You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (November 2016) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Georg_Ebers]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Georg_Ebers}} to the talk page.
Georg Moritz Ebers (1 March 1837 – 7 August 1898) was a German Egyptologist and novelist. He is best known for his purchase of the Ebers Papyrus, one of the oldest Egyptian medical documents in the world.
Life
Georg Ebers was born in Berlin and was the youngest of the five children of an affluent family of bankers and porcelain manufacturers.[1] The Ebers children were raised by their mother on her own, after their father committed suicide shortly after Ebers was born.[1] His mother ran a salon popular among members of the intelligentsia, which included Georg Wilhelm Friedrich Hegel, the Grimm Brothers, and Alexander von Humboldt.[1]
At Göttingen, Ebers studied jurisprudence, and at Berlin Oriental languages and archaeology. Having made a special study of Egyptology, he became in 1865 Dozent in Egyptian language and antiquities at Jena, becoming professor in 1868. In 1870 he was appointed professor in these subjects at Leipzig. He had made two scientific journeys to Egypt, and his first work of importance, Ägypten und die Bücher Moses, appeared in 1867–1868. In 1874 he edited the celebrated medical papyrus (Papyrus Ebers) which he had discovered in Thebes (translation by H. Joachim, 1890).[2]
Ebers early conceived the idea of popularising Egyptian lore by means of historical romances. Eine ägyptische Königstochter (An Egyptian Princess) was published in 1864 and obtained great success. His subsequent works of the same kind — Uarda (1877), Homo sum (1878), Die Schwestern (1880), Der Kaiser (1881), of which the scene is laid in Egypt at the time of Hadrian, Serapis (1885), Die Nilbraut (1887), and Kleopatra (1894) — were also well received, and did much to make the public familiar with the discoveries of Egyptologists.[3] Ebers also turned his attention to other fields of historical fiction — especially the 16th century (Die Frau Bürgermeisterin, 1882; Die Gred, 1887) — without, however, attaining the success of his Egyptian novels.[4]
Ebers discovered the Ebers Papyrus (ca. 1550 BCE) at Luxor (Thebes) in the winter of 1873–74. Now in the Leipzig University Library, the Ebers Papyrus is among the most important ancient Egyptian medical papyri. It is one of two of the oldest preserved medical documents anywhere — the other being the Edwin Smith Papyrus (ca. 1600 BCE). The Ebers Papyrus mentions more than 700 substances and medical recipes that include incantations and concoctions.[5] Ebers published it as a facsimile with an English-Latin vocabulary and introduction.[citation needed]
His other writings include a descriptive work on Egypt (Aegypten in Wort und Bild, 2nd ed., 1880); Palestine in Picture and Word (Palästina in Bild und Word), an 1884 translation of the English series Picturesque Palestine, Sinai, and Egypt; a life (1885) of his old teacher, the Egyptologist Karl Richard Lepsius; and a guide to Egypt (1886). In 1889, the state of his health led him to retire from his chair at Leipzig on a pension.[6]
Ebers's Collected Works appeared in 25 volumes at Stuttgart (1893–1895). Many of his books have been translated into English. For his life, see his Die Geschichte meines Lebens (Stuttgart, 1893); also R. Gosche, G. Ebers, der Forscher und Dichter (2nd ed., Leipzig, 1887).[6]
A Thorny Path (Per Aspera) (1892) [transl. by Clara Bell]
Fiction - non-Egyptian
Die Frau Bürgermeisterin (1882) [transl. by Mary J. Safford as The Burgomaster's Wife; a Tale of the Siege of Leyden]
Die Gred (1887) [transl. by Clara Bell as Margery: A Tale of Old Nuremberg]
Barbara Blomberg: A Historical Romance
In the Blue Pike (Germany)
Ein Wort [A Word, Only a Word, transl. Mary J. Safford] ("Black Forest in the 16th century. Gives terrible pictures of the persecutions and sufferings of the Jews."[9]
Additional Fiction
Eine Frage. Idyll zu einem Gemälde seines Freundes Alma Tadema [transl. A Question. The Idyll of a Picture by his Friend Alma Tadema by Mary J. Safford]
Joshua: A Story of Biblical Times (1890)
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg [transl. by Mary J. Safford]
Elixir, and Other Tales (fairy tales)
In the Desert (1900) [transl. by Mary J. Safford]
Elifen: A Dream of the Desert (verse)
Short fiction
The Greylock: A Fairy Tale
The Nuts
Memoir
Die Geschichte meines Lebens [The Story of My Life from Childhood to Manhood] (Stuttgart, 1893)
Collected Works
Collected Works appeared in 25 volumes at Stuttgart (1893–1895)
^ abcRichter, Daniela (2016). The German Historical Novel since the Eighteenth Century: More than a Bestseller. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. p. 47. ISBN9781443897662.
^"Ebers had an extraordinary career, as Professor of Egyptology at Leipzig, journalist and best-selling novelist. His series of Egyptian-themed romances (Varda, An Egyptian Princess, Cleopatra, and others) helped stimulate interest in Egyptian artefacts and keep it alive." Dominic Montserrat, Akhenaten: History, Fantasy and Ancient Egypt. London; Routledge, 2014 ISBN9781134690343 (p. 97).
