Tatsuno was a 1936 graduate of the University of California, Berkeley.[2] After graduation, he went to work at Nichi Bei Bussan, a San Francisco department store his father established in 1902.[3] At Topaz, Tatsuno was put in charge of the camp's co-operative store.[2] Upon Tatsuno's release from Topaz in 1945, he reopened his store but moved his family to San Jose in 1948 after his 7-year-old son died during a routine tonsillectomy. Besides being a prominent civic leader, he spent most of his post-war years running Nichi Bei Bussan and had opened a second one in San Jose after relocating his family there.[3] The San Jose store is run by one of his daughters while San Francisco store closed in 1997 after the death of his brother Masateru "Tut".[4]
Tatsuno was predeceased by his wife Alice (died in 2005; née Okada), whom he married in 1938, and a son. He was survived by their five other children, four grandchildren and two great-grandchildren.[2]