Dōjō kun

Dōjō kun (道場訓) is a Japanese martial arts term literally meaning "training hall rules."[1][2][3][4] They are generally posted at the entrance to a dōjō or at the "front" of the dōjō (shomen) and outline behaviour expected and disallowed. In some styles of martial arts they are recited at the end of a class.[5]

Shotokan Karate

Generally credited to Gichin Funakoshi (but rumoured to have been created by Kanga Sakukawa, an 18th-century Okinawan karate proponent) the Shotokan Karate dōjō kun serves as a set of five guiding principles, recited at the end of each training session in most styles, intended to frame the practice within an ethical context.[6]

The five rules are:[7]

一、人格 完成に 努める こと
hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomeru koto
jinkaku = personality, kansei = complete (perfect), ni = to, tsutomeru = endeavour
一、誠の道を守ること
hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto
makoto = truth, no = 's, michi = path, wo = with respect to that, mamoru = defend
一、努力の精神を養うこと
hitotsu, doryoku no seishin wo yashinau koto
doryoku = effort, no = ’s, seishin = spirit, wo = with respect to that, yashinau = cultivate
一、礼儀を重んずること
hitotsu, reigi wo omonzuru koto
reigi = courtesy, wo = with respect to that, omonzuru = honour
一、血気の勇を戒むること
hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto
kekki = vigor (impetuousness), no = of, yu = courage, wo = with respect to that, imashimuru = refrain

The word Hitotsu (一つ) means "one" or "first" and is prepended to each rule to place it at the same level of importance as the others. The word koto (こと) which ends each rule means "thing" and is used as a conjunction between rules. Also, the Japanese no indicates possessiveness and is equivalent to the English 's e.g. doryoku no seishin = effort's spirit = the spirit of effort. wo (and wa) is used to indicate that the preceding element is the subject of the sentence e.g. X wo Y = with respect to X, Y. Finally, the word imashimuru seems archaic, however, it contains the radical 戒 that means admonition and is usually translated as refrain.

Interpretations

Varying translations and interpretations of the dōjō kun exist. Each translation differs in the terms used and the interpretations vary regarding the philosophical depth, meaning, and intention.[citation needed]

The population of English karate practitioners has pushed one form of the translation into being the most widely accepted outside Japan. Generally, the English translation states:

  • Each person must strive for the completion and perfection of one's character
  • Each person must be faithful and protect the way of truth
  • Each person must endeavor (fostering the spirit of effort)
  • Each person must respect others and the rules of etiquette
  • Each person must refrain from hot blooded behavior (guard against impetuous courage)

A more terse translation is used by the ISKF, IKA and JKA:

  • Strive for completion of character (or Seek perfection of character)
  • Be Faithful
  • Endeavor
  • Respect others
  • Refrain from violent behavior

An even more terse translation used in some clubs (often repeated towards the end of class by the students)

  • Character
  • Sincerity
  • Effort
  • Etiquette
  • Self-Control

The dōjō kun also appears in various other martial arts styles, with alterations according to the general precepts of that style.

Goju Ryu

Depending on your variant of Goju Ryu there are alternative Dōjō Kun.

The leading "Hitotsu" roughly means "number one", or "first" -- meaning that while they are generally used in the order listed, no one item is more important than another. [8]

For the Okinawan Goju Ryu of Eiichi Miyazato or Teruo Chinen, as published on the walls of their dōjō, the Dōjō Kun consists of eight rules and are (in English) as follows:[9]

  • Hitotsu: Be humble and polite.
  • Hitotsu: Train considering your physical strength
  • Hitotsu: Practice earnestly with creativity.
  • Hitotsu: Be calm and swift.
  • Hitotsu: Take care of your health.
  • Hitotsu: Live a plain life.
  • Hitotsu: Do not be too proud or modest.
  • Hitotsu: Continue your training with patience.

The translation above is from Teruo Chinen's dōjō, the Miyazato version is slightly different. [10]

For other variants, including IOGKF, there are six rules and are (in English) as follows:[11]

  • Hitotsu: Respect others.
  • Hitotsu: Be courageous.
  • Hitotsu: Train your mind and body.
  • Hitotsu: Practice daily and protect traditional karate-do.
  • Hitotsu: Strive to reach the essence of Goju Ryu.
  • Hitotsu: Never give up.

Ryu-te

The dōjō kun Ryu-te are, in Japanese, the same as those used in Shotokan. The English translation used is as follows:[citation needed]

  • Strive for good moral character.
  • Keep an honest and sincere way.
  • Cultivate perseverance through a will for striving.
  • Develop a respectful attitude.
  • Restrain physical aggression through spiritual attainment.

Bushido

In Bushido the Dōjō Kun consists of five rules and are (in English) as follows:[citation needed]

  • Loyalty is the essential duty of the soldier.
  • Courage is essential since the trait of the fighting man is his spirit to win.
  • Valor is a trait to be admired and encouraged in the modern warrior.
  • Faithfulness in keeping one's word.
  • Simplicity is a samurai virtue.

Budōkan Karate

In Budōkan Karate the Dōjō Kun consists of four rules and are (in English) as follows:

  • Show courtesy, respect and honesty towards others.
  • Develop confidence through knowledge, honesty and strength.
  • Never use violence for personal gain.
  • Seek perfection of character.

Shorinjiryu Kenkokan Karate

Dōjō Kun from the founder of Shorinjiryu Kenkokan Karate, Kaiso Dr. Kori Hisataka, are:

  • Maintain propriety, etiquette, dignity and grace
  • Gain self-understanding by tasting the true meaning of combat
  • Search for pure principle of being: truth, justice, beauty
  • Exercise a positive personality, that is to say: confidence, courage and determination
  • Always seek to develop the character further, aiming towards perfection and complete harmony with creation.

Origin

Calligraphy of the Nijū kun

The Shotokan Dōjō Kun derived from Gichin Funakoshi's Twenty Guiding Principles of Shotokan, or nijū kun.[12] It is used by many as a condensed form of Sensei Funakoshi's 20 precepts.

References

  1. ^ Inc, Active Interest Media (1 September 1981). "Black Belt". Active Interest Media, Inc. Retrieved 13 February 2017 – via Google Books. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  2. ^ Thompson, Chris (1 January 2008). Black Belt Karate. New Holland Publishers. ISBN 9781847730053. Retrieved 13 February 2017 – via Google Books.
  3. ^ Hicks, Terry Allan (1 January 2011). Karate. Marshall Cavendish. ISBN 9780761449348. Retrieved 13 February 2017 – via Google Books.
  4. ^ Stilton, Geronimo (1 December 2011). Geronimo Stilton #40: Karate Mouse. Scholastic Inc. ISBN 9780545393553. Retrieved 13 February 2017 – via Google Books.
  5. ^ "SHOTOKAN International Shotokan Karate Federation". Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 13 February 2017.
  6. ^ Clayton, Bruce D. (1 January 2004). Shotokan's Secret: The Hidden Truth Behind Karate's Fighting Origins. Black Belt Communications. ISBN 9780897501446. Retrieved 13 February 2017 – via Google Books.
  7. ^ 日本空手松涛連盟(JKS) 道場訓解説 Archived August 30, 2010, at the Wayback Machine
  8. ^ Personal Communication from Teruo Chinen 1995
  9. ^ "Teruo Chinen's Dōjō Kun". Retrieved 16 March 2017.
  10. ^ "Jundokan Doju Kun". Retrieved 22 February 2018.
  11. ^ "IOGKF Dojo Kun". Retrieved 22 February 2018.
  12. ^ "Philosophy". Retrieved 13 February 2017.

Read other articles:

Untuk kegunaan lain, lihat Kitab Hukum Karma (disambiguasi). Bagian dari seri tentangBuddhisme SejarahPenyebaran Sejarah Garis waktu Sidang Buddhis Jalur Sutra Benua Asia Tenggara Asia Timur Asia Tengah Timur Tengah Dunia Barat Australia Oseania Amerika Eropa Afrika Populasi signifikan Tiongkok Thailand Jepang Myanmar Sri Lanka Vietnam Kamboja Korea Taiwan India Malaysia Laos Indonesia Amerika Serikat Singapura AliranTradisi Buddhisme prasektarian Aliran Buddhis awal Mahāsāṃghika Sthavira...

 

Analisis matematika → Analisis kompleksAnalisis kompleks Bilangan kompleks Bilangan real Bilangan imajiner Bidang kompleks Konjugat kompleks Bilangan kompleks satuan Fungsi kompleks Fungsi bernilai kompleks Fungsi analitik Fungsi holomorfik Persamaan Cauchy–Riemann Deret pangkat formal Teori dasar Nol dan kutub Teorema integral Cauchy Primitif lokal Rumus integral Cauchy Bilangan lilitan Deret Laurent Kesingularan terpencil Teorema residu Peta konformal Lema Schwarz Fungsi harmonik Persam...

 

Chris ArgyrisBiografiKelahiran16 Juli 1923 Newark, New Jersey Kematian16 November 2013 (90 tahun)KegiatanSpesialisasiPengusaha, commerce (en), teori, organisasi belajar dan organizational learning (en) PekerjaanEkonom, psikolog, dosen dan pengusaha Bekerja diUniversitas Harvard Penghargaan(2013)  James McKeen Cattell Fellow Award (en) Chris Argyris (16 Juli 1923 – 16 November 2013) adalah seorang profesor psikologi berkebangsaan Amerika Serikat yang mengajarkan administra...

Tampilan metabolisme seluler yang disederhanakan. Struktur adenosin trifosfat (ATP), zat antara utama dalam metabolisme energi. Metabolisme (Greek: μεταβολισμοςcode: el is deprecated , metabolismos, 'perubahan') adalah seluruh reaksi biokimia yang bertujuan untuk mempertahankan kehidupan pada suatu organisme. Proses ini memungkinkan organisme untuk tumbuh, bereproduksi, mempertahankan struktur, dan merespons lingkungannya. Metabolisme juga dapat diartikan sebagai semua reaksi kimi...

 

District in Lower Saxony, Germany District in Lower Saxony, GermanyLüchow-DannenbergDistrict FlagCoat of armsCountryGermanyStateLower SaxonyCapitalLüchowGovernment • District admin.Dagmar SchulzArea • Total1,220 km2 (470 sq mi)Population (31 December 2021)[1] • Total48,472 • Density40/km2 (100/sq mi)Time zoneUTC+01:00 (CET) • Summer (DST)UTC+02:00 (CEST)Vehicle registrationDANWebsitewww.luechow-dann...

 

Questa voce o sezione sull'argomento politici statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Edwards Pierrepont 33º Procuratore generale degli Stati UnitiDurata mandato26 aprile 1875 - 21 maggio 1876 PredecessoreGeorge Henry Williams SuccessoreAlphonso Taft Dati generaliPartito po...

American author of children's books (1856–1919) L. Frank BaumBaum, c. 1911BornLyman Frank Baum(1856-05-15)May 15, 1856Chittenango, New York, U.S.DiedMay 6, 1919(1919-05-06) (aged 62)Los Angeles, California, U.S.Resting placeForest Lawn Memorial ParkPen nameGeorge BrooksLouis F. BaumLaura BancroftSuzanne MetcalfCapt. Hugh FitzgeraldSchuyler StauntonEdith Van DyneFloyd AkersJohn Estes CookeOccupationAuthorGenreFantasypoetryshort storiesSpouse Maud Gage ​(m. 1882&...

 

1943 Major League Baseball championship series 1943 World Series Team (Wins) Manager(s) Season New York Yankees (4) Joe McCarthy 98–56, .636, GA: 13+1⁄2 St. Louis Cardinals (1) Billy Southworth 105–49, .682, GA: 18DatesOctober 5–11VenueYankee Stadium (New York)Sportsman's Park (St. Louis)UmpiresEddie Rommel (AL), Beans Reardon (NL), Joe Rue (AL), Bill Stewart (NL)Hall of FamersYankees: Joe McCarthy (mgr.) Bill Dickey Joe DiMaggio (mil.) Joe Gordon Phil Rizzuto (mil.) Red...

 

World War II deception plan during the build-up to the 1944 Normandy landings Operation BodyguardPart of Operation NeptuneAllied leaders Joseph Stalin, Franklin D. Roosevelt, and Winston Churchill at the Tehran ConferenceTypeMilitary deceptionPlanned14 July 1943 – 6 June 1944 (1943-07-14 – 1944-06-06)Planned byLondon Controlling Section,Ops (B), R ForceObjectiveConceal the Normandy landings Make Pas-de-Calais appear to be the main landing targetMask...

Antonio Adán Atlético sedang mempersiapkan pertandingan dengan Lokomotiv, 2019Informasi pribadiNama lengkap Antonio Adán GarridoTanggal lahir 13 Mei 1987 (umur 36)Tempat lahir Madrid, SpanyolTinggi 1,90 m (6 ft 3 in)Posisi bermain Penjaga GawangInformasi klubKlub saat ini Atlético MadridNomor 1Karier junior1997–2004 Real MadridKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2004–2006 Real Madrid C 51 (0)2006–2010 Real Madrid B 84 (0)2010–2013 Real Madrid 7 (0)2013–2014 ...

 

坐标:43°11′38″N 71°34′21″W / 43.1938516°N 71.5723953°W / 43.1938516; -71.5723953 此條目需要补充更多来源。 (2017年5月21日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:新罕布什尔州 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源...

 

National Paralympic Committee of Brazil Brazilian Paralympic CommitteeComitê Paralímpico BrasileiroLogoNational Paralympic CommitteeCountry BrazilCodeBRACreated1995[1]ContinentalAssociationAPCPresidentMizael Conrado[2]Websitewww.cpb.org.br Part of a series on2016 Summer Paralympics Bid process (bid details) Development (venues, torch relay) Marketing (mascots) Broadcasters Opening ceremony (flag bearers) Event calendar Chronological summary Medal table (medallists) Cont...

Central business district and residential area in Texas, United StatesDallas Central Business DistrictCentral business district and residential areaDowntown DallasSkyline of Downtown Dallas seen from Reunion TowerNickname: Big DLocation in DallasCountry United StatesState TexasCounties DallasCity DallasArea • Total3.63 km2 (1.4 sq mi) • Land3.63 km2 (1.4 sq mi) • Water0 km2 (0 sq mi)  0%Eleva...

 

SD Negeri Beji Timur 1InformasiDidirikan01 Juli 1983JenisNegeriAkreditasiANomor Statistik Sekolah101020528015Nomor Pokok Sekolah Nasional20228641Kepala SekolahSuryadi S.PdRentang kelasI, II, III, IV, V, VIKurikulumKurikulum 2013StatusSekolah Standar NasionalAlamatLokasiJalan Amonia II №7, Beji Timur, Kec. Beji, Depok, Jawa Barat, IndonesiaTel./Faks.(021) 7764864Situs webSitus [email protected] SD Negeri Beji Timur 1 adalah sebuah sekolah dasar negeri yang ter...

 

An accessory that some basketball players wear Allen Iverson (#3) wearing a basketball sleeve in a Denver Nuggets game against the Golden State Warriors. A basketball sleeve, like the wristband, is an accessory that some basketball players wear. Made out of nylon and spandex, it extends from the biceps to the wrist. It is sometimes called a shooter sleeve[1] or an arm sleeve.[2] Origins Allen Iverson began using a basketball sleeve during the 2000-01 season due to bursitis in ...

Municipal elections were held in Toronto, Canada, on January 4, 1897. Mayor Robert John Fleming was re-elected, defeating Alderman George McMurrich. Fleming's principal campaign pledge was a promise to build a bridge to extend the street railway system to the Toronto Islands, as well as readjusting water rates and reorganizing the boards of education. This was Fleming's fourth mayoral victory, his second in a row. He pledged that this would be his final term in office[1][2] To...

 

Guangzhou Evergrande Taobao Football team seasonGuangzhou Evergrande TaobaoChairmanGao HanManagerFabio CannavaroStadiumTianhe StadiumSuper League1stFA CupQuarter-finalsAFC Champions LeagueSemi-finalsTop goalscorerLeague: Paulinho (19)All: Paulinho (22)Highest home attendance49,973 vs Shanghai SIPG 23 November 2019 (Super League)Lowest home attendance19,732 vs Beijing Renhe 29 May 2019 (FA Cup)Average home league attendanceleague: 45,795 all: 43,240 Home colours Away colours ← 20182...

 

Pemilihan umum Bupati Tapanuli Tengah 20172012202215 Februari 2017Kandidat   Calon Amin Pardomuan Napitupulu Bakhtiar Ahmad Sibarani Rantinus Manalu Partai PDIP Hanura Independen Pendamping Ramses Hutagalung Darwin Sitompul Muhammad Sodikin Lubis Suara rakyat 44.122 64.271 22.983 Persentase 30.66% 44.66% 15.97%%   Calon Buyung Sitompul Partai Independen Pendamping Insar Saruksuk Suara rakyat 12.544 Persentase 8.72% Peta persebaran suara Peta lokasi Kabupaten Tapanuli Teng...

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Pandemia (disambigua). Questa voce o sezione sull'argomento medicina non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Pandemia dell'influenza spagnola del 1918 Una pandemia (dal greco antico πανδήμιος, pandḗmios, “di tutte le persone...

 

Dieser Artikel behandelt den Begriff Zustandsgröße in der Thermodynamik. Zur Bedeutung in der Regelungstechnik siehe Zustandsgröße (Systemtheorie), zur Zustandsgröße von Sternen siehe Zustandsgröße (Astrophysik). Eine Zustandsgröße ist eine makroskopische physikalische Größe, die – ggf. zusammen mit anderen Zustandsgrößen – den Zustand eines thermodynamisches Systems beschreibt. Die Zustandsgrößen werden als Variable angesehen. Ihre Werte beschreiben den aktuell...