Feckenham Forest was a royal forest, centred on the village of Feckenham, covering large parts of Worcestershire and west Warwickshire. It was not entirely wooded, nor entirely the property of the King. Rather, the King had legal rights over game, wood and grazing within the forest, and special courts imposed harsh penalties when these rights were violated. Courts and the forest gaol were located at Feckenham and executions took place at Gallows Green near Hanbury.
The legal origins are not recorded, but the area may have been used by Edward the Confessor and his predecessors for hunting.[1] Large areas of Worcestershire were subject to forest law at the time of the Domesday Book. Forest law itself evolved greatly in the early Norman period. The forest boundaries were extended greatly during the reign of Henry II, expanding from 34 to 184 square miles. The forest boundaries were reduced back in 1301.
The wood was encroached to produce salt in Droitwich, and was quite reduced by the time it was disafforested during the reign of King Charles I in 1629.[2] The process of disafforestation created considerable social unrest and riots.[3] A few areas of ancient forest still remain near Dodford and Chaddesley Corbett.
The underlying geology of the forest area is mostly clay or sands and gravels. There are also peatland bogs to the south of Feckenham.[4]
Its extent prior to Henry II was around 34 square miles (88 km2), encompassing an area with Tardebigge in the north, including Hanbury, approaching Droitwich in the west and approaching Alcester in the south east.
It was extended, along with many other forests, during Henry II's reign to encompass about 184 square miles (480 km2). This stretched from Evesham in the south, close to Worcester, up to Droitwich and Wychbold in the west, to Stone, Chaddesley Corbett and Alvechurch in the north, and Redditch, Studley and Alcester in the east.[5] These boundaries are described in an official Great Perambulation made for Edward I in 1300-1, which also sets out the then extent of the forest.
The Perambulation also recommended the reduction of the royal forest to its earlier size, to include only the Parish of Feckenham, Bradley, the western part of Hanbury, parts of Stoke Prior and Bentley Pauncefoot. Foxlydiate and Headless Cross were on the northeastern boundary.[6]
Disputes about the forest boundary continued. Edward II expanded the use of forest law in the 1320s, and areas again fell within expanded forest boundaries. Robert Burdet complained that his woodlands at Arrow had been re-afforested into Feckenham. His and other complaints were heard in at the king's Council in June 1326.[7]
The 15th century were a period of decline of the forest courts in England, and weakness of the Crown. In 1444, Henry VI granted the Forest to Henry, Duke of Warwick to follow the male line.[8] He died a year later without an heir.
Forest law across the country was less and less enforced during the 16th century.
Wolves were a considerable problem in the Middle Ages. Hunters were paid to kill wolves in Worcestershire, at the rate of 3/- in the reign of Henry III, and Edward I specifically ordered his new chief forester Peter Corbet of Chaddesley to destroy wolves in 1280:[1]
to take and destroy in all forests and parks and other places within our counties of Glocester, Worcester, Hereford, Salop and Stafford, in which wolves are found, the wolves, with men, dogs and his own devices in every way he thinks proper.[9]
However, for a long time wolf populations were managed, rather than destroyed, as they were hunted for sport.[10] Wolves were eventually eliminated in England in the reign of Henry VII.
Ownership and rights
The sporting rights pertaining to the forest belonged to the king. He had rights over hunting game, feeding pigs on acorns and beech nuts; and timber and ‘underwood’. Rights of warren were granted to Grimbald Pauncefoote in the manor of Bentley Pauncefoot in 1281 for rabbits.
Some of the manors within the forest area were owned by the Bishop of Worcester, and a few were owned by the King, such as Feckenham, Inkberrow, Bromsgrove and Chaddesley Corbett.[11] Inkberrow had a royal deer park.
Governance
Forest law was especially harsh and a cause of considerable grievance. Governance centred on Feckenham where the courthouse and gaol were located.[10] Executions took place at Gallows Green, between Hanbury and Droitwich on the Salt Way.[12]
Officials and appointments
Appointments could be of considerable prestige. The forest's titular head was the keeper, whose role was essentially honorary. Prominent appointments included Geoffrey Chaucer (1389) and Gilbert Talbot of Grafton (1492). Under the keeper were verderers who were the main enforcers of forest law, investigating infractions and trespasses. Their official symbol was an axe. Woodwards guarded royal timber rights and venison.
Poaching and disputes
Poaching and encroachment on royal rights was not simply a matter of the poor taking game and, when caught, being executed. Many of the documented offences involved either noblemen or churchmen and were punished by heavy fines.[13] The Bishop of Worcester was fined 500 marks (£333/6/8d) in 1290 for "trespasses of vert and venison" and a further £200 in 1291. Under Henry III, however, the Church of St Mary, that is Worcester Cathedral, was granted rights to hunt in their own forests, so that "no forester, verderer or other bailiffs of the King's shall in future intermeddle in the woods saving in matters touching the King's venison".[14]
Land disputes are also recorded with the Abbotts of Evesham, who enclosed a large part of the forest, when it was at its greatest extent, arguing they had the right under old charters. Their wood at Sambourne was seized in 1280 as compensation.[15]
Courts
Records of inquisitions and the Forest Eyre in the 13th century survive in The National Archives, together with one inquisition from 1377.[16] Some rolls of the Swanimote court of the forest from the time of Henry VII also survive.[17]
Disafforestation and popular riots 1609-32
There was considerable pressure on the wooded areas from the use of timber to fuel salt pans in Droitwich, a practice that had been recorded as far back as the Domesday Book. Demand for salt increased as the population grew. Much of the forest had therefore been cut, and was being farmed by the time the forest was abolished in 1629.[18] The woodland can be seen on maps produced in this period, including that by Christopher Saxton and on the Sheldon Tapestry.
Indeed, a great deal of the land in the forest had long been cultivated. The covert of the forest consisted of the walks of Walkwood and Berrow Wood (at Berrow Hill in Feckenham), but there were few deer, because of the great flock of sheep that grazed in the forest.[19] No less than 732 acres had been assarted out of these by 1591.[20] however, the forest was clearly a major support for those using its lands for fuel, timber and livestock. It also provided fruit.[a]
Steps towards disafforestation
The Lord TreasurerRobert Cecil began the work of disafforestation across the Royal estate.[21] In Feckenham, the Crown raised £1100 from the sale of 1600 trees in 1609; and in 1612 £821 from the sale of assart lands.[22] In the following years, more wood was cut down.[23]King James's Lord Treasurer Cranfield commissioned surveys into assart lands of various forests, including Feckenham in 1622, in order to increase revenues from the forests. This accelerated the wider policy of disafforestation.[21]
Near the end of 1627, William Ashton and William Turnor were granted a lease of the forest in return for a fine of £4,000 and a small annual rent of £20. Ashton was a courtier, like many of the beneficiaries of the policy of disafforestation. The grant was confirmed in June 1629, when the disforestation of the forest was decreed, so that the 2100 acres (8.5 km2) of woodland and waste in the forest parishes of Hanbury, Feckenham and Bradley could be partitioned between the crown, the manorial lords and the commoners.
Sir Miles Fleetwood was charged with surveying the lands before the disafforestation.[24] The response of the inhabitants was to refuse to accept their allocation of common land, on the grounds that they had only agreed to them "for fear and by terrible threats" and that their allocations did not compensate them for the loss of common rights.[25] Ultimately 155 of them complained to the Court of Exchequer.[26]
A further commission in November 1630 reduced the Crown's allocation in Hanbury from 550 to 460 acres, but this was still not accepted locally. The new owners were ordered to enclose their lands by 1 March 1631.
Final division of the forest
The relative generosity of the settlement to copyholders and freeholders may reflect the poverty of the local residents.[27] The general policy of compensating poor and tenants, says Sharp, "was a recognition of the pressing social problem that was the ultimate cause of the riots. The total sums seem quite generous, but the amount disbursed to each cottager was a mere pittance. With one hand the Crown deprived the large and growing population of poor cottagers in each forest an essential part of their income – free access to thousands of acres of waste ground – and with the other offered to them the crumbs left over from the feast consumed by the King, his farmers, and the substantial landholders in the forests".[28]
At Feckenham, the 60 acres to the poor was divided into plots for the poor cottagers. In Hanbury, 80 acres went to cottagers, while 20 were given to the churchwardens to provide an income to distribute to the poor. The plots granted to cottagers can be estimated to be around 1.5 acres. At Bradley, ancient cottagers were to receive 1.5 acres, and newly erected cottages 1 acre.[30]
Evidence of the inadequacy of the settlement for the poorest residents comes from the legal challenge they made in 1630 to express dissatisfaction with the proceedings. Only 30 of the 184 complainants were entitled to compensation. The others were tenants on lands cleared without permission or subtenants who had no right of common.[31] These residents were the main obstacle to reaching agreement on disafforestation. The area lacked important industries, so large numbers of cottagers had settled in the forest and survived by using the common.[27]
Riots and suppression of the disturbances
On 28 March 1631, a riot took place in which three miles of fencing were thrown down.[32] The rioting was taken highly seriously by the Privy Council, which was also disturbed by what it perceived as inaction by local militias and courts. Actions were brought against the rioters in Star Chamber in 1631.[33] The Privy Council wrote to the Lord President of the Council of the Marches instructing him to supervise the deputy Lieutenants in Worcestershire in suppressing further "rebellious attempts". They demanded this be done by any means necessary, as the disturbances did "carry with them so dangerous a consequence".[34]
300 people rioted in Spring 1632 and were met by the Sheriff, a Deputy Lieutenant and a Justice of the Peace with forty armed men. The rioters "in a most daring and presumptuous manner presented themselves unto us with warlike weapons (vizt) pikes, forrest bills, pitchforks, swords and the like". On this occasion, the authorities acted to suppress this "flatt [flat] rebellion", tried to arrest the rioters and injured a number of them.[35]
These riots were part of wider disturbances including the Western Rising.[3] Ultimately, the Crown and manorial lords were successful in enclosing their lands.[36] The Crown allocation in Hanbury was rapidly sold off and is now known as Forest Farm.[37] The Lord of Hanbury and Feckenham manors, Sir Edward Leighton, gained around 80 acres in Monkwood and 360 acres around Feckenham, including the Queen's Coppice, Ranger's Coppice, Timber Coppice, Fearful Coppice and Red Slough Coppice.[38]
Land use after disafforestation
Feckenham Park was described some time after 1632 by Thomas Habingdon, and gives a picture of its transformation from forest to farmlands:
The king had a large Parke abuttinge on Feckenham thoughe in the Paryshe of Hanbury. Neither wanted theare (in Hanbury) for the recreation our Kynges a fayre Parke sortinge in name with the Kinges vast forest, reachinge in former ages far and wide.
A large walk for savage beastes, but now more commodyously chaunged into the civill habitations of many gentellmen, the freeholds of wealthy yeomen, and dwellings of industryous husbandmen. Feckenham Parke cominge by attainder to the Crown, Queen Elizabeth bestowed it on Sir Thomas Leighton, who married her neere Kynswoman Mistris Elizabeth Knolles in which family continuing towe descentes, it is devolved (by purchase) to the honourable house of the Lord Baron Coventree, Lord Keeper of the greate seale.[39]
The manor of Feckenham was sold by Leighton to Coventry in 1632, around a year after the forest was broken up.[40]
Legacy
Placenames
Placenames which record the presence of the forest may include:
Place name
Notes
Cutpursey Coppice
May record the name of a hamlet, Cutbaldesey, absorbed in the expansion of the forest[5]
Formed from the final division of the forest. Located on Forest Road
Deer Pen, Hanbury
“where stags were penned ... to ensure sport for the monarch”.[41]
Remaining woodlands and the current environmental
The most substantial areas are in the north west area as extended under Henry II, rather than the woodlands around Feckenham. Many are now managed by the Wildlife Trusts, who have a "Forest of Feckenham" living landscape project to restore some of the habitats:[44]
Lies near the boundary of the forest, and is ancient woodland previously used in common;[54] but there is no reference found linking it with the forest
Very little of the original woodlands are left. Biological surveys of Worcestershire show some evidence of the presence of the forest, for instance ancient trees are found in greater density in the areas of former forest.[55]
The Forest of Feckenham area has been designated a "Biodiversity Enhancement Area" in the West Midlands Regional Spatial Strategy. This documents the area as comprising "ancient countryside with a mixed farmland mosaic of arable cultivation and temporary grass leys, ancient semi- natural woodland, old grassland, wetland, and traditional orchards".[56] However, others claim the Hanbury Park area "is best viewed as an agriculturally despoilt part of the greater forest area. Field size is large, arable is the prelevant land use and biodiversity low."[57]
Worcestershire County Council's documents identify that the larger area includes many "irregular fields with hedges rich in woody species indicating their origins from assarts cut into the ancient wildwood";[58] examples would include Astwood. Upper Bentley has a more wooded character. Part of the area near Feckenham also includes important peat wetlands. The council classifies these landscapes as 'Timbered Farmlands', 'Wooded Estatelands' and 'Wet Pasture Meadows'.[58] The "Forest of Feckenham and Feckenham Wetlands" area is identified by the Council as a "hotspot for biodiversity" and a priority for protecting and developing 'green infrastructure' especially to protect "traditional field patterns, boundaries and small woodlands [and to] [e]nhance stream corridors".[59]
The Forestry Commission identifies most of the former forest area as having a high potential for forestry, ("Woodland Opportunity Priority 1' or 'Priority 2') while the agricultural land quality is mediocre or poor (Grade 3 or 4 agricultural land).[4]
^'Perambulation of the forest of Feckenham, 30 May 1300' Jean Birrell (ed.), Records of Feckenham Forest, Worcesterhire, c.1236-1377 (Worcestershire Historical Society, n.s. 21).
^Day, Figure 1 Worcestershire Ancient Forest Trees. A coincidence map of Wild Service Tree, Small-leaved Lime, Midland Hawthorn and its hybrid, Sessile Oak and its hybrid
^Whyte 2013, p. 505 quotes 1638 records as stating that "a verye great nomber of fruité trees... w[i]thin the said forrest w[hi]ch... was a great nourishat [nourishment] or comfort to the poore people."
References
Humphreys, John (1919). "Forest of Feckenham". Transactions and Proceedings. 45. Birmingham and Warwickshire Archaeology Society: 115–132.
Large, P. (1992), "From Swanimote to disafforestation: Feckenham Forest in the early 17th century", in Hoyle, R (ed.), The estates of the English Crown, 1558-1640, Cambridge University Press, p. 392
Buchanan Sharp (1980), In contempt of all authority, Berkeley: University of California Press, ISBN0-520-03681-6, OL4742314M, 0520036816
Raymond Grant (1991). The royal forests of England. Wolfeboro Falls, NH: Alan Sutton. ISBN0-86299-781-X. OL1878197M. 086299781X.
Birrell, Jean (1969), "Peasant Craftsmen in the Medieval Forest", The Agricultural History Review, 17 (2), British Agricultural History Society: 91–107, JSTOR40273323
Young, Charles R. (1974), "The Forest Eyre in England during the Thirteenth Century", The American Journal of Legal History, 18 (4), Oxford University Press: 321–331, doi:10.2307/845170, JSTOR845170
Birrell, Jean (2006), Records of Feckenham Forest, Worcestershire, c.1236-1377, New Series, vol. 21, Worcestershire Historical Society
Whyte, Nicola (2013), "An Archaeology of Natural Places: Trees in the Early Modern Landscape", Huntington Library Quarterly, 76 (4): 499–517, doi:10.1525/hlq.2013.76.4.499, ISSN0018-7895
معركة ايفانكيف جزء من الغزو الروسي لأوكرانيا 2022 معلومات عامة التاريخ 25 فبراير - 27 فبراير 2022 البلد أوكرانيا الموقع إيفانكيف، كييف أوبلاست، أوكرانيا50°55′58″N 29°54′17″E / 50.932777777778°N 29.904722222222°E / 50.932777777778; 29.904722222222 النتيجة انتصار روسي المتحاربون أوكرانيا ...
تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) جائحة كورونا في جزيرة القيامة المرض مرض فيروس كورونا 2019 السلالة فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 أول حالة هانجا روا تاري...
Vice President of India from 2002 to 2007 Bhairon Singh ShekhawatShekhawat in 200411th Vice President of IndiaIn office19 August 2002 – 21 July 2007PresidentA. P. J. Abdul KalamPrime MinisterAtal Bihari VajpayeeManmohan SinghPreceded byKrishan KantSucceeded byMohammad Hamid Ansari8th Chief Minister of RajasthanIn office4 December 1993 – 1 December 1998Preceded byPresident's ruleSucceeded byAshok GehlotIn office4 March 1990 – 15 December 1992Preceded byHari...
Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Associazione Calcio Cesena. Associazione Calcio CesenaStagione 1963-1964Sport calcio Squadra Cesena Allenatore Renato Lucchi Presidente Alberto Rognoni Serie C9º posto nel girone B Maggiori presenzeCampionato: Dianti (34) Miglior marcatoreCampionato: Badiani (13...
Minjur BhaktavatsalamBhaktavatsalam di sesi Haripura dari Kongres Nasional India, sekitar tahun 1938 Ketua Menteri Madras 4Masa jabatan2 Oktober 1963 – 6 Maret 1967Perdana MenteriJawaharlal Nehru,Lal Bahadur Shastri,Indira GandhiGubernurBhishnuram Medhi,Jayachamaraja Wodeyar Bahadur,P. Chandra Reddy (pelaksana jabatan),Sardar Ujjal Singh (pelaksana jabatan),PendahuluK. KamarajPenggantiC. N. AnnaduraiMenteri Pekerjaan Publik dan Perencanaan (Kepresidenan Madras)Masa jabatan24 Ma...
0 to 1 no AidaSampul edisi No.1 SinglesAlbum studio karya AKB48Dirilis18 November 2015 (2015-11-18) (Jepang)Direkam2005–2015GenreJ-popLabelYou! Be Cool!/King RecordsProduserYasushi AkimotoKronologi AKB48 Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!(2015)Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!2015 0 to 1 no Aida(2015) Thumbnail(2017)Thumbnail2017 Singel dalam album 0 to 1 no Aida Green FlashDirilis: 04 Maret 2015 (2015-03-04) Bokutachi wa TatakawanaiDirilis: 20 Mei 2015 (2015-05-20) Hallowee...
Cet article est une ébauche concernant une localité allemande. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Sehnde Armoiries Administration Pays Allemagne Land Basse-Saxe Arrondissement(Landkreis) Région de Hanovre Nombre de quartiers(Ortsteile) 15 Bourgmestre(Bürgermeister) Carl Jürgen Lehrke (CDU) Code postal 31319 Code communal(Gemeindeschlüssel) 03 2 41 016 Indicatif téléphonique 05138, 05132 Imma...
Species of amphibian Brimley's chorus frog Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Amphibia Order: Anura Family: Hylidae Genus: Pseudacris Species: P. brimleyi Binomial name Pseudacris brimleyiBrandt & Walker, 1933 Brimley's chorus frog (Pseudacris brimleyi) is a species of frog in the family Hylidae. It is endemic to the United States and is named for North Carolina zoolog...
Election in Great Britain This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (May 2018) (Learn how and when to remove this message) 1734 British general election ← 1727 22 April – 6 June 1734 (1734-04-22 – 1734-06-06) 1741 → ← outgoing memberselected members ...
Roller derby league West Coast Derby KnockoutsMetro areaVentura, CACountryUnited StatesFounded2008TeamsTKO's (A team)Uppercuts (B team)Track type(s)FlatVenueSkating PlusAffiliationsWFTDAWebsitewestcoastderbyknockouts.com[dead link] The West Coast Derby Knockouts (WCDK) is a women's flat track roller derby league based in Ventura, California. Founded in 2008, the league consists of two teams, which compete against teams from other leagues. West Coast is a member of the Women's Flat Tra...
This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Badminton at the 2008 Summer Olympics – Men's doubles – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and when to remove this message) Men's doublesat the Games of the XXIX OlympiadVenueBeijing University of Technology GymnasiumDate12–16 AugustCompetitor...
Villa FioraleViale privato che porta a villa FioraleLocalizzazioneStato Italia LocalitàFirenze IndirizzoVia Bolognese Coordinate43°49′08.32″N 11°17′05.85″E43°49′08.32″N, 11°17′05.85″E Informazioni generaliCondizioniIn uso Modifica dati su Wikidata · Manuale Villa Fiorale o Ferrale o Gabbrielli si trova a Firenze, in via Bolognese, poco prima di giungere a Trespiano. Indice 1 Storia 2 Architettura 3 Bibliografia 4 Altri progetti Storia La villa attuale risale al...
A section of South Norwood Country Park, in Greater London Park Hill Recreation Ground, an example of an urban park in Croydon Queen's Gardens urban parkland area in Central Croydon The London Borough of Croydon has over 120 parks and open spaces within its boundaries, ranging from the 200 acre (80ha) Selsdon Wood Nature Reserve to many recreation grounds and sports fields scattered throughout the Borough. Croydon covers an area of 86.52 km2, the 256th largest district in England. Croyd...
Questa voce sugli argomenti allenatori di calcio britannici e calciatori inglesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Paul HartHart al Leeds Utd nel 1979Nazionalità Inghilterra Calcio RuoloAllenatore (ex difensore) Squadra Charlton Vice Termine carriera1988 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1970-1973 Stockport County87 (5)1973-1978 Blackpool143 (15)1978-1983 ...
Book by Søren Kierkegaard This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article contains too many or overly lengthy quotations. Please help summarize the quotations. Consider transferring direct quotations to Wikiquote or excerpts to Wikisource. (August 2023) This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (August 2023) (...
Hungarian painter, caricaturist, and graphicist You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (September 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Hungarian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy...
Dalam nama Korean ini, nama keluarganya adalah Kim. Kim Jae-youngLahir30 September 1988 (umur 36)Korea SelatanPekerjaanPemeran, modelTahun aktif2011–sekarangAgenHB EntertainmentTinggi186 cm (6 ft 1 in) Nama KoreaHangul김재영 Alih AksaraGim Jae-yeongMcCune–ReischauerKim Chae-yŏng Kim Jae-young (lahir 30 September 1988) adalah pemeran adn model asal Korea Selatan. Filmografi Seri televisi Tahun Judul Peran Jaringan Catatan 2012 Roller Coaster 2 tvN 2014 Blade Ma...
Water between Greenland and Canada Davis Strait, lying between Greenland and Baffin Island in Nunavut, Canada Nunavut Quebec Newfoundland and Labrador Regions outside Canada (Greenland, Iceland) The Davis Strait is a southern arm of the Arctic Ocean that lies north of the Labrador Sea. It lies between mid-western Greenland and Baffin Island in Nunavut, Canada. To the north is Baffin Bay. The strait was named for the English explorer John Davis (1550...
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Huit-Septembre ou VIII-septembre ou 8-Septembre, avec ou sans majuscule et parfois sans trait d'union, peut désigner : Calendrier 8 septembre, 251e jour de l'année du calendrier grégorien, ou 252e en cas d'année bissextile. Odonymes Les noms de plusieurs voies, places, sites ou édifices, de pays ou régions francophones, contiennent cette date, sous diverses graphies, en référence à ...