German football coach and former player (born 1950)
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (January 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Frank Terletzki]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Frank Terletzki}} to the talk page.
Frank Terletzki (born 5 August 1950) is a German football coach and former player of BFC Dynamo.
Early life
Frank Terletzki grew up in East Berlin. He came to football relatively lately, after his father Karlheinz had brought him to local side SG Prenzlauer Berg at the age of ten. Terletzki was then allowed to join the youth department of football club BFC Dynamo in 1966. His father had wanted to see him at 1. FC Union Berlin, but Terletzki went to BFC Dynamo, as that meant a shorter distance to training. His first coach at BFC Dynamo was Herbert Schoen. Schoen was described as a "tough dog" by Terletzki. Terletzki claims he learned important virtues such as discipline and toughness towards oneself from Schoen. Terletzki said: "It didn't matter to us whether it was pouring rain or snowing, we always trained."[1]
Playing career
Club career
Terletzki made his first appearance with the first team of BFC Dynamo in the first leg of the round of 16 of the 1969-70 FDGB-Pokal against F.C. Hansa Rostock on 29 November 1969.[2][3] He then made his debut for BFC Dynamo in the DDR-Oberliga away against FC Karl-Marx-Stadt in the 15th matchday of the 1969-70 DDR-Oberliga on 27 March 1970.[4][3] Terletzi retired from his professional career after the 1985–86 season. Altogether, he made 373 appearances in the DDR-Oberliga and scored 91 goals in the league for BFC Dynamo. He is one of the most capped player for BFC Dynamo. Terletzki served as team captain for many years and celebrated eight league titles in a row with BFC Dynamo. Terletzki is today an honorary captain at BFC Dynamo.[5][6]
BFC Dynamo was affiliated to SV Dynamo. The players of BFC Dynamo nominally employees of the Volkspolizei or the Stasi. Terletzki was a member of the Volkspolizei, but released for football.[7] After retiring as a football player, he decided to pursue a career in the police. The Volkspolizei sent him on patrol duty in Section 43 in Wannsee.[1] Terletzki then decided to begin education to become a real police officer. In order become a police officer, he first had to attend the police academy in Biesdorf for three years.[7] Terletzki eventually began his career as a police officer after German reunification. Terlezki had completed apprenticeship as a mechanical engineer at the VEB Machine Tool Building Combine "7 Oktober" (German: VEB Großdrehmaschinenbau "7.Oktober") in East Berlin.[1] As a police office, he has worked as a clerk for weapons and equipment at the police armoury in Section 42 in Schöneberg.[7][1]
Coaching career
Terletzi eventually returned to football as a coach. He joined SV Germania 90 Schöneiche as a coach in 1996. His time at SV Germania 90 Schöneiche was successful. SV Germania 90 Schöneiche achieved promotion from the Landesliga to the Brandenburg-Liga in the 1999–00 season.[7]
Terletzki left SV Germania 90 Schöneiche for FSV Wacker Fürstenwalde in 2000. He then took over MSV 19 Rüdersdorf in 2001, together with the former 1. FC Union Berlin player Günter "Jimmy" Hoge.[7] Under Terletzki and Hoge, MSV 19 Rüdersdorf achieved promotion from the Bezirksliga to the Landesliga in the 2001–02 season.[8]
Terletzki left MSV 19 Rüdersdorf in 2007.[9] He then became coach of TSG Rot-Weiß Fredersdorf-Vogelsdorf in the Kreisliga Märkisch-Oderland.[10] He eventually left TSG Rot-Weiß Fredersdorf-Vogelsdorf to become the coach of the reserve team of the FSV Bernau in the Kreisliga Barnim at the beginning of 2013.[11] Terletzki then coached TSG Rot-Weiß Fredersdorf-Vogelsdorf a second time in the 2019–20 season.
^ abKaras, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (2nd ed.). Berlin: CULTURCON medien, Sole trader: Bernd Oeljeschläger. p. 83. ISBN978-3-944068-95-4.
