Daniella Zamir

Daniella Zamir (born 1983, in Israel) is an Israeli literary translator of contemporary fiction.[1][2] In 2019, she won the CWA International Dagger for her translation of A Long Night in Paris by Dov Alfon.[3] In 2023, she won the Sami Rohr Prize for Jewish Literature for her translation of Jerusalem Beach by Iddo Gefen.[4] She obtained her bachelor's degree in literature from Tel Aviv University, and her master's degree in creative writing from City, University of London.[5][6]

Translations

  • How to Love Your Daughter by Hila Blum (2023)[7][8]
  • Jerusalem Beach by Iddo Gefen (2022)[9]
  • The Teacher by Michal Ben-Naftali (2020)[10]
  • The Others by Sarah Blau (2019)
  • A Long Night in Paris by Dov Alfon (2019)

Short story translations

  • Moving on from Grace by Hila Amit (2020)[11]
  • The Porn Shelter by Orian Morris (2018)[12]
  • Three Men in America by Julia Fermento (2017)[13]
  • Saragossa in Berlin by Iftach Alony (2015)[14][15]
  • How I Lost My Family in the Last Gaza War by Orian Morris (2015)[16]

Awards

References

  1. ^ Cordasco, Rachel S. (28 December 2021). Out of This World: Speculative Fiction in Translation from the Cold War to the New Millennium. University of Illinois Press. p. 190. ISBN 978-0-252-05291-0.
  2. ^ "Daniella Zamir". Penguin Random House Canada. Retrieved 9 October 2023.
  3. ^ Alfon, Dov (10 January 2019). A Long Night in Paris: Winner of the Crime Writers' Association International Dagger. Quercus. p. 7. ISBN 978-0-85705-882-9.
  4. ^ Friedman, Gabe (2 May 2023). "In a first, Sami Rohr Prize for Jewish Literature goes to Hebrew-language author and translator". Jewish Telegraphic Agency. Retrieved 9 October 2023.
  5. ^ "Daniella Zamir". Astra Publishing House.
  6. ^ "Daniella Zamir". Glose.com. Retrieved 9 October 2023.
  7. ^ Berry, Flynn (21 July 2023). "A Mother, Her Daughter, a Masterwork of Psychological Tension". The New York Times.
  8. ^ Blum, Hila (29 May 2023). ""Do You Love Me?," by Hila Blum". The New Yorker. Retrieved 9 October 2023.
  9. ^ "2023 Sami Rohr Prize winner, finalists recognized". Sun Sentinel. 10 August 2023. Retrieved 9 October 2023.
  10. ^ Anderson, Hephzibah (19 January 2020). "In brief: The Teacher; Ladies Can't Climb Ladders; Liar – reviews". The Guardian. Retrieved 9 October 2023.
  11. ^ Amit, Hila (Spring 2020). "Moving on from Grace". Washington Square Review. No. 45. Retrieved 9 October 2023.
  12. ^ Morris, Orian (7 February 2018). "The Porn Shelter". Tablet Magazine. Retrieved 9 October 2023.
  13. ^ Fermentto, Julia (8 October 2021). "Three Men in America". The Short Story Project. Retrieved 9 October 2023.
  14. ^ Alony, Iftach (8 October 2021). "Saragossa in Berlin". The Short Story Project. Retrieved 9 October 2023.
  15. ^ "Saragossa in Berlin". Haaretz. 23 September 2015. Retrieved 9 October 2023.
  16. ^ Morris, Orian (14 July 2015). "How I Lost My Family in the Last Gaza War". Tablet Magazine. Retrieved 9 October 2023.
  17. ^ Friedman, Gabe. "For 1st time, Sami Rohr Prize for Jewish Literature goes to Hebrew author, translator". The Times of Israel. Retrieved 9 October 2023.
  18. ^ "A Long Night in Paris". The Crime Writers’ Association. Retrieved 9 October 2023.


Flag of IsraelScientist icon Stub icon

This article about an Israeli writer is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Good Luck (lagu AOA)

Good LuckLagu oleh AOAdari album Good LuckDirilis16 Mei 2016FormatUnduhan digitalGenreK-PopDurasi3:07Label FNC Entertainment LOEN Entertainment Pencipta Han Seongho Jang Yeonjeong Innovators Produser Matthew Tishler Aaron Benward Felicia Barton Video musikGood Luck di YouTube Good Luck adalah lagu yang direkam oleh grup vokal wanita asal Korea Selatan AOA untuk album mini keempat mereka the same name (2016). Singel ini dirilis sebagai singel utama dari album ini oleh FNC Entertainment dan did...

 

Sindrom Paris

Menara Eiffel, Paris Sindrom Paris (Prancis: Syndrome de Pariscode: fr is deprecated , Jepang: パリ症候群, Pari shōkōgun) adalah sebuah kondisi yang ditunjukkan oleh beberapa orang saat berkunjung atau berlibur ke Paris, akibat keterkejutan berlebihan yang timbul saat mereka berada di Paris. Sindrom tersebut mirip dengan sindrom Yerusalem dan sindrom Stendhal. Sindrom tersebut umumnya terjadi di kalangan wisatawan Jepang. Sindrom tersebut tak masuk sebagai kondisi yang diakui dalam...

 

Hutahaean

Tugu Ompu Raja Hutahaean di Laguboti, Toba, Sumatera Utara 22381. Hutahaean (Surat Batak: ᯂᯮᯖᯂᯀᯩᯀᯉ᯲) adalah salah satu marga Batak Toba yang berasal dari Laguboti, Toba. Hutahaean bersaudara dengan Aruan dan Hutajulu yang merupakan tiga anak dari Raja Pangulu Ponggok Naiborngin, turunan dari Raja Si Paet Tua. Selain itu marga Hutahaean mengikat janji (marpadan) sebagai seibu (saina) dengan marga Sitorus. Tarombo Sipaettua (Sarumpaet) Pangulu PonggokSipartano NaibornginPuraja...

José María Iglesias

President of Mexico in 1876 In this Spanish name, the first or paternal surname is Iglesias and the second or maternal family name is Inzáurraga. José María Iglesias32nd President of MexicoIn office31 October – 28 November 1876Preceded bySebastián Lerdo de TejadaSucceeded byPorfirio Díaz Personal detailsBorn(1823-01-05)5 January 1823Mexico CityDied17 December 1891(1891-12-17) (aged 68)Mexico CityPolitical partyLiberalSpouseJuana Calderón TapiaOccupationPoliti...

 

العلاقات السريلانكية المالية

العلاقات السريلانكية المالية سريلانكا مالي   سريلانكا   مالي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السريلانكية المالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سريلانكا ومالي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة...

 

Commemoration of Charles Darwin

In 1881 Darwin was an eminent figure, still working on his contributions to evolutionary thought that had had an enormous effect on many fields of science. Commemoration of Charles Darwin began with geographical features named after Darwin while he was still on the Beagle survey voyage, continued after his return with the naming of species he had collected, and extended further with his increasing fame. Many geographical features, species and institutions bear his name. Interest in his work ...

Distretto di Blenio

Distretto di Bleniodistretto LocalizzazioneStato Svizzera Cantone Cantone Ticino AmministrazioneCapoluogoAcquarossa Lingue ufficialiitalianolombardo TerritorioCoordinatedel capoluogo46°27′19.98″N 8°56′17.99″E / 46.455549°N 8.938331°E46.455549; 8.938331 (Distretto di Blenio)Coordinate: 46°27′19.98″N 8°56′17.99″E / 46.455549°N 8.938331°E46.455549; 8.938331 (Distretto di Blenio) Altitudine712 m s.l.m. Superficie360,...

 

Move That Dope

2014 single by Future Move That DopeSingle by Future featuring Pharrell, Pusha T and Casinofrom the album Honest ReleasedFebruary 6, 2014Recorded2012–13, Black Mamba Records, Los Angeles, CaliforniaLength5:42 (album version)3:58 (radio edit)LabelA1FreebandzEpicSongwriter(s)Nayvadius WilburnPharrell WilliamsTerrence ThorntonRico BuiceHurby AzorRaymond DaviesMichael WilliamsPierre SlaughterProducer(s)Mike Will Made ItP-NastyFuture singles chronology Real and True (2013) Move That Dope (20...

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

Pemphigus vulgaris

Medical conditionPemphigus vulgarisMicrograph of pemphigus vulgaris with the characteristic tombstoning. H&E stain.SpecialtyDermatology  Pemphigus vulgaris is a rare chronic blistering skin disease and the most common form of pemphigus. Pemphigus was derived from the Greek word pemphix, meaning blister.[1] It is classified as a type II hypersensitivity reaction in which antibodies are formed against desmosomes, components of the skin that function to keep certain layers of sk...

 

Christmas Valley Sand Dunes

Natural sand dune complex in Lake County, Oregon, United States Christmas Valley Sand DunesBureau of Land Management, Lakeview DistrictChristmas Valley Sand DunesLocation in OregonFloor elevation4,318 ft (1,316 m)Area18 sq mi (47 km2)GeographyCountryUnited StatesStateOregonCountyLakeCoordinates43°18′43″N 120°25′55″W / 43.31203°N 120.43183°W / 43.31203; -120.43183  The Christmas Valley Sand Dunes are a natural sand dune complex...

 

Queen of Mauritius

Elizabeth II's reign in Mauritius from 1968 to 1992 Queen of MauritiusCoat of arms of MauritiusElizabeth II DetailsStyleHer MajestyFormation12 March 1968Abolition12 March 1992 Elizabeth II was Queen of Mauritius as well as its head of state from 1968 to 1992 when Mauritius was an independent sovereign state and a constitutional monarchy within the Commonwealth of Nations.[1] She was also the monarch of other Commonwealth realms, including the United Kingdom. Her constitutional roles i...

Timeline of investigations into Donald Trump and Russia (January–June 2018)

Trump–Russia relations Business interactions Bayrock Group Business projects of Donald Trump in Russia Trump Tower Moscow Russian election interference 2016 US election leaks Associates' links with Russian officials and spies Cambridge Analytica Classified information disclosures Clinton emails Cyberwarfare by Russia Data seizure DCLeaks Democratic National Committee cyber attacks Democratic National Committee v. Russian Federation Dismissal of James Comey Facebook–Cambridge Analytica da...

 

Balaur

Balaur Periode Kapur Akhir, 70 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N ↓ Balaur bondoc Spesimen holotipeTaksonomiDivisiManiraptoriformesSubdivisiManiraptoraKladPennaraptoraKladParavesKladAvialaeGenusBalaurSpesiesBalaur bondoc lbs Balaur adalah sebuah genus dinosaurus theropoda yang berasal dari wilayah yang sekarang adalah Romania pada periode Kapur Akhir. Genus ini adalah sebuah genus monotipik, dengan satu-satunya spesies ialah Balaur bondoc, setelah balaur, seekor naga dari folklor ...

 

American Stock Exchange

American Stock ExchangeRegistro Nacional de Lugares Históricos Hito Histórico Nacional American Stock ExchangeUbicaciónDirección 86 Trinity Pl.Ubicación Lower Manhattan Nueva YorkCondado (s) Nueva YorkDatos generalesConstruido 1921Agregado al NRHP 01978-06-02 2 de junio de 1978Núm. de referencia 78001867[1]​[editar datos en Wikidata] El American Stock Exchange es una bolsa de valores ubicada en el Lower Manhattan, Nueva York. El American Stock Exchange se encuentra ...

تثيس

تثيس    المكتشف جيوفاني دومينيكو كاسيني[1]  تاريخ الاكتشاف 21 مارس 1684،  و1684[1]  سمي باسم تثيس  نصف المحور الرئيسي 294619 كيلومتر  الشذوذ المداري 0.0001   فترة الدوران 1.887802 يوم[2]  الميل المداري 1.12 درجة  تابع إلى زحل  نصف القطر 531.1 كيلومتر[2 ...

 

Portiere (calcio)

Un portiere nel tentativo di effettuare una parata. Nel calcio, il portiere è il giocatore che ha l'obiettivo di difendere la porta della propria squadra. A tale scopo, è l'unico calciatore cui è permesso giocare il pallone con qualsiasi parte del suo corpo, incluse le mani.[1] Tale concessione è tuttavia valida solo all'interno della propria area di rigore: fuori da essa, al portiere vengono applicate le norme valide per i giocatori di movimento. La figura del portiere non ha una...

 

مونتشي كايوكس

مونتشي كايوكس    شعار الاسم الرسمي (بالفرنسية: Monchy-Cayeux)‏    الإحداثيات 50°26′16″N 2°16′36″E / 50.437777777778°N 2.2766666666667°E / 50.437777777778; 2.2766666666667 [1]  [2] تقسيم إداري  البلد فرنسا[3]  التقسيم الأعلى باد كاليه  خصائص جغرافية  المساحة 6.22 كيلومتر مر�...

Late Night with Jimmy Fallon

Late Night with Jimmy FallonPembuatJimmy FallonDitulis olehA. D. Miles (head writer)PresenterJimmy FallonPemeranJimmy FallonSteve HigginsThe Roots (house band)NaratorSteve HigginsLagu pembukaHere I Come, The RootsNegara asalUnited StatesJmlh. musim5Jmlh. episode965 (sampai 6 Februari 2014)[1] (daftar episode)ProduksiProduser eksekutifLorne MichaelsMichael ShoemakerProduserGavin PurcellLokasi produksiNBC StudiosStudio 6A (Dahulu 6B)30 Rockefeller PlazaNew York, New YorkDurasi62 menit ...

 

Economy of New York (state)

This article is about the overall economy of New York State. For the economy of New York City, see Economy of New York City. Economy of New YorkStatisticsGDP$2.2 trillion (2023)[1]GDP per capita$111,868 (2023)[2]Population below poverty line13.6%[3]Gini coefficient0.502[4]Labour force9,645,984 (2023)[5]Unemployment4.1% (March 2023)[6]Public financesRevenues$63.5 billion[7]Expenses$54.6 billion[8] The economy of the State of New ...