Bible translations into Konkani

The history of Bible translations into the Konkani language begins with Ignazio Arcamone (1615–1683), an Italian Jesuit working in Salcette, Goa was the first to translate parts of the Bible to Konkani language.^[1] It was published under the title "Sogllea Vorunsache Vanjel" from Rachol Seminary Printing Press in 1667. Copies of this book are not available.

The New Testament was translated into Konkani in Latin script in 1818.^[2] The complete New Testament was first translated into Konkani in Kannada script by William Robert Da Silva in 1977. With the publication of Baibol in 1997, he became the first person to translate the complete Bible into Konkani.^[1] He translated it single-handedly over 30 years.^[3] The second complete translation was done by William B. Barboza in 2000 titled Pavitr Pustak.^[4] Both these were printed in Kannada script. The third complete translation was edited by Manuel Gomes in 2006 titled Povitr Pustok.^[5] It was printed in Latin script. Others who translated parts of the Bible into Konkani are William Carey at Serampore, West Bengal; Joaquim A. Fernandes, Mumbai; Rymond Mascarenhas, Mangalore; Sylvester Menezes, Mangalore; C.C.A. Pai, S.J., Mangalore; Fr. Vasco do Rego SJ, Goa; Moreno de Souza, S.J., Goa; and Felicio Cardozo, Goa^[1]

References

^ ^a ^b ^c "Mangalorean.com - Mangalore News Articles, Classifieds to Around the World". Mangalorean.com. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 7 December 2014.
^ "The Bible in Konkani: Goan". Worldscriptures.org. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 7 December 2014.
^ "GOA WORLD - Bible Translated into Konkani over 30 Years of FreeTime by Frederick Noronha". Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 5 April 2012.
^ "Cath Legal News". Cathnewsindia.com. Retrieved 7 December 2014.^{[permanent dead link‍]}
^ "First Konkani version of Bible in Roman script released". www.oneindia.com. 5 June 2006. Retrieved 7 December 2014.

External links

Konkani Bible

This article about translation of the Bible is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This Karnataka-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Ceroplesis bicincta

Ceroplesis bicincta Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Ceroplesis Spesies: Ceroplesis bicincta Ceroplesis bicincta adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Ceroplesis, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kay...

FR F2

FR F2 GIAT FR F2 Jenis Senapan runduk Negara asal Prancis Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1984–sekarang Sejarah produksi Produsen GIAT Industries Diproduksi 1984–sekarang Spesifikasi Berat 5.8 kg (12.75 lbs) loaded Panjang 1,200 mm Panjang laras 650 mm Peluru 7.62×51mm NATO Mekanisme Aksi-baut Rata² tembakan 5 rpm Kecepatan peluru 820 m/s (2,690.3 ft/s) Jarak efektif 800 m (874.9 ft) Amunisi Magazen box isi 10 butir Alat bidik Bidikan teleskop...

Basel Minster

Basel Minster pada malam hari Basel Minster (Bahasa Jerman: Basler Münster) adalah salah satu markah tanah utama dan tontonan wisatawandi kota Swiss Basel. Asalnya adalah katedral Katolik dan sekarang gereja Protestan reformator, bangunan ini dibuat antara 1019 dan 1500 dengan gaya Romanesque dan Gothik. Pemakaman Desiderius Erasmus Jacob Bernoulli Galeri Pranala luar Baugeschichte des Basler Münsters (PDF). , makalah seminar Universität Freiburg, Okt. 1979, 38 halaman. Diakses tanggal 28 ...

Daftar Perdana Menteri Uganda

Posisi Perdana Menteri pertama kali digunakan di Uganda setelah proklamasi kemerdekaannya pada tahun 1962. Suatu republik dibentuk oleh perdana menteri Milton Obote pada tahun 1963 dengan Mutesa II sebagai presidennya. Pada tahun 1966, Obote membekukan konstitusi dan mendeklarasikan dirinya sebagai presiden. Posisi ini dikembalikan pada tahun 1980. Daftar Perdana Menteri Uganda (Tanggal yang dicetak miring menunjukkan kelanjutan de facto jabatan) Masa jabatan Gambar Nama pejabat Afiliasi Cata...

إذاعة عين الدفلى

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) إذاعة عين الدفلى تعديل مصدري - تعديل إذاعة عين دفلى هي إذاعة محلية بولاية عين الدفلى الجزائرية تبث بر�...

Fairford

For other uses, see Fairford (disambiguation). Human settlement in EnglandFairfordRiver Coln, FairfordFairfordLocation within GloucestershirePopulation3,236 (2011 census)[1]OS grid referenceSP149010DistrictCotswoldShire countyGloucestershireRegionSouth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townFairfordPostcode districtGL7Dialling code01285PoliceGloucestershireFireGloucestershireAmbulanceSouth Western UK ParliamentThe CotswoldsWebsi...

Геология

У этого термина существуют и другие значения, см. Геология (значения). НаукаГеология Тема Науки о Земле Предмет изучения Земля и планеты Период зарождения XIX век Основные направления науки геологического цикла Значительные учёные Р.И. Мэрчисон, Ч. Лайель и многие другие ...

Hafez Ibrahim

Hafez IbrahimLahir(1872-02-24)24 Februari 1872 Dayrout, MesirMeninggal21 Juni 1932(1932-06-21) (umur 60) Kairo, MesirPekerjaanPenyairKebangsaan Mesir Hafez Ibrahim (24 Februari 1872 – 21 Juni 1932) adalah seorang penyair Mesir terkenal dari awal abad ke-20. Dia dijuluki Penyair Sungai Nil, dan kadang-kadang Penyair Rakyat, karena komitmen politiknya kepada orang miskin. Karya Beberapa buku Hafez Ibrahim antara lain: Albasūka al-dimāʾ fawq al-dimāʾ, ألبسوك الدماء فوق...

Vistula Lagoon

Fresh water lagoon on the Baltic Sea Vistula LagoonZalew Wiślany (Polish)Landsat photo of the Vistula LagoonVistula LagoonShow map of PolandVistula LagoonShow map of Baltic SeaVistula LagoonShow map of EuropeLocationPoland, RussiaCoordinates54°27′N 19°45′E / 54.450°N 19.750°E / 54.450; 19.750TypeLagoonEtymologyVistula RiverPrimary inflowsBauda, Elbląg, Nogat, Pasłęka, Szkarpawa, Pregolya, Prokhladnaya, Wisła KrólewieckaMax. length90.7 km (56.4&#...

Allen Holubar

Allen J. HolubarHolubar pada tahun 1923Lahir(1890-08-03)3 Agustus 1890San Francisco, California, Amerika SerikatMeninggal20 November 1923(1923-11-20) (umur 33)Los Angeles, California, Amerika SerikatPekerjaanPemeran, sutradara, penulis naskahTahun aktif1913–1923Suami/istriDorothy Phillips (m.1912) Allen Holubar (3 Agustus 1890 – 20 November 1923)[1] adalah seorang pemeran, sutradara dan penulis naskah Amerika Serikat dari era film bisu.[2] Ia tampi...

Signal transfer function

The signal transfer function (SiTF) is a measure of the signal output versus the signal input of a system such as an infrared system or sensor. There are many general applications of the SiTF. Specifically, in the field of image analysis, it gives a measure of the noise of an imaging system, and thus yields one assessment of its performance.[1] SiTF evaluation In evaluating the SiTF curve, the signal input and signal output are measured differentially; meaning, the differential of the...

ロバート・デ・ニーロ

ロバート・デ・ニーロRobert De Niro 2011年のデ・ニーロ生年月日 (1943-08-17) 1943年8月17日（80歳）出生地アメリカ合衆国・ニューヨーク州ニューヨーク市身長 177 cm職業俳優、映画監督、映画プロデューサージャンル映画、テレビドラマ活動期間 1963年 -配偶者ダイアン・アボット（1976年 - 1988年）グレイス・ハイタワー（1997年 - ）主な作品『ミーン・ストリート』（1973年）...

Il male oscuro (film)

Questa voce sugli argomenti film drammatici e film commedia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Il male oscuroGiancarlo Giannini in una scena del filmLingua originaleitaliano Paese di produzioneItalia Anno1990 Durata113 min Generedrammatico, commedia RegiaMario Monicelli Soggettodal romanzo Il male oscuro di Giuseppe Berto SceneggiaturaTonino Guerra, Suso Cecchi D'Amico e Mario Monicell...

Popular (Wicked)

Popular è una canzone del musical Wicked di Stephen Schwartz (vincitore del Grammy Award). Fu interpretata originariamente a Broadway da Kristin Chenoweth, nel ruolo di Glinda, nell'incisione del cast originale. Altre interpretazioni molto apprezzate della canzone sono quelle di Louis Dearman (attuale Glinda a Londra) e Kerry Ellis. Questa voce o sezione sull'argomento brani musicali non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungen...

Centralized traffic control

Railway signalling system This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Centralized traffic control – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2018) (Learn how and when to remove this message) The examples and perspective in this article deal primarily with the English-speaking world and do no...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統）哈萨克斯坦哈萨克斯坦政府...

Alpe Adria Cup

Basketball competition in Europe Alpe Adria CupCurrent season, competition or edition: 2023–24 Alpe Adria CupSportBasketballFounded2015First season2015–16No. of teams11CountriesAustriaCroatiaCzech RepublicPolandRomaniaSlovakiaSloveniaContinentFIBA Europe (Europe)Most recentchampion(s) MKS Dąbrowa Górnicza(2nd title)Most titles MKS Dąbrowa Górnicza(2 titles)Official websitealpeadriacup.com Alpe Adria Cup is an international basketball club competition. As of 2023–24, the league compr...

تل القاضي

33°14′56″N 35°39′07″E / 33.249°N 35.652°E / 33.249; 35.652 تل القاضي تل القاضي اسم بديل تل القاضي إحداثيات 33°14′56″N 35°39′07″E / 33.249°N 35.652°E / 33.249; 35.652 النوع conserved ruins بُني c. 4500 BC هُجِر c. 733 BC الفترات التاريخية Neolithic, Bronze, Iron الاتاحة للجمهور yes الموقع الإلكتروني Tel Dan Nature Rese...

荷兰语国家和地区列表

关于荷兰語的地理分佈，请见「荷蘭語地理分佈」。荷兰语国家和地区在世界地图上的位置（以深蓝色标出。[a]）这是一个以荷兰语为官方语言的国家和地区的列表。概述全世界现共有3个独立的主权国家和欧盟以荷兰语作为官方语言，这些国家和地区除了荷语的发源地荷兰，绝大多数曾经是荷兰的殖民地或构成国，是荷兰帝国的一部分。南非是个例外，其�...

1925 Finnish presidential election

1925 Finnish presidential election ← 1919 15–16 January 1925 1931 → Candidate Lauri Kristian Relander Risto Ryti Party Agrarian National Progressive Electoral vote 172 109 Popular vote 123,932 71,199 President before election Kaarlo Juho Ståhlberg National Progressive Elected President Lauri Kristian Relander Agrarian Politics of Finland State Constitution Declaration of Independence Human rights Law enforcement Military Executive President (list) Al...