A contributor to the Best American Poetry blog, Trelles's poetry and prose have been anthologized in Ocho, Gulf Stream, Verse Daily, MiPOesias Magazine, The Rumpus and Tigertail: A South Florida Annual. Her journalism has been featured in the Miami Herald and the Sun-Sentinel.
Her work appeared in Best American Poetry 2013.[5] She is series editor for the Alta California Chapbook Series published by Gunpowder Press.[6] In 2022, Trelles was name an Academy of American Poets Laureate Fellow.[7]
Trelles has been the recipient of fellowships from the CantoMundo and the Florida Division of Cultural Affairs. Her book Tropicalia,[8] was selected by Silvia Curbelo for the 2010 Andrés Montoya Poetry Prize.[9]Tropicalia takes its title from the 1960s Brazilian arts movement of the same name.[10]