"Cassandra" has been translated into German, French, Polish, Italian and Romanian.[1]
Short story writing is an activity that Cherryh generally only undertakes upon request or when an idea surfaces that does not lend itself to a novel. Receiving a Hugo Award for this story therefore came as a complete surprise to Cherryh.[2]
The gift of prescience, rather than a blessing, is a curse for the mythological character Cassandra that she cannot control. She sees the future all the time and cannot turn it off. In Cherryh's story, Crazy Alis leaves her burning apartment each morning and heads for the bombed-out coffee shop, passing charred corpses on the way. She knows it's going to happen but can do nothing about it. When the bombs do come and fire engulfs the city, her foresight actually saves her, but at what cost? She is the sole beneficiary of her misfortune in an otherwise non-functional existence.
