*Club domestic league appearances and goals, correct as of 22:52, 18 March 2023 (UTC) ‡ National team caps and goals, correct as of 00:00, 18 October 2022 (UTC)
Agbaje moved from Shamrock Rovers to Ipswich Town in 2020.[2] He made his first-team debut for the club on 18 October 2022, when he was described as being "impressive and composed" starting on the right side of the defence in a 1–0 defeat at Cambridge United in the EFL Trophy.[3] The East Anglian Daily Times reported that he "grew in confidence and contributed to the attack".[4] Manager Kieran McKenna described him as a "really hungry and determined young man".[5]
On 27 January 2023, Agbaje joined National League side Yeovil Town on loan until the end of the season.[6] On 22 March 2023, after suffering a season-ending injury Agbaje returned to Ipswich Town having made 10 appearances for Yeovil.[7]
On 3 September 2024, Agbaje joined National League side Sutton United on loan until January 2025.[8]