Chevrolet Orlando

Chevrolet Orlando
Overview
ManufacturerGeneral Motors
Production2010–2023
Body and chassis
ClassCompact MPV
Body style5-door wagon
Chronology
Predecessor

The Chevrolet Orlando is a three-row compact MPV[1][2] manufactured by General Motors under the Chevrolet brand from 2010 to 2023. The first-generation model was mainly developed and manufactured by GM Korea, while also assembled in four other countries. Its main markets were South Korea, Europe, Canada, Latin America, and several other Asian countries.[3] It was not marketed in the United States, after GM announced in May 2010 that it would not do so.[3]

The second-generation model launched in 2018 is solely built and sold in China by SAIC-GM joint venture, sharing the same platform with the Buick GL6.[4] It also marked the end of Orlando production in South Korea.

First generation (J309; 2010)

First generation
Overview
Model codeJ309
Production2010–2018
Model years2012–2014 (Canada)
Assembly
Body and chassis
Layout
PlatformGM Delta II platform
RelatedChevrolet Cruze (J300)
Opel Zafira Tourer
Powertrain
Engine
Power output
  • 103 kW (138 hp; 140 PS) (1.4 L, petrol)
  • 100 kW (134 hp; 136 PS) (1.6 L, diesel)
  • 104 kW (139 hp; 141 PS) (1.8 L, petrol)
  • 96–120 kW (129–161 hp; 131–163 PS) (2.0 L, diesel)
  • 130 kW (174 hp; 177 PS) (2.4 L, petrol)
Transmission
Dimensions
Wheelbase2,760 mm (108.7 in)[7]
Length4,652 mm (183.1 in)
Width1,836 mm (72.3 in)
Height1,633 mm (64.3 in)
Curb weight1,655 kg (3,649 lb)

Concept

Chevrolet Orlando concept

The Orlando concept was unveiled at the 2008 Paris Motor Show and later at the 2009 North American International Auto Show.[8] It was said to be a 5-door, 7-seat vehicle based on Chevrolet Cruze sedan. The concept model features a two-tier grille, headlamps that flow into the front fenders and muscular fender forms that wrap around the wheels, 2.0-litre 4-cylinder turbo-diesel engine rated 150 PS (110 kW; 148 hp) and 320 N⋅m (236 lb⋅ft).

In 2010, GM showed the GMC Granite small MPV concept, which is similar to the Orlando.[9]

Production model

Rear view

In August 2009, at its extended product review, GM previewed the production-spec Orlando and confirmed its production.[10]

The production model was unveiled at the 2010 Busan International Motor Show,[11] followed by the 2010 Paris Motor Show,[12] and the 2013 North American International Auto Show.[13] Production began at the Gunsan assembly plant in South Korea in October 2010.[14] It was sold in South Korea from February 2011, marketed as an "Active Life Vehicle" (ALV), claimed to be the first of its kind.[15]

It is based on the GM Delta II platform mainly used for C-segment vehicles,[16] and closely related with the first-generation Chevrolet Cruze and the third-generation Opel Zafira. Despite being marketed as an MPV, it is designed with a rugged styling similar to crossovers with plastic wheel arches and a boxy stance.[17][18]

While GM had initially intended to market the Orlando in the United States, they reversed their decision in May 2010.[19][20] The Chevrolet Orlando was sold in Canada starting in mid-2011 for the 2012 model year.[21] The Orlando was discontinued there for the 2015 model year.[22]

The European model was available from 2011 until 2014 when most of Chevrolet's vehicles, except muscle and sports cars were permanently withdrawn from the European market, except Russia and CIS member nations. Later in 2015, the Chevrolet Orlando was discontinued in the Russian market.[23]

The diesel engine for the Korean market was updated in 2015 to meet the government's Euro 6 requirement. All diesel Chevrolet Orlandos sold in Korea were equipped with a 1.6-litre inline-four CDTi engine outsourced from Opel.[24]

Worldwide production of the first generation Orlando ended in 2018, following its discontinuation by GM Uzbekistan and the closure of the Gunsan plant in South Korea which produced it.[6][5]

Engines

Engine code Type Power@rpm Torque@rpm Transmission
Petrol engines
LUJ 1.4 L (1,364 cc) Ecotec I4 (t/c) 103 kW (138 hp; 140 PS) 200 N⋅m (148 lb⋅ft)
2H0 1.8 L (1,796 cc) Ecotec I4 104 kW (139 hp; 141 PS)@6200 176 N⋅m (130 lb⋅ft)@3800
LAF 2.4 L (2,384 cc) DI Ecotec LAF I4 130 kW (174 hp; 177 PS)@6700 171 lb⋅ft (232 N⋅m)@4900
LEA
2.4 L (2,384) Di Ecotec LEA I4
130 kW (174 hp; 177 PS)@6700 171 lb⋅ft (232 N⋅m)@4900
Liquefied petroleum gas engines
LBN 2.0 L (1,998 cc) I4 103 kW (138 hp; 140 PS)@6000 18.8 kg⋅m (184 N⋅m; 136 lb⋅ft)@4600
  • 6-speed automatic
Diesel engines
? 2.0 L (1,998 cc) VCDi Family Z I4 turbo 96 kW (129 hp; 131 PS)@3800 315 N⋅m (232 lb⋅ft)@2000
  • 6-speed manual
Z20D1 2.0 L (1,998 cc) VCDi Family Z I4 turbo 120 kW (161 hp; 163 PS)@3800 360 N⋅m (266 lb⋅ft)@1750–2750
  • 6-speed manual
  • 6-speed GM 6T45 automatic

Canadian models included 2.4-litre direct injection petrol four-cylinder engine.[25] European models include 1.8-litre petrol, 2.0-litre diesel engines. South Korean models include 2.0-litre LPG and 2.0-litre (163PS) diesel engines before update to 1.6-litre Opel diesel in 2015.

Safety

Euro NCAP test results
Chevrolet Orlando (2011)[26]
Test Points %
Overall:
Adult occupant: 34 95%
Child occupant: 39 79%
Pedestrian: 18 49%
Safety assist: 5 71%

Marketing

As part of the Chevrolet Orlando launch in the UK, a life-sized Play-Doh clay model replica was unveiled in London in 2011.[27][28]

Second generation (2018)

Second generation
Overview
Production2018–2023
AssemblyChina: Yantai, Shandong (SAIC-GM)
Body and chassis
LayoutFront-engine, front-wheel-drive
PlatformD2XX platform
Related
Powertrain
EnginePetrol:
1.35 L L3T Ecotec I3-T
Power output
  • 156 hp (116 kW; 158 PS)
  • 161 hp (120 kW; 163 PS) (Redline Package)
Transmission
  • 6-speed manual
  • 6-speed automatic
Dimensions
Wheelbase2,796 mm (110.1 in)[29]
Length4,684 mm (184.4 in)
Width1,807 mm (71.1 in)
Height1,628 mm (64.1 in)
Chronology
PredecessorChevrolet Lova RV

The second generation Orlando is solely made and sold in China, manufactured by SAIC-GM. It is available in 5- and 7-seater versions. Power comes from a 1.35 L (1,349 cc) turbocharged three-cylinder engine producing 156 hp (116 kW; 158 PS) at 5,500 rpm and 170 lb⋅ft (230 N⋅m) between 1,800–4,400 rpm.[30] Optional Redline Package makes engine output to 161 hp (120 kW; 163 PS).[31]

Rear view

Sales

Year Europe[32] Canada[33] South Korea China[34]
2010 42
2011 19,938
2012 22,752 7,199
2013 13,424 2,339
2014 2,925 1,339 20,696[35]
2015 44 31 19,686[36]
2016 2 12,881[37]
2017 8,067[38]
2018 1 2,171[39] 11,807
2019 26,553
2020 10,777
2021 2,980

References

  1. ^ "Chevrolet Orlando". GM Authority.
  2. ^ "Chevrolet Orlando Compact MPV Launched in Great Britain". AutoEvolution. 7 December 2010.
  3. ^ a b "GM decides to not sell Chevrolet Orlando MPV in U.S." Motor1.com. Retrieved 3 February 2021.
  4. ^ "New Chevrolet Orlando Launches In China". GM Authority. Retrieved 3 February 2021.
  5. ^ a b "GM Closes Korean Plant Amid Overseas Troubles; Chevrolet Orlando Dies With It". 13 February 2018.
  6. ^ a b "GM Uzbekistan stops assembling Chevrolet Orlando". AzerNews.az. 22 January 2018.
  7. ^ "Chevrolet Orlando: Freund der Familie". Heise. 8 December 2010. Retrieved 8 April 2016.
  8. ^ Phillips, Drew (11 January 2009). "Detroit 2009: Chevy Orlando Concept comes stateside, production version due in 2011 [w/VIDEO]". Autoblog. Retrieved 8 April 2016.
  9. ^ Filipponio, Frank (19 December 2009). "Report: GM to show Chevy Orlando-based GMC Granite and hi-po Buick Regal in Detroit". Autoblog. Retrieved 8 April 2016.
  10. ^ Elias, Mark. "On the scene: Some details from GM's product preview". Left Lane News. Archived from the original on 21 February 2011. Retrieved 15 August 2010.
  11. ^ Bowman, Zach (30 April 2010). "Buick LaCrosse rebranded as Daewoo Alpheon in South Korea". Autoblog. Retrieved 8 April 2016.
  12. ^ Ewing, Steven J. (25 August 2010). "Chevrolet Orlando production version unveiled ahead of Paris". Autoblog. Retrieved 8 April 2016.
  13. ^ Ross, Jeffrey N. (10 January 2013). "Chevy filling its NAIAS stand with 5 models not sold in US". Autoblog. Retrieved 8 April 2016.
  14. ^ "GM Daewoo to produce Chevrolet Orlando in Gunsan plant". F&L Asia. Retrieved 3 February 2021.
  15. ^ "GM Daewoo launches all-new Orlando in Korea". koreatimes. 9 February 2011. Retrieved 3 February 2021.
  16. ^ "Chevrolet Orlando officially launched - RM118,888 - paultan.org". Paul Tan's Automotive News. 13 December 2012. Retrieved 3 February 2021.
  17. ^ "2012 Chevrolet Orlando MPV Review". NewRoads. 23 June 2012. Retrieved 3 February 2021.
  18. ^ "Chevrolet Orlando MPV is a stature of liberty". Torque. 9 November 2011. Retrieved 3 February 2021.
  19. ^ "2011 Chevy Orlando: Small SUV, Big on Space". U.S. News & World Report. 14 January 2009. Retrieved 15 August 2010.
  20. ^ "No Chevrolet Orlando for U.S., says General Motors". Nitrobahn. 1 May 2010. Archived from the original on 5 May 2010. Retrieved 15 August 2010.
  21. ^ "Chevrolet brings fun and functional European MPV to Canada with all-new Orlando". Archived from the original on 13 July 2012. Retrieved 29 May 2011.
  22. ^ Cain, Timothy (4 March 2015). "Chevrolet Orlando Discontinued In Canada - No 2015 Model Year Orlando". GoodCarBadCar.net. Retrieved 8 April 2016.
  23. ^ "Chevrolet Orlando". Wroom.ru (in Russian). Archived from the original on 20 April 2016. Retrieved 8 April 2016.
  24. ^ Kim, Marie (2 December 2015). "Enthusiastic Response: GM Korea Sells 51,052 Units in November". BusinessKorea. Retrieved 8 April 2016.
  25. ^ "2012 Chevrolet Orlando". General Motors. Archived from the original on 15 January 2012.
  26. ^ "Official Chevrolet Orlando 2011 safety rating results". Euro NCAP.
  27. ^ Bowman, Zach (10 March 2011). "Life-size Play-Doh Chevrolet Orlando appears on London streets". Autoblog. Retrieved 8 April 2016.
  28. ^ "Toy racer: life-size Play-Doh car sticks to road". General Motors. 9 March 2011. Archived from the original on 2 December 2011.
  29. ^ "Chevrolet Orlando reborn as a crossover in China". 19 July 2018.
  30. ^ "Chevrolet Orlando II 530T Ecotec (163 Hp) DSS | Technical specs, data, fuel consumption, Dimensions". www.auto-data.net. Retrieved 31 July 2019.
  31. ^ Feijter, Tycho de (18 July 2018). "The New Chevrolet Orlando Is Not An MPV No More". CarNewsChina.com.
  32. ^ Model (1 February 2014). "Chevrolet Orlando European sales figures". carsalesbase.com. Retrieved 3 February 2021.
  33. ^ Sales, Timothy Cain·Chevrolet. "Chevrolet Orlando Sales Figures | GCBC". Retrieved 3 February 2021.
  34. ^ "Chevrolet Orlando China auto sales figures". carsalesbase.com. 24 December 2018. Archived from the original on 28 September 2020. Retrieved 3 February 2021.
  35. ^ 오토뷰. "오토뷰". 오토뷰. Archived from the original on 2 December 2021. Retrieved 3 February 2021.
  36. ^ 오토뷰. "오토뷰". 오토뷰. Archived from the original on 14 February 2021. Retrieved 2 December 2021.
  37. ^ 오토뷰. "오토뷰". 오토뷰. Archived from the original on 2 December 2021. Retrieved 3 February 2021.
  38. ^ 오토뷰. "오토뷰". 오토뷰. Archived from the original on 14 February 2021. Retrieved 3 February 2021.
  39. ^ 오토뷰. "오토뷰". 오토뷰. Archived from the original on 8 February 2021. Retrieved 3 February 2021.
Wikimedia Commons has media related to Chevrolet Orlando.

Read other articles:

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

 

Angkatan Tentara Malaysia

Angkatan Tentara Malaysiaاڠكتن تنترا مليسياAngkatan Tentera MalaysiaLambang Angkatan Tentara MalaysiaBendera Angkatan Tentara MalaysiaDidirikan1 Maret 1933Formasi terkini16 September 1963Angkatan Angkatan Darat Angkatan Laut Angkatan UdaraMarkas besarMarkas Angkatan Tentera, Kuala LumpurKepemimpinanPenglima Tertinggi Yang Di-Pertuan Agong, Sultan Abdullah dari PahangPerdana Menteri Anwar IbrahimMenteri Pertahanan Mohamad HasanPanglima Angkatan Tentara Jenderal Tan Sri Affendi ...

 

 

Swansea.com Stadium

Multiuse venue in Swansea, Wales Swansea.com Stadium Stadium Swansea.comSwansea.com Stadium Stadium Swansea.comLocation within SwanseaFormer namesWhite Rock Stadium (2004, under construction)[1] New Stadium Swansea (2005, official)[2]Liberty Stadium (2005–2021)LocationNormandy Road,[3] Swansea, WalesCoordinates51°38′32″N 3°56′06″W / 51.6422°N 3.9351°W / 51.6422; -3.9351Public transitThe New Mex bus stop SwanseaOwnerCity and County ...

Olimpiade Musim Panas 1916

Tuan rumahBerlin, Kekaisaran JermanStadionStadion Deutsches ← Stockholm 1912 Antwerp 1920 → Parade untuk pembukaan stadion pada 8 Juni 1913 Olimpiade Musim Panas 1916 (Jerman: Olympische Sommerspiele 1916code: de is deprecated ), yang bernama resmi Permainan Olimpiade VI, dijadwalkan diadakan di Berlin, Kekaisaran Jerman, namun kemudian ditunda untuk pertama kalinya dalam sejarah 20 tahun karena Perang Dunia I. Berlin terpilih menjadi kota tuan rumah pada Sesi IOC ke-14 di Stockho...

 

 

Ballon d'Or 2016

Ballon d'Or 2016Pemenang Ballon d'Or 2016 Cristiano RonaldoTanggal12 Desember 2016 (2016-12-12)LokasiParis, PrancisDipersembahkan olehFrance FootballIkhtisarDimenangkan oleh Cristiano Ronaldo (gelar ke-4)Situs webwww.francefootball.fr← 2015 Ballon d'Or2017 → Ballon d'Or 2016 merupakan penghargaan yang diberikan kepada pemain sepak bola dengan performa terbaik di seluruh dunia pada tahun 2016. Pada bulan September 2016, France Football mengumumkan bahwa kemitraan mereka dengan...

 

 

Abraham Samad

Abraham Samad Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi ke-4Masa jabatan16 Desember 2011 – 18 Februari 2015PresidenSusilo Bambang YudhoyonoJoko WidodoWakilBusyro MuqoddasBambang WidjojantoAdnan Pandu PradjaZulkarnaenPendahuluM. Busyro MuqoddasPenggantiTaufiequrachman Ruki(Pelaksana tugas) Informasi pribadiLahir27 November 1966 (umur 57)Makassar, Sulawesi Selatan, IndonesiaOrang tuaAndi SamadAlma materUniversitas HasanuddinProfesiPengacaraSunting kotak info • L • B D...

UFC 110

UFC mixed martial arts event in 2010 UFC 110: Nogueira vs. VelasquezThe poster for UFC 110: Nogueira vs. VelasquezInformationPromotionUltimate Fighting ChampionshipDate21 February 2010VenueAcer ArenaCitySydney, AustraliaAttendance17,431[1]Total gate$2,500,000[1]Buyrate240,000[2]Event chronology UFC 109: Relentless UFC 110: Nogueira vs. Velasquez UFC Live: Vera vs. Jones UFC 110: Nogueira vs. Velasquez was a mixed martial arts event held by the Ultimate Fighting Champio...

 

 

Hong Kong Junta

Organization of revolutionary Filipino exiles in the 19th century Hong Kong Junta(Revolutionary Government in Exile)Emilio Aguinaldo with other revolutionaries[a] after the Pact of Biak-na-BatoFormation27 December 1897 (1897-12-27)Founding documentPact of Biak-na-BatoCountryPhilippinesMeeting placeHong Kong The Hong Kong Junta was an organization formed as a revolutionary government in exile by Filipino revolutionaries after the signing of the Pact of Biak-na-Bato (here...

 

 

Ovipositor

Ovipositor de saltamontes (se pueden ver los dos cercos). Grillo común Gryllus assimilis A. Macho con alas levantadas para cantar B. Hembra con largo ovipositor C. Grillos inmaduros D. Hembra insertando su ovipositor en el suelo E. Hembra con su ovipositor parcialmente enterrado Ovipositor de Scambus calobatus El ovipositor, también llamado ovopositor u oviscapto, es un órgano usado por las hembras de muchos insectos para depositar huevos. Consiste de apéndices o gonopodios de los segment...

The Onion

Halaman ini berisi artikel tentang surat kabar A.S.. Untuk gedung yang kadang dijuluki The Onion, lihat City Hall, London. Untuk kegunaan lain, lihat Onion (disambiguasi). The OnionTipeSurat kabar satireFormatSitus webPemilikG/O Media Inc.PendiriTim KeckChristopher JohnsonRedaksiChad NackersDidirikan29 Agustus 1988; 35 tahun lalu (1988-08-29)Madison, Wisconsin, A.S.[1]Berhenti publikasi2013 (cetak)PusatChicago, Illinois, A.S.Situs webwww.theonion.com Onion, Inc.JenisAnak perusaha...

 

 

2010 Austrian presidential election

2010 Austrian presidential election ← 2004 25 April 2010 (2010-04-25) 2016 → Turnout53.57%   Candidate Heinz Fischer Barbara Rosenkranz Rudolf Gehring Party Independent (SPÖ) FPÖ Christian Party Popular vote 2,508,373 481,923 171,668 Percentage 79.33% 15.24% 5.43% President before election Heinz Fischer Independent (SPÖ) Elected President Heinz Fischer Independent (SPÖ) This article is part of a series on thePolitics of Austria Law Constitut...

 

 

سولومون إتش سنايدر

سولومون إتش سنايدر   معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Solomon Halbert Snyder)‏  الميلاد 26 ديسمبر 1938 (86 سنة)  واشنطن العاصمة  مواطنة الولايات المتحدة  عضو في الأكاديمية الوطنية للعلوم،  والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم،  والجمعية الأمريكية للفلسفة  ال�...

Joan Rivers

Comedian, actress and television host (1933–2014) Joan RiversRivers in 1966Birth nameJoan Alexandra MolinskyBorn(1933-06-08)June 8, 1933Brooklyn, New York City, U.S.DiedSeptember 4, 2014(2014-09-04) (aged 81)Manhattan, New York City, U.S.Medium Stand-up television film literature theatre Alma materBarnard College (BA)Years active1957–2014Genres Observational comedy insult comedy shock comedy black comedy blue comedy improvisational comedy Spouse James Sanger ​ &#...

 

 

JNR Class EF81

Japanese electric locomotive class Class EF81JR East EF81 80 in March 2021Type and originPower typeElectricBuilderHitachi, MitsubishiBuild date1968–1992Total produced161[1]SpecificationsConfiguration:​ • UICBo′Bo′Bo′Gauge1,067 mm (3 ft 6 in)BogiesDT138 (outer), DT139 (centre)Wheel diameter1,120 mm (44.09 in)Length18,600 mm (61 ft 1⁄4 in)Width2,900 mm (9 ft 6+1⁄8 in)Height4,280 mm (1...

 

 

South Sudan–Uganda relations

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2014) Bilateral relationsSouth Sudanese-Ugandan relations South Sudan Uganda South Sudan and Uganda are neighboring states with strong cultural economic and political ties. The South Sudan and the neighbouring state of Uganda enjoy relatively[vague] strong cultural, political, and economic ties. As South Sudan neared independence, both states begun to tak...

Tarek Fatah

Pakistani-Canadian journalist and author (1949–2023) Tarek FatahFatah in 2009Native nameطارق فتحBorn(1949-11-20)20 November 1949Karachi, Federal Capital Territory, Dominion of PakistanDied24 April 2023(2023-04-24) (aged 73)Toronto, Ontario, CanadaOccupationPolitical activistwriterbroadcasterNationality CanadianAlma materUniversity of KarachiPeriod1996–2023GenreNon-fictionSubjectReligionpoliticsNotable awardsDonner PrizeHelen and Stan Vine Canadian Book AwardSpouseNargis F...

 

 

Rue des Frères-Flavien

Cet article est une ébauche concernant Paris. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. 20e arrtRue des Frères-Flavien La rue en mai 2021. Situation Arrondissement 20e Quartier Saint-Fargeau Début 15, rue Léon-Frapié Fin Avenue de la Porte-des-Lilas Morphologie Longueur 500 m Largeur 20 m Historique Dénomination 30 octobre 1975 Ancien nom Voie BG/20 Géocodification Ville de Paris 3867...

 

 

Kongres Amerika Serikat ke-52

Kongres Amerika Serikat ke-52Gedung Capitol (1906)Periode4 Maret 1891 – 4 Maret 1893Anggota88 senator332 anggota dewan4 delegasi tanpa suaraMayoritas SenatPartai RepublikPresiden SenatLevi P. Morton (R)Mayoritas DPRPartai DemokratKetua DPRCharles F. Crisp (D)Pres. Senat Pro TemporeCharles F. Manderson (R)Sesike-1: 7 Desember 1891 – 5 Agustus 1892ke-2: 5 Desember 1892 – 3 Maret 1893ke-51 ←→ ke-53 Kongres Amerika Serikat ke-52 adalah sebuah pertemuan cabang legislatif p...

Mago

Representación antigua de un Mago El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas.[1]​ En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa mago para el masculino y maga para el femenino. Con el término mag...

 

 

Georges Bataille

French intellectual and literary figure (1897–1962) Georges BatailleBataille in 1943BornGeorges Albert Maurice Victor Bataille(1897-09-10)10 September 1897Billom, FranceDied8 July 1962(1962-07-08) (aged 64)Paris, FranceEducationÉcole Nationale des Chartes (B.A., 1922)Notable workL'Abbé C, Blue of Noon, Story of the Eye, The Accursed Share, The Solar Anus, Inner ExperienceEra20th-century philosophyRegionWestern philosophySchoolContinental philosophyFrench Nietzscheanism[a]Mai...