Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Graduados

Graduados
Main cast of Graduados. There is a group of characters sitting, and others standing.
Logo and main characters of Graduados
GenreTelevision comedy
Created bySebastián Ortega
Developed byEndemol
Underground producciones
Written by
  • Ernesto Korovsky
  • Silvina Frejdkes
  • Alejandro Quesada
Directed byMiguel Colom
Pablo Ambrosini
Starring
Theme music composerTan Biónica
Opening themeLos Graduados
ComposerCachorro Lopéz
Country of originArgentina
Original languageSpanish
No. of seasons1
No. of episodes178
Production
ProducerPablo Culell
Running time55 minutes
Original release
NetworkTelefe
ReleaseMarch 12 (2012-03-12) –
December 19, 2012 (2012-12-19)

Graduados (English: The Graduates) is a 2012 Argentine telenovela that was broadcast by Telefe from March 12 to December 19. The plot concerns a group of people who graduated from high school in 1989 and reunite twenty years later. The main character, Andrés Goddzer (Daniel Hendler), discovers that María Laura Falsini (Nancy Dupláa) was pregnant in 1989 and married Pablo Catáneo (Luciano Cáceres), who thought that he was the child's father. The resulting parental dispute, the love triangle of the main characters and 1980s nostalgia are frequent plot elements, and story arcs related to school bullying and LGBT rights are also featured. The frequent flashbacks of the characters to their high-school days use the same actors, playing teenagers.

The series, written by Sebastián Ortega, was produced by Endemol and Underground producciones. Although Andy Kusnetzoff was offered the lead-character role, Hendler was cast when Kusnetzoff turned it down (the latter joined the cast several months later as another character). The telenovela featured cameos and guest appearances by Argentine rock musicians and other celebrities. Graduados was widely successful, prevailing in the ratings over the blockbuster competitive dance program Showmatch and the telenovela Sos mi hombre. Although it received the 2012 Golden Martín Fierro award, seven other Martín Fierro Awards and ten Tato Awards (including Program of the Year), plans for theatrical and film adaptions were abandoned. The telenovela's proposed second season was renamed Viudas e hijos del Rock and Roll, with most of the cast and similar storylines. Local versions of the series have been made in Chile, Colombia, Greece and Serbia.

Plot

A group of high-school students graduate in 1989. María Laura Falsini (Nancy Dupláa) is the girlfriend of Pablo Catáneo (Luciano Cáceres), the school bully. When María Laura sees Pablo having sex in the bathroom with another girl during the graduation party, she leaves the party. Andrés Goddzer (Daniel Hendler) accompanies her, and they have sex in his car. María Laura becomes pregnant and her father, Clemente Falsini (Juan Leyrado), owner of Mac Can, a successful dog-food company, orders her to marry Pablo—unaware of her encounter with Andrés.

The first episode then makes an ellipsis from 1989 to 2012. Pablo works for Clemente's company, and Andrés is a slacker without a stable job who works as dog walker. María Laura hires Andrés by chance, and remembers their 1989 encounter; a DNA test confirms that Andrés (not Pablo) is the father of her son, Martín. These events give the series its basic plot: Andrés tries to adjust to his newly discovered paternity, Pablo resents his intrusion, Martín tries to stay on good terms with both of them and María Laura begins a romance with Andrés. Pablo cheats on her with Patricia Longo (Isabel Macedo), Clemente's wife and secretary. She becomes pregnant by Pablo, but claims that Clemente is her son's father.

Andrés' family is Jewish. His parents are Elías (Roberto Carnaghi) and Dana (Mirta Busnelli), and his sister Gabriela (Violeta Urtizberea) works at MAC CAN, and has been unlucky in love. Andrés maintains his friendship with two high-school classmates: Benjamín "Tuca" Pardo (Mex Urtizberea) and Verónica Diorio (Julieta Ortega), who runs a radio station which plays 1980s Argentine rock music. María Laura keeps in touch with her best friend in high school: psychiatrist Victoria Lauría (Paola Barrientos), a single woman looking for a partner with whom to have a surrogate child. Guillermo Almada (Juan Gil Navarro), another classmate, takes a job at Mac Can and comes out during a meeting of the graduates. Clemente's wife Patricia is, unknown to everybody else, another classmate. Obese at school, she lost weight and changed her face and name.

Patricia's secret is slowly revealed to the other characters. Pablo learns her true identity in the series finale, and they stay together. Andrés and Maria Laura leave the city; Victoria has a son with Tuca; Elías and Dana open a knish shop and Gabriela marries her neighbor, Marito (Alan Sabbagh). The series ends with a party hosted by the school for the 1989 graduates, similar to the graduation party in the first episode.

Cast

Actor Character Description
Daniel Hendler Andrés Goddzer The main character, Andrés is a dog walker and a fan of 1980s Argentine rock music. With Tuca and Vero, he refuses to take a steady job and tries to keep his teenage rebelliousness alive.
Nancy Dupláa María Laura Falsini Known as Loli, she has sex with Andrés on their graduation night in 1989. Eighteen years later, she realizes that Andrés (not her husband, Pablo) is Martín's father.
Luciano Cáceres Pablo Catáneo The school bully, he married his girlfriend Loli after graduation when he was apparently responsible for her pregnancy.
Isabel Macedo Patricia Longo An obese girl who was bullied at school, she lost weight and changed her name from Jimena Benitez to Patricia Longo.
Julieta Ortega Verónica Diorio Vero is a tomboy who has remained friends with Andy and Tuca since high school. She operates a pirate radio station, which plays 1980s music.
Mex Urtizberea Benjamín "Tuca" Pardo Tuca is a millionaire who hosts parties and does not take anything seriously.
Paola Barrientos Victoria Lauría A psychologist who has been María Laura's best friend since high school.
Gastón Soffritti Martín Catáneo The son of Loli, he discovered that his true father is Andy and not Pablo.
Violeta Urtizberea Gabriela Goddzer Andrés' sister tries to attend university and keep a job.
Juan Leyrado Clemente Falsini Owner of the McCan company and Loli's father
Mirta Busnelli Dana Blatt de Goddzer Andrés' mother
Roberto Carnaghi Elías Goddzer Andrés' father, who owns a clothing shop
Juan Gil Navarro Guillermo Almada A gay man, who comes out at a class reunion
Marco Antonio Caponi Augusto Giribone Pablo's brother, confidant and ally

Production

Nancy Dupláa, Daniel Hendler and part of the production crew

Graduados refers frequently to the 1980s[1] (the decade in which the main characters attended high school), using 1980s Argentine slang and flashbacks to evoke nostalgia. The series uses 1980s music—in particular, Argentine rock—and several Argentine musicians made cameo appearances. Graduados was part of a trend in 2012 Argentine television toward nostalgia.[2] According to Argentine consumer-trends consultant Ximena Díaz Alarcón, "The 80s are nowadays far enough to be idealized and close enough to laugh about the earlier versions of oneself".[3] Psychologist and consumer-trends consultant Mariela Mociulsky also suggested that the show's structure invited viewers to compare their lives with the plans they made when they were younger.[3]

Graduados had scripts written by Ernesto Korovsky, Silvina Frejdkes and Alejandro Quesada. Although it was primarily a comedy, it also had a dramatic approach to LGBT rights and school bullying. In Clarín, Adriana Schettini praised its transitions from dramatic to comic scenes, its acting and scripts and its faithfulness to the characters' profiles.[4]

Creation and cast

Graduados was created by Sebastián Ortega[3] with the working title of El paseaperros (Spanish: The Dog Walker),[5] a planned miniseries about a character and his group of friends. The writers gradually expanded the storyline, incorporating more characters and story arcs.[6] Although Andy Kusnetzoff turned down a starring role in the show because of his work at Radio Metro, he made cameo appearances in six episodes and later became a regular character.[5][7] Mike Amigorena was offered the lead-protagonist and lead-antagonist roles, but declined both.[8] Relative unknown Daniel Hendler was finally selected to play Andrés;[9] he had already been cast as the secondary character Tuca, who was played by Mex Urtizberea after Hendler was recast as Andrés.[8] The character of Verónica Diorio was initially written for actress Verónica Lozano, who turned down the role. Julieta Ortega, initially cast as Victoria Lauría, replaced Lozano and Victoria was played by stage actress Paola Barrientos.[8] Érica Rivas and Ludovico Di Santo also turned down roles in the series and their characters were played by Nancy Dupláa and Marco Antonio Caponi, respectively.[8]

Juan Leyrado played a grandfather for the first time in his career. Unlike the usual telenovela grandfather (a secondary character), his character has a prominent role and his own story arcs. Leyrado, who was 60 years old when the series was made, said that he was still active in his personal life and played the character according to his own experiences.[10] Korean-Argentine Chang Kim Sung, who played Walter Mao, said he was proud that his character did not conform to stereotypes of Asian people.[11]

Although Mex and Violeta Urtizberea are father and daughter, Violeta accepted a role in the series without knowing that her father was also part of the cast and asked him to respect her space. Although they played characters of similar ages, they rarely have joint scenes.[12] Julieta Ortega said that she has nothing in common with her character in the series.[13] Juan Gil Navarro, who appeared in the television drama La Dueña at the same time, said that although he does not normally appear in comedies he followed his wife's suggestion.[14]

Isabel Macedo had played several villains, including in Floricienta, and took the Patricia Longo-Jimena Benitez role because it was something she had not done before. Although Patricia's past identity as Jimena was intended to be a secret for only ten episodes, Macedo insisted that the mystery should be maintained for a longer time. She read about victims of school bullying to inform her character and declined other work during the year to stay focused on the series, becoming emotionally attached to her character.[15]

Recurring elements

Drama

The series includes a homosexual character, Guillermo Almada (Juan Gil Navarro), who came out in the early episodes and later married his partner in a ceremony featuring guest appearances by Evangelina Salazar and Luis Brandoni. This was the first fictional same-sex marriage on Argentine television since it was legalized in 2010, reflected the growing acceptance of sexual freedom in Argentina.[16][17] Another character, Patricia Longo, was an obese girl who was a victim of school bullying. Isabel Macedo had to be heavily made up to appear obese for the flashbacks.[18] Patricia was initially the telenovela's villain, with the bullying her motivation for inflicting revenge on her former classmates.[18] The episode in which she reveals her true identity was well received.[19]

Flashbacks

High-school seniors sitting on bleachers
The cast as teenagers in a photo for the high-school flashbacks; Isabel Macedo, at right, is made up to appear obese.

The high-school years of the main characters are depicted in flashbacks, a recurring element. For comic effect, the flashbacks were filmed with the actors who played the adult characters instead of younger actors.[2] One episode includes a reenactment of the 1980s game show Feliz domingo para la juventud, with an appearance by host Silvio Soldán.[20] This episode also features a guest appearance by Andy Kusnetzoff, who later joined the regular cast.[7] Another episode has a flashback set in Italpark, an Argentine theme park which closed in 1990. Since the Italpark rides are now in Luján, the production moved there to shoot those scenes.[21]

One episode includes a flashback to San Carlos de Bariloche, the location of the graduation trip (an Argentine prom tradition). Pablo Echarri made a guest appearance as the trip's coordinator,[22] and fans of the show were selected in an internet competition to join the trip to Bariloche as extras.[23] Another flashback features the Pumper Nic fast-food restaurant and a guest appearance by sportswriter Juan Pablo Varsky.[24] Not all flashbacks are focused on the 1980s or high school; some are events from a character's adolescence, such as the shotgun wedding of María Laura and Pablo or her 15th birthday.[25]

Music

Casually-dressed man with glasses singing onstage
Charly García made a cameo appearance, discussing the lyrics of "Inconsciente colectivo".

The program uses 1980s music (usually Argentine rock) extensively, and several Argentine musicians from the decade were invited to make cameo appearances. Charly García appears in one episode, discussing the lyrics of his song "Inconsciente colectivo" ("Collective Unconscious") with the characters.[26] Fito Páez appears in a flashback, meeting María Laura during a sound check and asking her opinion of his new song "11 y 6".[27] Páez resurrected his 1980s look, which differs slightly from his current appearance.[28]

Musician Emanuel Ortega, brother of producer Sebastián Ortega, appeared (as himself) as Victoria Lauría's patient.[29] Similar plots were used in other episodes, with guest stars appearing as themselves; Victoria Lauría's character became a psychologist with famous clients, such as soccer player Martín Palermo,[30] tennis player Gastón Gaudio,[31] model Luciana Salazar[32] and soccer agent Guillermo Coppola.[31] All performing members of the Ortega family made cameos on the series.[33]

Bahiano, the former singer of Los Pericos, made a cameo appearance in the Spring Day episode and played "El ritual de la banana" ("Ritual of the Banana", Los Pericos' first hit). Bahiano left the band in 2005, and did not maintain a good relationship with them. Los Pericos sent a cease and desist letter to the production team and complained on Twitter about the episode. Bahiano dismissed their reaction as jealousy.[34] The Spring Day episode also included a cameo by Los Twist, who played their hit "El estudiante" ("The Student").[35] The scene, filmed in Tigre, also included a cameo by Lalo Mir.[36]

Holidays and observances

Holidays (such as Spring Day) were part of the plot of an episode aired that day, unless the holiday fell over a weekend. Since the Goddzers are a Jewish family, Jewish holidays are included. On July 18 the 1994 AMIA bombing, when the Argentine Israelite Mutual Association was destroyed in a terrorist attack, was mentioned when Elías said he would attend the annual protest of the unsolved case's handling.[37] Minor Jewish characters (such as relatives and friends) returned for Rosh Hashanah, the Jewish New Year celebration.[38] Its Jewish characters and the number of Argentine and Latin American expatriates in Israel helped Graduados obtain good ratings in Israel.[39]

Reception

The first episode of Graduados was a ratings success, scoring nearly 28 points.[1] Subsequent episodes continued to receive high ratings and El Trece, Telefe's main rival for prime-time ratings, competed with Graduados by moving its blockbuster program Showmatch an hour earlier (opposite Graduados). The move was unsuccessful, with Graduados more highly rated than Showmatch before and after the change.[40][41] Showmatch returned to its original time slot and El Trece aired a new series, Sos mi hombre, opposite Graduados. Sos mi hombre's premiere episode was outscored by Graduados, 26 to 18.4; according to El Trece this was not a disappointment, since its target rating was 17-19 points.[42] Graduados maintained its lead in the ratings for the rest of the season.[43]

It was a multi-target success, with an audience not limited to viewers in their forties as the focus on 1980s nostalgia might have indicated. This countered a contemporary trend in series television to target a specific audience demographic.[44] The plots include characters and situations for all ages, and the series' general tone is family-friendly. Although it includes a number of flashbacks, the scripts did not limit the actors to a 1980s viewpoint; according to consultant Mariela Mociulsky, the show reflects more modern realities (such as men showing their emotions and women having greater autonomy in their lives) than TV shows of the 1980s did.[3]

The series finale was broadcast from the Gran Rex Theater in a ceremony attended by fans who obtained tickets in a raffle on the Telefe website.[45] The cast (except for Ortega and Urtizberea, who were out of the country) attended the performance, watching the episode from a VIP room in the theater, appearing on stage after the episode ended to thank the audience.[46] Also in attendance were actors and musicians who had made guest appearances on the show during the year, including Pablo Ruiz (the singer of Vilma Palma e Vampiros), Sandra Mihanovich, Luciana Salazar, Luisa Albinoni and Max Berliner.[47]

In February 2013 Sebastian Ortega and the cast agreed to produce another season of Graduados after a year off, and Telefe had begun negotiations to bring the series back.[48] The project became a new telenovela, Viudas e hijos del Rock and Roll, which would employ similar themes and most of the cast. Nancy Dupláa left the project, with Paola Barrientos replacing her as the female lead.[49]

Awards

Smiling young woman with long, light-brown hair
Nancy Dupláa received the Tato Award for best actress in daily drama.

Graduados received 12 Tato Awards from 20 nominations on November 17, 2012, including the special award for Television program of the year.[50] Graduados was nominated for daily serial, fiction production, actress in a daily serial (Nancy Dupláa), arts and images in a fiction program and soundtrack, winning in all those categories.[51][52] Nominations for new actor, actor in a daily serial, supporting actor in a daily serial and supporting actress in a daily serial were shared.[51] The new-actor award nominees from Graduados were Mercedes Scápola, Gastón Soffritti and the winner, Chang Kim Sung.[51][52] Luciano Cáceres and Daniel Hendler were nominated for the actor in daily drama award, won by Hendler.[51][52] Roberto Carnaghi, nominated with Juan Leyrado and Mex Urtizberea, received the Best Supporting Actor in a Daily Serial Award.[51][52] Paola Barrientos was the best supporting actress in a daily serial; her fellow nominees were Isabel Macedo, Mirta Busnelli and Violeta Urtizberea.[51][52] The series was nominated for the best fiction director and script awards, both won by the telenovela El hombre de tu vida.[51][52] Producer Sebastian Ortega refused to attend the ceremony to avoid Marcelo Tinelli, with whom he had an ongoing dispute.[53] With a total of 11 awards Graduados was the most successful production at the ceremony, followed by El hombre de tu vida and La voz argentina with four awards each.[54]

The series received 14 nominations for Martín Fierro Awards and won eight, including the Golden Award.[55] It won awards for best daily serial, production, writing and opening theme,[55] and was nominated for best direction[56] (won by Juan José Campanella for El hombre de tu vida).[55] Daniel Hendler and Luciano Cáceres were nominated for best lead actor in a daily serial,[56] which Hendler won.[55] Paola Barrientos was the best supporting actress in a daily serial,[55] with Mirta Busnelli also nominated.[56] Isabel Macedo and Nancy Dupláa were nominated as best lead actress in a daily serial, and Macedo (not Dupláa, as expected by the cast) won. Chang Sung Kim, Jenny Williams (new actor), Andy Kusnetzoff, Betiana Blum (guest appearance), Mex Urtizberea and Roberto Carnaghi (supporting actor in daily drama) also received nominations.[55][56]

Internet

In 2012 the use of hashtags in television was new in Argentina, and programs had limited interaction with social networks. Although in August 2012 Showmatch had a higher number of tweets than Graduados (despite trailing it in the ratings),[57] by October Graduados was the 2012 Argentine TV program with the highest number of tweets (averaging 244,540 per episode). Showmatch was second, with an average of 203,922 tweets per episode. As of October 14, September 3 was the day with the greatest number of tweets for a single episode (47,357).[58]

A September 2012 analysis of tweets found that Graduados was the Argentine television program most frequently mentioned. The most popular characters were Vero Diorio, Dany Goddzer, Pablo Catáneo, Guillermo Almada, Tuca and Vicky Lauría. Several unofficial Twitter accounts were created by fans and modeled after the characters; the best known was @Jimena_Benitez_ (Patricia Longo's character account), with 12,765 followers.[3]

Other media

Smiling young woman in a skimpy costume and fur jacket
Fernanda Urrejola starred in the Chilean version of Graduados.

The producers of Graduados released a compilation album of music used in the series. It features the theme song, composed by Tan Biónica, and 1980s Argentine rock hits as background music. Musicians appearing on the album are Soda Stereo, Los Fabulosos Cadillacs, Charly García, Sumo, Virus, Raúl Porchetto, Andrés Calamaro, Los Violadores, Suéter and Los Ratones Paranoicos.[59] The first CD went gold in Argentina,[60] encouraging Telefe and Sony Music Entertainment to release a second CD of soft songs by international artists. Artists on the second CD are Bonnie Tyler, Europe, Paul Young, Jimmy Harnen, Spandau Ballet, Dover, Martika, The Alan Parsons Project, Toto, The Bangles, Cyndi Lauper, Bad English, Air Supply and Billy Joel.[61]

As the series wound down, Telefe considered a theatrical version for the 2013 summer season. It would have been similar to a 2010 version by the producers of Valientes, but the cast had other commitments. Telefe then asked series creator Sebastian Ortega to make a film.[62] Negotiations were confirmed by producer Pablo Culell, who said that although Underground produces television series it can also produce stage plays and films.[63]

Chilevisión produced a Chilean version of the series, Graduados, historias que no se olvidan (Graduates: Unforgettable Stories). The first remake produced by the station, it starred Fernanda Urrejola, Marcial Tagle and Ricardo Fernández and its soundtrack features Chilean bands (such as Upa and Los Prisioneros) and Argentine bands successful in Chile (such as Soda Stereo, Charly García and Virus). The production tries to reflect 1980s Chilean life in a broad appeal to audiences.[64] A Colombian version debuted on RCN Televisión on September 18, 2014[65] to low ratings.[66] Symmathites, a Greek version, airs on Antenna TV.[67] In Mexico, TV Azteca bought the rights for a local version in production as of November 2013.[68] The original telenovela has aired in Panama, El Salvador and Nicaragua.[67] A Serbian version debuted on Prva Srpska Televizija on September 25, 2017 titled Istine i laži (Truths and lies).[69]

Adaptations

Graduados was adapted for Greek television as a soap opera called Symmathites (Εnglish: Classmates). It premiered in ANT1 on October 28, 2014 and concluded on July 28, 2017. Set in Athens, Greece, the show centers upon the life of some classmates 18 years after their graduation and how their lives continue after that.[70]

References

  1. ^ a b "Arrancó Graduados" [Graduados began] (in Spanish). Todo Noticias. March 12, 2012. Archived from the original on May 13, 2012. Retrieved June 29, 2012.
  2. ^ a b "La nostalgia se puso de moda" [Nostalgia is trendy] (in Spanish). Clarín. November 17, 2012. Retrieved November 24, 2012.
  3. ^ a b c d e Clarisa Herrera (October 29, 2012). "¿Por qué nos cautivó el revival de Graduados?" [Why did the Graduados revival impressed us?]. La Nación (in Spanish). Retrieved March 19, 2013. Hoy los 80 están lo suficientemente lejos como para ser idealizados y lo suficientemente cerca como para reírse de las versiones anteriores de uno mismo
  4. ^ Adriana Schettini (December 4, 2012). "Graduados: Risas y llantos" [Graduados: Laughs and tears] (in Spanish). Clarín. Retrieved March 25, 2013.
  5. ^ a b Alicia Petti (October 15, 2012). "Andy Kusnetzoff: 'Me gustan los desafíos'" [Andy Kusnetzoff: 'I like the challenges']. La Nación (in Spanish). Retrieved October 12, 2012.
  6. ^ "Charla con dos de los autores de 'Graduados', Silvina Frejdkes y Alejandro Quesada" [Talk with two of the author of 'Graduados', Silvina Frejdkes and Alejandro Quesada] (in Spanish). El laboratorio del guión. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved April 4, 2014.
  7. ^ a b "Andy Kusnetzoff ya es un 'Graduados'" [Andy Kusnetzoff is a 'graduado'] (in Spanish). Clarín. June 8, 2012. Retrieved June 30, 2012.
  8. ^ a b c d "Los que no fueron" [The ones that could not be] (in Spanish). Television.com.ar. Retrieved May 12, 2013.
  9. ^ Nicolás Coppa (May 23, 2012). "La increíble historia de un galán que padece el éxito" [The incredible history of a galan who suffers the success] (in Spanish). Paparazzi. Archived from the original on January 15, 2014. Retrieved October 18, 2012.
  10. ^ Silvina Lamazares (August 16, 2012). "Juan Leyrado: 'Me siento como en un viaje de egresados'" [Juan Leyrado: 'I feel like in a prom trip'] (in Spanish). Clarín. Retrieved October 20, 2012.
  11. ^ María Noel Scanarotti (October 25, 2012). "El 'Chino' de Graduados, una revelación impensada" [The 'Chinese' of Graduados, an unexpected revelation] (in Spanish). Clarín. Retrieved October 29, 2012.
  12. ^ Carola Birgin and Violeta Gorodischer (May 18, 2012). "Violeta Urtizberea: 'Uso el humor para quitarle drama a la vida'" [Violeta Urtizberea: 'I use the humor to remove the drama of my life'] (in Spanish). Oh La La. Retrieved October 18, 2012.
  13. ^ Violeta Gorodischer and Soledad Simond (March 15, 2012). "Charla de chicas con Julieta Ortega" [Girl's talk with Julieta Ortega] (in Spanish). Oh La La. Retrieved October 18, 2012.
  14. ^ Marisol Parnofiello (May 27, 2012). "Este personaje es la puerta a la adultez" [This character is the door to adulthood] (in Spanish). Clarín. Retrieved October 29, 2012.
  15. ^ Sandra Commisso (November 3, 2012). "Isabel Macedo: 'Le estoy dejando mi vida al personaje'" [Isabel Macedo: 'I'm giving my life for the character'] (in Spanish). Clarín. Retrieved March 25, 2013.
  16. ^ Adriana Schettini (October 10, 2012). "Mucho más que boda gay" [Much more than a gay marriage] (in Spanish). Clarín. Retrieved October 16, 2012.
  17. ^ Verónica Dema (December 27, 2012). "¿Los argentinos están 'graduados' en respeto a la diversidad sexual?" [Are the Argentines 'graduated' in respect to sexual freedom?]. La Nación (in Spanish). Archived from the original on December 30, 2012. Retrieved March 22, 2013.
  18. ^ a b "¿Isabel Macedo se comió todo?" [Did Isabel Macedo eat everything?]. La Nación (in Spanish). January 12, 2012. Archived from the original on February 1, 2014. Retrieved March 24, 2013.
  19. ^ "La conmovedora actuación de Isabel Macedo" [The touching acting of Isabel Macedo] (in Spanish). Todo Noticias. October 31, 2012. Retrieved September 27, 2013.
  20. ^ "'Graduados' revela el baile real de Andy Kusnetzoff en Feliz Domingo" ['Graduados' reveal the real dance of Andy Kusnetzoff in Feliz Domingo] (in Spanish). La Capital. June 18, 2012. Archived from the original on February 1, 2014. Retrieved June 30, 2012.
  21. ^ "Graduados recuerda lo que fue el Italpark" [Graduados remember the Italpark]. La Nación (in Spanish). August 19, 2012. Archived from the original on August 22, 2012. Retrieved October 12, 2012.
  22. ^ "Los 'Graduados' suman conflictos con su viaje a Bariloche" [The 'Graduates' add conflicts with their trip to Bariloche] (in Spanish). La Gaceta. June 23, 2012. Retrieved June 30, 2012.
  23. ^ "Graduados : ahora, todos pueden volver a Bariloche" [Graduados: Now, everybody can return to Bariloche]. La Nación (in Spanish). July 25, 2012. Archived from the original on February 1, 2014. Retrieved October 16, 2012.
  24. ^ "Gonzalo Heredia, un adicto al sexo" [Gonzalo Heredia, addicted to sex]. La Nación (in Spanish). October 25, 2012. Archived from the original on October 28, 2012. Retrieved April 15, 2013.
  25. ^ "Nancy Dupláa volvió a festejar sus 15" [Nancy Dupláa celebrated her 15 again]. La Nación (in Spanish). October 3, 2012. Archived from the original on October 5, 2012. Retrieved October 12, 2012.
  26. ^ "El cameo de Charly García en Graduados" [Charly García's cameo in Graduados]. Rolling Stone (in Spanish). August 1, 2012. Retrieved October 16, 2012.
  27. ^ "Fito Páez visitó a los Graduados" [Fito Páez visited the Graduados]. La Nación (in Spanish). September 14, 2012. Archived from the original on September 17, 2012. Retrieved October 16, 2012.
  28. ^ "Vuelve el Fito Páez de los 80" [The 1980s Fito Páez returns] (in Spanish). Clarín. September 7, 2012. Retrieved October 16, 2012.
  29. ^ "Otro Ortega en 'Graduados'" [Another Ortega in 'Graduados'] (in Spanish). Clarín. August 7, 2012. Retrieved October 20, 2012.
  30. ^ "Visitas de ficción" [Visitors in fiction] (in Spanish). Clarín. July 12, 2012. Retrieved October 29, 2012.
  31. ^ a b "Gran rating, revelación y...Guillermo Cóppola" [Great rating, revelation and... Guillermo Cóppola] (in Spanish). Clarín. July 17, 2012. Retrieved October 29, 2012.
  32. ^ "La participación hot de Luciana Salazar en Graduados" [The hot role of Luciana Salazar in Graduados]. La Nación (in Spanish). December 5, 2012. Archived from the original on February 1, 2014. Retrieved March 24, 2013.
  33. ^ "Van llegando más visitas" [There are more visits coming] (in Spanish). Clarín. November 15, 2012. Retrieved March 25, 2013.
  34. ^ "El revival de los 80 en 'Graduados' reabre heridas en Pericos" [The 80s revival in 'Graduados' reopens wounds in Los Pericos] (in Spanish). Clarín. September 25, 2012. Retrieved October 18, 2012.
  35. ^ "Graduados sigue festejando la primavera, ahora con Pipo Cipolatti" [Graduados keeps celebrating the spring, now with Pipo Cipolatti]. La Nación (in Spanish). September 25, 2012. Archived from the original on September 28, 2012. Retrieved October 12, 2012.
  36. ^ "Graduados: la divertida participación de Pipo Cipolatti" [Graduados: the entertaining role of Pipo Cipolatti] (in Spanish). La Voz del Interior. September 25, 2012. Retrieved October 16, 2012.
  37. ^ "En Graduados recordaron el atentado de la AMIA" [In Graduados they remembered the AMIA attack] (in Spanish). Infobae. July 18, 2012. Retrieved October 12, 2012.
  38. ^ Nathan Burstein (September 20, 2012). "Popular Argentine TV show observes Rosh Hashanah". The Times of Israel. Retrieved May 12, 2013.
  39. ^ Guido Burdman (October 18, 2012). "'Graduados' también triunfa en Israel" ['Graduados' triumphs in Israel as well] (in Spanish). La Opinión judía. Archived from the original on February 1, 2014. Retrieved May 12, 2013.
  40. ^ "Graduados volvió a ganarle a ShowMatch" [Graduados defeated Showmatch again]. La Nación (in Spanish). June 29, 2012. Archived from the original on July 2, 2012. Retrieved June 30, 2012.
  41. ^ "Guerra de titanes: Telefe vs. El Trece" [Clash of titans: Telefe vs. El Trece] (in Spanish). Los Andes. June 26, 2012. Archived from the original on June 29, 2012. Retrieved June 30, 2012.
  42. ^ "Graduados, un imbatible del prime time" [Graduados undefeatable in the prime time]. La Nación (in Spanish). August 22, 2012. Archived from the original on August 26, 2012. Retrieved October 12, 2012.
  43. ^ "Graduados, la mejor ficción de 2012" [Graduados, the 2012 fiction]. La Nación (in Spanish). December 25, 2012. Archived from the original on March 9, 2013. Retrieved April 15, 2013.
  44. ^ Dolores Graña (December 22, 2012). "Graduados, el último estertor de la TV familiar" [Graduados, the last bastion of the family-friendly TV]. La Nación (in Spanish). Retrieved March 22, 2013.
  45. ^ "El final será con una fiesta" [The ending will be with a party] (in Spanish). Clarín. December 17, 2012. Retrieved March 25, 2013.
  46. ^ "Graduados: El diploma a la emoción" [Graduados: the degree for emotion] (in Spanish). Clarín. December 20, 2012. Retrieved March 25, 2013.
  47. ^ "La despedida de Graduados fue una fiesta llena de lágrimas" [The farewell of Graduados was a party full of tears]. La Nación (in Spanish). December 20, 2012. Retrieved December 28, 2012.
  48. ^ ChichiMento (February 22, 2013). "Maradona quiere llevar a juicio a Ventura" [Maradona wants to file Ventura]. La Nación (in Spanish). Retrieved March 19, 2013.
  49. ^ "El espíritu 'Graduados' para la nueva tira 2014 de Sebastián Ortega: el elenco" [The 'Graduados' spirit for the new 2014 telenovela by Sebastián Ortega: the cast] (in Spanish). Rating Cero. October 19, 2013. Retrieved May 27, 2014.
  50. ^ Nadia Barreiro (November 18, 2012). "Premios Tato 2012: Graduados ganó como Mejor Programa del Año" [Tato awards 2012: Graduados won as the best TV program of the year] (in Spanish). Ciudad. Retrieved November 24, 2012.
  51. ^ a b c d e f g "Todos los nominados a los Premios Tato 2012" [All the nominations to the 2012 Tato Awards] (in Spanish). Ciudad. November 2, 2012. Retrieved May 27, 2014.
  52. ^ a b c d e f "Y el ganador es..." [And the winner is...] (in Spanish). Clarín. November 18, 2012. Retrieved November 24, 2012.
  53. ^ "Sebastián Ortega y un palo para Tinelli: 'No fui a los premios Tato para no cruzarme con cierta gente'" [Sebastián Ortega and a pun for Tinelli: 'I did not attend the Tato awards to avoid meeting certain people'] (in Spanish). MinutoUno. November 20, 2012. Retrieved November 24, 2012.
  54. ^ Natalia Trzenko (November 19, 2012). "Graduados, el gran triunfador de los premios Tato" [Graduados, the great winner of the Tato awards]. La Nación (in Spanish). Retrieved November 24, 2012.
  55. ^ a b c d e f "Graduados se quedó con el Martín Fierro de Oro" [Graduados seized the Golden Martín Fierro Award]. La Nación (in Spanish). August 6, 2013. Retrieved August 8, 2013.
  56. ^ a b c d "Todos los nominados a los Martín Fierro 2013" [All the nominations for the Martín Fierro 2013]. La Nación (in Spanish). June 24, 2013. Archived from the original on October 19, 2014. Retrieved July 14, 2013.
  57. ^ "En las redes, ShowMatch es más que Graduados" [In the networks, Showmatch is more than Graduados]. La Nación (in Spanish). August 16, 2012. Retrieved October 16, 2012.
  58. ^ Dolores Graña (October 14, 2012). "Veo, luego twitteo: llegó el rating social" [I see, then I tweet: the social rating has arrived]. La Nación (in Spanish). Retrieved October 14, 2012.
  59. ^ "El CD de 'Graduados', una recopilación de éxitos de los '80" [The 'Graduados' CD, a compilation of '80s hits] (in Spanish). TeleFama. October 12, 2012. Archived from the original on July 2, 2012. Retrieved October 12, 2012.
  60. ^ "Ahora también Disco de Oro" [Now Gold albumb as well] (in Spanish). Clarín. August 9, 2012. Retrieved October 20, 2012.
  61. ^ "Se viene el segundo disco de 'Graduados': ahora los lentos" [The second album of 'Graduados' is coming: now the soft songs] (in Spanish). La Voz del Interior. October 2, 2012. Retrieved October 16, 2012.
  62. ^ "Graduados podría ir al cine" [Graduados may go to the cinema] (in Spanish). Diario Popular. August 25, 2012. Retrieved March 22, 2013.
  63. ^ "Graduados, a la pantalla grande" [Graduados, to the big screen] (in Spanish). LV 12. August 25, 2012. Archived from the original on February 25, 2015. Retrieved March 22, 2013.
  64. ^ "Graduados tendrá su versión chilena" [Graduados will have its Chilean version]. La Nación (in Spanish). November 14, 2012. Archived from the original on September 29, 2017. Retrieved March 24, 2013.
  65. ^ "Telefe: crece la presencia de sus propiedades en Latinoamérica" [Telefe: the presence of its properties in Latin America grows] (in Spanish). Prensario Internacional. September 24, 2014. Retrieved November 28, 2014.
  66. ^ Amanda Ospina (October 16, 2013). "'Los graduados', un éxito en Argentina y una adaptación perdedora en Colombia" ["Los Graduados", a success in Argentina and a poor remake in Colombia] (in Spanish). TV Más. Retrieved November 28, 2014.
  67. ^ a b "Telefe: adaptación de Graduados se estrenó en Grecia" [Telefe: a remake of Graduados has been premiered in Greece] (in Spanish). Prensario Internacional. October 27, 2014. Retrieved November 26, 2014.
  68. ^ "Telefe International consolida su venta de formatos en América Latina" [Telefe International strengths the sale of TV formats in Latin America] (in Spanish). TodoTV News. July 12, 2012. Archived from the original on September 29, 2017. Retrieved May 12, 2013.
  69. ^ ""Istine i laži" od jeseni na Prvoj! Porodična serija u kojoj će se svaki gledalac pronaći!" (in Serbian). Prva Srpska Televizija. September 28, 2017. Archived from the original on January 23, 2018. Retrieved September 28, 2017.
  70. ^ "Telefe: adaptación de Graduados se estrenó en Grecia". www.prensario.net (in Spanish). Retrieved January 21, 2024.

External links

Read other articles:

Insurgência no Cáucaso Norte Soldados antiterroristas do Grupo Alpha da FSB no Daguestão Data 15 de abril de 2009–19 de dezembro de 2017 Local Cáucaso Norte, Rússia Desfecho Vitória russa Beligerantes Rússia Kadyrovtsy Emirado do Cáucaso[1][2] Apoio: Al-Qaeda Estado Islâmico - Província do Cáucaso[3] Comandantes Dmitri Medvedev Vladimir Putin Ramzan Kadyrov Zalim Shebzukhov † Dokka Umarov † Forças 20 000 (2009)[4] 2 500 tropas en Ingusetia (2008)[5] 500 - 600 rebeldes (2009)[6]…

American conductor Marin AlsopAlsop, on the right, at a charity function in Baltimore in 2016Background informationBorn (1956-10-16) October 16, 1956 (age 67)New York City, New York, U.S.GenresClassicalOccupation(s)ConductorInstrument(s)ViolinMusical artist Marin Alsop (/ˈmærɪn ˈɔːlsəp/;[1][2] born October 16, 1956) is an American conductor, the first woman to win the Koussevitzky Prize for conducting and the first conductor to be awarded a MacArthur Fellowship. She i…

Списки пам'яток Києва Голосіївський район: А–Л · М–Я · Байкове кладовище · Пирогів Дарницький район · Деснянський район · Дніпровський район · Оболонський район Печерський район: А–К · Л–М · Н–Я · Подільський район: А–В · Г–П · Р–Я Святошинський район · Солом'янський ра…

CleopatraPoster rilis asliSutradara J. Gordon Edwards Produser William Fox (produser) Ditulis olehAdrian JohnsonWilliam Shakespeare (drama Antony and Cleopatra dan Julius Caesar)Victorien SardouÉmile Moreau (drama Cléopâtre)BerdasarkanCleopatra (novel Haggard)PemeranTheda BaraFritz Leiber, Sr.Thurston HallPenata musikJosé MartínezSinematograferJohn W. BoyleRial SchellingerGeorge SchneidermanPenyuntingEdward M. McDermottDistributorFox Film CorporationTanggal rilis 14 Oktober 1917 …

Wappen Deutschlandkarte 50.62055555555611.587222222222480Koordinaten: 50° 37′ N, 11° 35′ O Basisdaten Bundesland: Thüringen Landkreis: Saale-Orla-Kreis Verwaltungs­gemeinschaft: Ranis-Ziegenrück Höhe: 480 m ü. NHN Fläche: 12,84 km2 Einwohner: 296 (31. Dez. 2022)[1] Bevölkerungsdichte: 23 Einwohner je km2 Postleitzahl: 07389 Vorwahl: 036483 Kfz-Kennzeichen: SOK, LBS, PN, SCZ Gemeindeschlüssel: 16 0 75 0…

Gereja Yesus Sejati Kota Salatigaꦒꦿꦺꦗꦪꦺꦱꦸꦱ꧀ꦱꦗꦠꦶꦱꦭꦠꦶꦒNama sebagaimana tercantum dalamSistem Registrasi Nasional Cagar Budaya Cagar budaya IndonesiaKategoriBangunanNo. RegnasBelum ada (Pengajuan 27 Mei 2015)LokasikeberadaanJalan Diponegoro No. 11, Kelurahan Salatiga, Kecamatan Sidorejo, Kota Salatiga, Provinsi Jawa TengahTanggal SKMenunggu ketetapanPemilikGereja Yesus Sejati SalatigaPengelolaGereja Yesus Sejati Salatiga Gereja Yesus Sejati Salatiga (Jawa: …

Helfi AssegafPenyidik TIndak Pidana Utama Tk. II Bareskrim Polri Informasi pribadiLahir22 April 1970 (umur 53)Blitar, Jawa Timur, IndonesiaAlma materAkademi Kepolisian (1992)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Polisi Republik IndonesiaMasa dinas1992—sekarangPangkat Brigadir Jenderal PolisiNRP70040364SatuanReserseSunting kotak info • L • B Brigjen. Pol. Helfi Assegaf, S.H., S.I.K. (lahir 22 April 1970) adalah seorang perwira tinggi Polri yang saat ini menjabat…

Pour les autres membres de la famille, voir famille de Gaulle. Pour les articles homonymes, voir Anthonioz. Geneviève de Gaulle-AnthoniozGeneviève de Gaulle-Anthonioz représentée par le peintre urbain Ernesto Novo.FonctionsMembre du Conseil économique, social et environnementalà partir de 1988PrésidenteATD Quart Monde1964-1998Paul BouchetPrésidenteAssociation nationale des anciennes déportées et internées de la RésistanceBiographieNaissance 25 octobre 1920Saint-Jean-de-ValériscleDé…

Football stadium in Frosinone, Italy Stadio Benito StirpeStadio Benito StirpeLocationViale Olimpia, Frosinone, ItalyOwnerFrosinone CalcioCapacity16,227 seated[1]SurfaceGrass105x68mConstructionBroke ground1974Opened2017Construction cost€20 millionTenantsFrosinone Calcio (2017–) The Stadio Benito Stirpe (also known as Stadio Casaleno), is an all-seater football stadium in the Italian city of Frosinone, Lazio. Designed in the mid-1970s and built in the second half of the 1980s,[2 …

يو-1231 الجنسية  ألمانيا النازية الشركة الصانعة دويتشه ويرفت  المالك  كريغسمارينه المشغل كريغسمارينه[1]البحرية الروسيةالبحرية السوفيتية  المشغلون الحاليون وسيط property غير متوفر. المشغلون السابقون وسيط property غير متوفر. التكلفة وسيط property غير متوفر. منظومة التعاريف …

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018)   لمعارك وحصارات أخري لمدينة ديو، طالع حصار ديو (توضيح). معركة ديو البحريه جزء من الحرب العثمانية البر…

German World War II submarine U-570 Type VIIC submarine that was captured by the British in 1941. This U-boat is almost identical to U-1132. History Nazi Germany NameU-1132 Ordered25 August 1941 BuilderHowaldtswerke AG, Kiel Yard number34 Laid down15 February 1943 Launched29 April 1944 Commissioned24 June 1944 FateScuttled on 5 May 1945 General characteristics Class and typeType VIIC submarine Displacement 769 tonnes (757 long tons) surfaced 871 t (857 long tons) submerged Length 67.10 …

Angels Sing: Libera in AmericaÁlbum en directo de LiberaPublicación 28 de febrero de 2015[1]​Grabación agosto de 2014Género(s) Clásica, coral[2]​ new age, poliestilismoFormato CD, descarga digitalDVD, bluerayDuración 61:40(64:59)Discográfica Warner ClassicsParlophone RecordsProductor(es) Sam Coates, Ian Tilley, Robert PrizemanCalificaciones profesionales IMDb [1] Cronología de Libera I Am the Day: The Best of Libera (2014) Angels Sing: Libera in America (2015) Libera at Chris…

British writer (1922–1997) Austin Coates (1922–1997) was a British civil servant, writer and traveller. He was the son of noted English composer Eric Coates. Biography Austin Coates wrote extensively on topics related to the Asia-Pacific region, particularly Hong Kong and Macau. He was first connected to the East through his service for the Royal Air Force intelligence in India, Burma, Malaysia and Indonesia in the Second World War. After the war, he worked for the Hong Kong government as As…

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Lower Sagehen Creek Hiking Trail – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2015) The Lower Sagehen Creek Hiking Trail follows Sagehen Creek, a tributary of the Truckee River on the east slope of the central Sierra Nevada in the western Unit…

1945 Swedish filmJolanta the Elusive PigDirected byHugo BolanderOscar WingeWritten byFritiof BillquistAugust Hinrichs (play)Henry RichterGösta StevensStarringOscar WingeNinni LöfbergThor ModéenCinematographyJulius JaenzonEdited byOscar RosanderMusic byGösta StevensSune WaldimirProductioncompanyFribergs FilmbyråRelease date1945CountrySwedenLanguageSwedish Jolanta the Elusive Pig (Swedish: Jolanta - den gäckande suggan) is a 1945 Swedish comedy film directed by Hugo Bolander, Oscar Winge and…

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Радлов.Ернест Леопольдович РадловЭрнест Леопольдович Радлов Ернест Радлов Ернест РадловНародився 20 листопада (2 грудня) 1854(1854-12-02)Санкт-ПетербургПомер 28 грудня 1928(1928-12-28) (74 роки)ЛенінградПоховання Смоленський лютера…

Film directed by Ridley Scott GladiatorTheatrical release posterDirected byRidley ScottScreenplay by David Franzoni John Logan William Nicholson Story byDavid FranzoniBased onThose About to Die (The Way of the Gladiator)by Daniel P. MannixProduced by Douglas Wick David Franzoni Branko Lustig Starring Russell Crowe Joaquin Phoenix Connie Nielsen Oliver Reed Derek Jacobi Djimon Hounsou Richard Harris CinematographyJohn MathiesonEdited byPietro ScaliaMusic by Hans Zimmer Lisa Gerrard Productioncomp…

Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Schmelzüberzug Email im Allgemeinen. Für verfahrenstechnische Anwendungen siehe Technisches Email; zur elektronischen Post siehe E-Mail; zur französischen Perkussionistin siehe Camille Émaille. Armbanduhren-Zifferblatt aus emailliertem Blech Historisches Hinweisschild im DB Museum Nürnberg Das Email ([eˈmaɪ̯] oder [eˈmaːj]; süddeutsch, österreichisch: [eˈmaɪ̯l])[1] oder (häufiger)[1][2] die Emaille ([eˈmaljə], [e…

Process of analytical chemistry Modern simultaneous CHNS combustion analyzer Elemental analysis is a process where a sample of some material (e.g., soil, waste or drinking water, bodily fluids, minerals, chemical compounds) is analyzed for its elemental and sometimes isotopic composition.[citation needed] Elemental analysis can be qualitative (determining what elements are present), and it can be quantitative (determining how much of each is present). Elemental analysis falls within the …

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 3.145.52.26