Manuscripts in Oxford Libraries. Retrieved 24 April 2018.
  15. ^ Craster, Edmund (1952). History of the Bodleian Library. Oxford: Clarendon Press. p. 183.
  16. ^ a b c d Rare Books Named Collection Descriptions
  17. ^ Catalogi librorum manuscriptorum Angliæ et Hiberniæ in unum collecti, cum indice alphabetico (in Latin). Oxford: Sheldonian Theatre. 1697.
  18. ^ Craster, Edmund (1952). History of the Bodleian Library. Oxford: Clarendon Press. p. 184.
  19. ^ Meli, Domenico Bertoloni (2004). "Wallis, John (1616–1703), mathematician and cryptographer". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/28572. ISBN 978-0-19-861412-8. Retrieved 16 December 2021. (Subscription or UK public library membership required.)
  20. ^ Craster, Edmund (1952). History of the Bodleian Library. Oxford: Clarendon Press. pp. 185–6.
  21. ^ a b Carr, William (1897). "Savile, Henry (1549-1622)" . In Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 50. London: Smith, Elder & Co. p. 367.

Sources

Media related to Henry Savile at Wikimedia Commons

Academic offices
Preceded by Warden of Merton College, Oxford
1585–1625
Succeeded by

Read other articles:

Yoël 2Bagian Kitab Nabi-nabi Kecil yang memuat Kitab Yoël secara lengkap pada Kodeks Leningrad (tahun 1008 M).KitabKitab YoëlKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen29← pasal 1 pasal 3 → Yoël 2 (disingkat Yl 2) adalah bagian dari Kitab Yoël dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi Firman Tuhan yang datang kepada nabi Yoël bin Petuel.[1][2] Teks Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani. Pasal in...

 

 

Kenapa Harus Inul?Genre Drama Roman Musikal SutradaraArswendo AtmowilotoPemeran Inul Daratista Irgi Ahmad Fahrezi Torro Margens Chintami Atmanegara Anwar Fuady Renita Sukardi Ivanka Suwandi Negara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim2Jmlh. episode76ProduksiProduser eksekutifElly Yanti NoorProduserLeo SutantoDurasi60—90 menitRumah produksiLenza FilmDistributorSurya Citra MediaRilis asliJaringanSCTVRilisSabtu, 28 Juni 2003 –Sabtu, 3 Desember 2004 Kenapa Harus Inul? adal...

 

 

SawuPeta kepulauan Nusa Tenggara Timur, termasuk Sawu.GeografiLokasiLaut SawuKoordinat10°29′S 121°54′E / 10.483°S 121.900°E / -10.483; 121.900Koordinat: 10°29′S 121°54′E / 10.483°S 121.900°E / -10.483; 121.900KepulauanNusa TenggaraLuas421.42 km2Titik tertinggi366PemerintahanNegara IndonesiaProvinsiNusa Tenggara TimurKependudukanPenduduk80,377 jiwa (Sensus 2020)Kepadatan191 jiwa/km2 Raja Liae dan para ...

Poster film Top Hat pada tahun 1935. Film musikal adalah genre film di mana didalamnya lagu dinyanyikan oleh para karakter terjalin ke dalam narasi, kadang-kadang disertai dengan menari. Lagu-lagu biasanya plot maju atau mengembangkan karakter film tersebut, meskipun dalam beberapa kasus mereka melayani hanya sebagai istirahat dalam alur cerita, sering kali sebagai rumit angka produksi. Sebuah subgenre dari film komedi musik adalah musik, yang juga mencakup elemen kuat dari humor. Film musika...

 

 

Spanish cyclist In this Spanish name, the first or paternal surname is Lejarreta and the second or maternal family name is Arrizabalaga. Marino LejarretaLejarreta in 1987Personal informationFull nameMarino Lejarreta ArrizabalagaNicknameEl Junco de Bérriz (The Reed of Berriz)[1]Born (1957-05-14) 14 May 1957 (age 66)Berriz, SpainTeam informationCurrent teamRetiredDisciplineRoadRoleRiderProfessional teams1979Novostil–Helios1980–1982Teka1983–1985Alfa Lum–Ol...

 

 

  لمعانٍ أخرى، طالع بولاسكي (توضيح). بولاسكي     الإحداثيات 37°13′00″N 89°12′22″W / 37.2167°N 89.2061°W / 37.2167; -89.2061  [1] سبب التسمية كازيمير بولاسكي  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة بولاسكي  خصائص جغرافية  المساحة ...

Questa voce sull'argomento religiosi portoghesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Bento de Góis Bento de Góis (Vila Franca do Campo, 1562 – Jiuquan, 1607) è stato un missionario portoghese. Dapprima militare, entrò nel 1588 nella Compagnia di Gesù come coauditore. Nel 1602 avviò un lungo viaggio che lo portò ad attraversare India, Afghanistan e Tibet diretto in Cina, allo scopo di accertare se il Catai descritto da Marco Polo co...

 

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2019). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ?...

 

 

Political campaign for self-government (1870–1918) Cartoon: British Liberal Party politicians are forced to endure the stink of Sir Henry Campbell-Bannerman's cigar of Irish Home Rule. Former Prime Minister Lord Rosebery (left) and future Prime Minister H. H. Asquith (right) both regarded Home Rule as an electoral liability for the Liberals. The Home Rule movement was a movement that campaigned for self-government (or home rule) for Ireland within the United Kingdom of Great Britain and Ire...

Still camera This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Canon TX – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2017) (Learn how and when to remove this message) Canon TXCanon TXOverviewType35mm SLR cameraLensLens mountCanon FD lens mountFocusingFocusmanualExposure/meteringExposuremanualFlashFlashho...

 

 

Villa MadamaSede di rappresentanza del Governo e del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica ItalianaLocalizzazioneStato Italia RegioneLazio LocalitàRoma IndirizzoVia di Villa Madama - Roma Coordinate41°55′42.07″N 12°27′10.01″E / 41.928353°N 12.452781°E41.928353; 12.452781Coordinate: 41°55′42.07″N 12°27′10.01″E / 41.928353°N 12.452781°E41.928353; 12.452781 Informazioni generaliCondizioniIn uso Costruzione1518 Inaugurazione15...

 

 

For an Indian gotra, see Oriya people. Place in Sonora, MexicoUresUresShow map of SonoraUresShow map of MexicoCoordinates: 29°25′N 110°23′W / 29.417°N 110.383°W / 29.417; -110.383CountryMexicoStateSonoraMunicipalityUresTime zoneUTC-7 (Pacific (US Mountain)) • Summer (DST)UTC-7 (No DST) Ures is a small city and a municipality in the Mexican state of Sonora. Population In the year 2000, the total population was 9,553 residents. New figures from 2005 r...

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

 

  此條目介紹的是来自威斯康星州的美国参议员(1947–57)。关于其他叫麦卡锡的人,请见「麦卡锡」。 本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年11月7日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:约瑟夫·雷�...

 

 

Commune and town in Constantine Province, AlgeriaIbn ZiadCommune and townCountry AlgeriaProvinceConstantine ProvincePopulation (1998) • Total15,514Time zoneUTC+1 (CET) Ibn Ziad is a town and commune in Constantine Province, Algeria. According to the 1998 census it has a population of 15,514.[1] References Algeria portal ^ Statoids vte Constantine ProvinceConstantine District Constantine Aïn Abid District Aïn Abid Ben Badis El Khroub District El Khroub Aïn Smar...

Freedom fighters from bangladesh Belayet HossainBir Uttom Belayet HossainBornKasba, BrahmanbariaDiedNovember 14, 1971NationalityBangladeshiCitizenship Pakistan (before 1971) BangladeshKnown forBir Uttom Belayet Hossain (Bengali: বেলায়েত হোসেন, died November 14, 1971) was a heroic Freedom Fighter of the Bangladesh Liberation War. For his bravery in the war of independence, the government of Bangladesh awarded him the title of Bir Uttam. Birth and educa...

 

 

Band of Apache Native Americans For other uses, see Chiricahua (disambiguation). Ethnic group ChiricahuaNdeLocation of Apache tribes in the late 18th century (Ch – Chiricahua, WA – Western Apache, M – Mescalero, J – Jicarilla, L – Lipan, Pl – Plains Apache, N – Navajo, a separate people speaking a related language)Total population4,079[1]Regions with significant populations United States,( Oklahoma,  New Mexico)Fort Sill1,662New Mexico149 Mexico(...

 

 

Prosperous eras in the history of China Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (November 2020) (Learn how and when to remove this message) Throughout Chinese history, China had multiple periods of golden age. In Chinese historiography, golden ages on a large scale are known as shèngshì (盛世, lit. Prosperous Era), while golden ages on a sma...

9th season of the Premier League This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2000–01 FA Premier League – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2015) (Learn how and when to remove this message) Football league seasonFA Premier LeagueSeason2000–01Dates19 August 2000 – 19 May 2001Champions...

 

 

1947 film by William A. Seiter I'll Be Yourstheatrical release posterDirected byWilliam A. SeiterWritten byFeliz Johnson (adaptation)Screenplay byPreston SturgesBased onA jó tündérby Ferenc MolnárProduced byFelix JacksonStarring Deanna Durbin Tom Drake William Bendix Adolphe Menjou CinematographyHal MohrEdited byOtto LudwigMusic byFrank SkinnerProductioncompanyUniversal PicturesDistributed byUniversal PicturesRelease date February 2, 1947 (1947-02-02) (US) Running time9...