Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt

"Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt"
by Jean Sibelius
The composer (c. 1905)
Other name"Julvisa"
Opus1/4
Textby Zacharias Topelius (1887)
LanguageSwedish
Composed1909 (1909), arr. 1935, 1942, 1954

"Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt" (in Finnish: "En etsi valtaa, loistoa"; literal English translation: "Give Me No Splendor, Gold or Pomp"), also known simply as "Julvisa" (in English: "Christmas Carol"), Op. 1/4, is an art song for vocal soloist and piano written in 1909 by the Finnish composer Jean Sibelius, who set an 1887 Christmas carol by the Finnish poet Zacharias Topelius. Late in his career, Sibelius made several arrangements of "Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt": for male choir a cappella in 1935; for voice and female choir a cappella in 1942; for two unaccompanied female voices in 1942; and for children's choir and organ in 1954.

Topelius's poem was originally published in Publicistklubben's magazine Julqvällen ("Christmas Eve"), and appears in the fourth volume of Topelius's Samlade skrifter ("Collected Works").[1]

In Finnish, the song's opening lines are "En etsi valtaa, loistoa" and the song was originally published in Finnish in 1909, probably with lyrics by Martti Korpilahti [fi], and was adopted in the 1986 Finnish hymnal, with lyrics by Niilo Rauhala [fi] in 1984. However, the older Finnish language-version had already become popular, and is commonly sung. The song is one of the most popular Christmas carols in Finland.[2]

The Finnish poet Zachris Topelius, who wrote the lyrics to "Julvisa" in 1887
Swedish Wikisource has original text related to this article:

Publication history

  • Julvisa in Topelius, Zacharias (1889). Sånger. 3, Ljung (in Swedish). Bonnier. p. 232.
  • Julvisa in Topelius, Zacharias (1905). Samlade skrifter. D. 4, Sånger, fjärde bandet:1879-1897 (in Swedish). p. 99.
  • Finlandssvenska psalmboken as number 510 in the 1923 edition of the 1886 Finnish hymnal version under the lines ”Julpsalmer”.
  • Finlandssvenska psalmboken 1943 as number 28 under the lines ”Jul”.
  • Frälsningsarméns sångbok 1968 as number 591 under the lines ”Högtider - Jul”.
  • Finlandssvenska psalmboken 1986 as number 32 under the lines ”Jul”.
  • 1986 års psalmbok i Sverige as number 645, as a bilingual song in two versions under the lines "From Finland".
  • Virsikirja 1986 as number 31 in the section ”Joulu” (Christmas).
  • Psalmer och Sånger 1987 as number 491 under the lines ”Jul”.
  • Frälsningsarméns sångbok 1990 as number 722 under the lines ”Kyrkoårets högtider, Jul”.
  • Several non-religious songbooks

See also

References

  1. ^ Carl-Petter Teckenberg (7 July 2006). "Zacharias Topelius på Björkudden i Sibbo (1879-1898)". Östra Nylands författare. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 31 July 2011.
  2. ^ sibelius.fi (Helsingin Suomalainen Klubi)

Read other articles:

Hearts Divided

Hearts DividedSutradaraFrank BorzageProduserFrank BorzageMarion Davies (uncredited)Ditulis olehLaird DoyleCasey RobinsonBerdasarkanGlorious BetsySandiwara 1908oleh Rida Johnson YoungPemeranMarion DaviesDick PowellPenata musikErich Wolfgang Korngold[1]SinematograferGeorge J. FolseyPenyuntingWilliam HolmesDistributorWarner Bros. PicturesTanggal rilis20 Juni 1936 (1936-06-20)Durasi76 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggris Dick Powell sebagai Jérôme Bonaparte Hearts Divided ...

 

The Shape of Voice

A Silent Voice beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Silent Voices (disambiguasi). The Shape of VoiceGambar sampul manga volume pertama yang diterbitkan di Jepang oleh Kodansha聲の形(Koe no Katachi)GenreDrama[1] MangaPengarangYoshitoki ŌimaPenerbitKodanshaPenerbit bahasa InggrisNA Kodansha USAPenerbit bahasa IndonesiaID M&C ComicsMajalahWeekly Shōnen MagazineDemografiShōnenTerbit7 Agustus 2013 – 19 November 2014Volume7 (Daftar volume) Film anime A Silent Voice...

 

Marthen Indey

Marthen IndeyLahir(1912-03-16)16 Maret 1912Doromena, Jayapura, Hindia BelandaMeninggal17 Juli 1986(1986-07-17) (umur 74)Doromena, Jayapura, IndonesiaDikebumikanMakam Pahlawan Nasional Marthen Indey, di Kampung Dosai, Sentani BaratPengabdian  Hindia Belanda (1935–1945)  Indonesia (1942–1983) Dinas/cabang Polisi Hindia Belanda Netherlands Indies Civil Administration TNI Lama dinas1935-1983Pangkat Klasse II Politieagent (1934) Tweede Posthuiscommandant (1941) Kopral (1944...

70 Virginis

70 Virginis 70 Virginis Data pengamatan Epos J2000.0      Ekuinoks J2000.0 Rasi bintang Virgo Asensio rekta  13j 28m 25.80819d[1] Deklinasi  +13° 46′ 43.6430″[1] Magnitudo tampak (V) +4.97[2] Ciri-ciri Kelas spektrum G4 V-IV[3] Indeks warna U−B 0.26 Indeks warna B−V 0,714±0,007[2] Indeks warna V−R 0.39 Indeks warna R−I 0.36 Jenis variabel none AstrometriK...

 

Nikté

Nikte redirects here. For the district headquarters of Lower Siang district, Arunachal Pradesh, India, see Lower Siang district. 2009 Mexican filmNiktéDirected byRicardo ArnaizWritten byAntonio GarciOmar MustreProduced bySoco AguilarStarringSherlynPierre AngeloPedro Armendáriz JrAlex LoraMaya ZapataRegina OrozcoJorge ArvizuSilverio PalaciosRegina TornéEnrique GarayEdited byRicardo ArnaizGabriel VillarMusic byGabriel VillarProductioncompanyAnimex ProduccionesDistributed byUniversal Pictures...

 

Seindah Diriku

Seindah DirikuAlbum studio karya AlenaDirilisApril 2008GenrePopLabelNagaswaraKronologi Alena Alena(2002)Alena2002 Seindah Diriku (2008) Seindah Diriku merupakan sebuah album musik kedua karya Alena yang dirilis pada tahun 2008.[1] Daftar lagu Seindah diriku Lavender (為你存在) Perbedaan Tanpa Air Mata Maaf Awan Putih Hati Yang Bicara Cinta Yang Menepi Yi Xuan Le Ta Berbagi Cinta Terlanjur Memilih Dia Love To Last My Life Referensi ^ Seindah Diriku. nagaswara.co.id. 2008-07-15....

Georges Aaron Bénédite

Makam Georges Lafenestre dan Georges Bénédite di Bourg-la-Reine, Prancis Georges Aaron Bénédite merupakan seorang Egiptolog Prancis yang lahir di Nîmes (Gard) pada 10 Agustus 1857 dan meninggal Luxor (Mesir) pada 26 Maret 1926. Georges Bénédite adalah putra Samuel Bénédite dan Isabelle Lisbonne, yang menikah kedua kali dengan Georges Lafenestre (1837-1919), penyair, kritikus seni dan kurator Museum Louvre, anggota Institut, yang membantu membesarkan Georges Bénédite muda. Bénédit...

 

Belža

Košice-okolie District Belža (Hungarian: Bölzse) is a small municipality (village) in Slovakia in the Košice-okolie District. It arose after 1877 by a merge of the municipalities Stredná Belža, Šándorova Belža and Vyšná Belža. Genealogical resources The records for genealogical research are available at the state archive Statny Archiv in Kosice, Slovakia Roman Catholic church records (births/marriages/deaths): 1714-1952 (parish B) Greek Catholic church records (births/marriages/de...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

Indah Dhamayanti Putri

Indah Dhamayanti Putri Bupati BimaPetahanaMulai menjabat 17 Februari 2016PresidenJoko WidodoGubernurM. Zainul Majdi Zulkieflimansyah Lalu Gita AriadiPendahuluSyafrudin M. NurPenggantiPetahanaKetua DPC Partai Golkar Kabupaten BimaPetahanaMulai menjabat Sejak 2013PendahuluH. Ferry ZulkarnainPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir19 November 1981 (umur 42)Dompu, Nusa Tenggara BaratPartai politikPartai GolkarSuami/istriH. Ferry ZulkarnainAnakMuhammad Putera FerryandiPekerjaanBupati ...

 

California Exposition

Independent state agency in California This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (June 2015) (Learn how and when to remove this message) California State Fair in July 2013 The California Exposition and State Fair (Cal Expo) is an independent state agency established by law in the California Food and Agriculture codes. C...

 

Daftar Wakil Bupati Polewali Mandar

Wakil Bupati Polewali MandarPetahanaLowongsejak 8 Januari 2024Masa jabatan5 tahunDibentuk1998Pejabat pertamaRusli KattangSitus webwww.polmankab.go.id Berikut ini adalah daftar Wakil Bupati Polewali Mandar dari masa ke masa. No. Potret Wakil Bupati Mulai menjabat Akhir menjabat Partai Bupati Periode Ref. 1 Rusli Kattang 1998 2003 Hasyim Manggabarani 7 Jabatan kosong 2003 2004 Syahrul Syahruddin(Penjabat) 2 Yusuf Tuali 2004 2008 Andi Ali Baal Masdar 8 Jabatan kosong 2008 2009 Mujirin M. Ya...

Newton (unità di misura)

Questa voce sugli argomenti fisica e unità di misura è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. newtonDinamometro con scala in kN.Informazioni generaliSistemaSI (unità derivata) Grandezzaforza SimboloN EponimoIsaac Newton In unità base SIkg × m × s−2 Conversioni 1 N in... ...equivale a... Unità CGS1,0×105 dyn Unità MTS0,001 sn Unità ST≈0,101972 kgf Unità di Planck≈8,2626×10−...

 

The Sins of Rachel Cade

1961 film by Gordon Douglas The Sins of Rachel CadeTheatrical release posterDirected byGordon DouglasWritten byEdward AnhaltBased onRachel Cade1956 novelby Charles MercerProduced byHenry BlankeStarringAngie DickinsonPeter FinchRoger MooreCinematographyJ. Peverell MarleyEdited byOwen MarksMusic byMax SteinerDistributed byWarner Bros.Release date April 2, 1961 (1961-04-02) Running time124 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish The Sins of Rachel Cade is a 1961 drama film dire...

 

Pekín Express

Pekín Express Programa de televisión Género Programa de concursoDocu-realityPresentado por Paula Vázquez (2008)Raquel Sánchez Silva (2009-2010) Jesús Vázquez (2011)Cristina Pedroche (2015-2016)Miguel Ángel Muñoz (2024)País de origen EspañaIdioma(s) original(es) EspañolN.º de temporadas 7N.º de episodios 60ProducciónProductor(es) Boomerang TVDuración 90 minutos (aprox.)LanzamientoMedio de difusión Cuatro (2008-2011) Antena 3 (2015) La Sexta (2016) Max (2024)Audiencia (2008-201...

1978 Cannes Film Festival

1978 Cannes Film FestivalOfficial poster of the 31st Cannes Film Festival, an original illustration Belgian artist Jean-Michel Folon.[1]Opening filmMoy laskovyy i nezhnyy zverClosing filmFedoraLocationCannes, FranceFounded1946AwardsPalme d'Or (L'albero degli zoccoli)[2]No. of films23 (In Competition)[3]14 (Un Certain Regard)3 (Out of Competition)10 (Short Film)Festival date16 May 1978 (1978-05-16) – 30 May 1978 (1978-05-30)Websitefestiva...

 

Badgerys Creek, New South Wales

This article is about the suburb. For the watercourse, see Badgerys Creek (New South Wales). For the airport, see Badgerys Creek Airport. For the electoral district, see Electoral district of Badgerys Creek. Suburb of Sydney, New South Wales, AustraliaBadgerys CreekSydney, New South WalesBadgerys Creek Road at Badgerys Creek ParkBadgerys CreekCoordinates33°52′47″S 150°45′08″E / 33.87972°S 150.75222°E / -33.87972; 150.75222Population168 (SAL 2021)[1...

 

John Gilbert (pemeran)

John Gilbert John Gilbert (10 Juli 1899-9 Januari 1936) merupakan seorang aktor berkebangsaan Amerika Serikat dan bintang utama pada era film diam. Dia dilahirkan di Logan, Utah. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1919. Filmografi Heart o' the Hills (1919) He Who Gets Slapped (1924) His Hour (1924) directed by King Vidor The Wife of the Centaur (1924) directed by King Vidor The Merry Widow (1925) directed by Erich von Stroheim The Big Parade (1925) directed by King Vidor Ben-Hur (1925) B...

أبو طالب المشكاني

أبو طالب المشكاني معلومات شخصية تاريخ الوفاة سنة 858   مواطنة الدولة العباسية  الحياة العملية تعلم لدى أحمد بن حنبل  المهنة فقيه  اللغات العربية  تعديل مصدري - تعديل   أبو طالب أحمد بن حُمَيْد المُشْكانِيُّ (ت. 244 هـ)، صاحب أحمد بن حنبل والمتخصص في ذلك،[1] روى...

 

Nim (programming language)

Programming language This article is missing information about Nim's history, language design, tools, and paradigms. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page. (June 2019) This article may be too technical for most readers to understand. Please help improve it to make it understandable to non-experts, without removing the technical details. (January 2024) (Learn how and when to remove this message) NimThe Nim crown logoParadigmsMulti-par...