This article is about the 7th-century Vetus Latina New Testament texts. For the 10th-century Slovene/Latin theological texts, see Freising manuscripts.
The Codex Frisingensis, designated by r and q or 64 (in Beuron system), is a 6th or 7th century Latin manuscript of the New Testament. The text, written on vellum, is a version of the old Latin. The manuscript contains the text of the Pauline epistles with numerous lacunae[1] on only 26 parchment leaves.[2]
The manuscript is variously dated. Vogels and Wordsworth dated it to the 5th or 6th century, Merk to the 7th century, Bover and Kilpatrick to the 7th or 8th century.
Contents
Rom 14:10-15:13; 1 Cor 1:1-27; 1:28-3:5; 6:1-7:7; 15:1-1:43; 16:12-27; 2 Cor 1:1-2:10; 3:17-5:1; 7:10-8:12; 9:10-11:21; 12:14-13:10; Gal 2:5-4:3; 6:5-17; Eph 1:1-13; 1:16-2:16; 6:24; Phil 1:1-20; 1 Tim 1:12-2:15; 5:18-6:13; Hbr 6:6-7:5; 7:8-8:1; 9:27-11:7.[3]
1 John 3:8 - 5:9.
Text
The Latin text of the codex is a representative of the Western text-type in the itala recension.[3]
In 1 Corinthians 2:4 it supports reading πειθοις σοφιας λογοις (plausible words of wisdom) – (א λογος) B (Dgr33 πιθοις) Dc181 1739 1877 1881 vgww eth.[4]