ArabTeX

The ArabTeX logo

ArabTeX is a free software package providing support for the Arabic and Hebrew alphabets to TeX and LaTeX. Written by Klaus Lagally, it can take romanized ASCII or native script input to produce quality ligatures for Arabic, Persian, Urdu, Pashto, Sindhi, Western Punjabi (Lahnda), Maghribi, Uyghur, Kashmiri, Hebrew, Judeo-Arabic, Ladino and Yiddish. ArabTeX characters are placed within a TeX/LaTeX document using the command \RL{ ... } or the environment \begin{RLtext} ... \end{RLtext}. ArabTeX is released under the LaTeX Project Public License v1+.^[1]

Example

\novocalize
\RL{al-salAm `alaykum}

 \documentclass[12pt]{article}
 \usepackage{arabtex}
 \begin{document}
 \setarab
 \fullvocalize
 \transtrue
 \arabtrue
 \begin{RLtext}
 bismi al-ll_ahi al-rra.hm_ani al-rra.hImi
العربية
 \end{RLtext}
 \end{document}

Common commands

\setarab (set language specific rendering)
\setfarsi (set language specific rendering)
\setuighur (set language specific rendering)
\set... (more language conventions, see the documentation)
\novocalize (individual vowel marks can be displayed using "a, "i, "u)
\vocalize (individual vowel marks can be cancelled using "a, "i, "u)
\fullvocalize (individual vowel marks can be cancelled using "a, "i, "u)
\setcode{ } (switch input encodings)
\settrans{ } (switch transliteration conventions)

Character table

Letter	Transliteration	Unicode name
ا	A	ARABIC LETTER ALEF
أ	a'	ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE
ب	b	ARABIC LETTER BEH
ت	t	ARABIC LETTER TEH
ث	_t	ARABIC LETTER THEH
ج	j / ^g	ARABIC LETTER JEEM
ح	.h	ARABIC LETTER HAH
خ	x / _h	ARABIC LETTER KHAH
د	d	ARABIC LETTER DAL
ذ	_d	ARABIC LETTER THAL
ر	r	ARABIC LETTER REH
ز	z	ARABIC LETTER ZAIN
س	s	ARABIC LETTER SEEN
ش	^s	ARABIC LETTER SHEEN
ص	.s	ARABIC LETTER SAD
ض	.d	ARABIC LETTER DAD
ط	.t	ARABIC LETTER TAH
ظ	.z	ARABIC LETTER ZAH
ع	`	ARABIC LETTER AIN
غ	.g	ARABIC LETTER GHAIN
ف	f	ARABIC LETTER FEH
ق	q	ARABIC LETTER QAF
ك	k	ARABIC LETTER KAF
ل	l	ARABIC LETTER LAM
م	m	ARABIC LETTER MEEM
ن	n	ARABIC LETTER NOON
و	w / U	ARABIC LETTER WAW
ه	h	ARABIC LETTER HEH
ي	y / I	ARABIC LETTER YEH
َ	a	ARABIC FATHA
ُ	u / o	ARABIC DAMMA
ِ	i / e	ARABIC KASRA
پ	p	ARABIC LETTER PEH
چ	^c	ARABIC LETTER TCHEH
ژ	^z	ARABIC LETTER JEH
گ	g	ARABIC LETTER GAF
ک	.k	ARABIC LETTER KEHEH
ی	y / I^*	ARABIC LETTER FARSI YEH
ۀ	H-i	ARABIC LETTER HEH WITH YEH
آ	'A	ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE
ة	T	ARABIC LETTER TEH MARBUTA
ء	'	ARABIC LETTER HAMZA ABOVE
ئ	'y	ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE
ؤ	u'	ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE
ً	aN	ARABIC FATHATAN
ّ	xx	ARABIC SHADDA
،	,	ARABIC COMMA
؛	;	ARABIC SEMICOLON
؟	?	ARABIC QUESTION MARK
٪	%	ARABIC PERCENT SIGN
		SPACE
.	.	FULL STOP
`‍`	-	ZERO WIDTH JOINER
‌	\hspace{0ex}	ZERO WIDTH NON-JOINER

^* Activated by \setfarsi

Note that one can also overcome the problem with <yah> containing dots using the \yahnodots command.

References

^ ftp://ftp.informatik.uni-stuttgart.de/pub/arabtex/arabtex.htm

External links

TeX

Macro packages

Alternative TeX engines

Active	LuaTeX pdfTeX XeTeX
Deprecated	Aleph ε-TeX NTS Omega

Distributions

Active	MiKTeX TeX Live MacTeX W32TeX TeXPortal TinyTeX
Deprecated	AmigaTeX fpTeX gwTeX OzTeX PasTeX teTeX

Community

extensions

Read other articles:

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail

Ne pas confondre avec l'Ansm, l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé Ne pas confondre avec l'Afssa, l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail(Anses)Logotype de l'ANSES.Logo de l'ANSES avec le bloc-marque « République française »HistoireFondation 1er juillet 2010CadreSigle ANSESType Établissement public administratif - ODACForme juridiqu...

العلاقات الزامبية الساموية

العلاقات الزامبية الساموية زامبيا ساموا زامبيا ساموا تعديل مصدري - تعديل العلاقات الزامبية الساموية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين زامبيا وساموا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة زامبيا ...

Fascio Giovanni Grion 1922-1923

Voce principale: Gruppo Sportivo Fascio Giovanni Grion. Fascio Giovanni GrionStagione 1922-1923Sport calcio Squadra Grion Pola Allenatore ??? Presidente ??? Seconda Divisione6º nel girone E, perde lo spareggio contro l'Olympia Fiume vincente la 3ª Divisione Giuliana. 1921-22 1923-24 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fascio Giovanni Grion nelle competizioni ufficiali della stagione 1922-1923. Rosa N. Ruolo Calciatore D...

Quake Army Knife

3D asset developing program Quake Army KnifeScreenshot of QuArK's map editorDeveloper(s)QuArK Development TeamStable release6.3 / 15 January 2003; 21 years ago (2003-01-15)Preview release6.6.0 Beta 7 / 2 May 2021; 2 years ago (2021-05-02) Repositorysourceforge.net/p/quark/code/HEAD/tree/Written inDelphi and PythonOperating systemMicrosoft WindowsAvailable inEnglishTypeLevel design toolLicenseGPL[1]Websitequark.sourceforge.io Free and open-source sof...

Gerber Scientific

American manufacturing technology conglomerate This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (December 2014) (Learn how and when to remove this message) This ...

Alfa Lum

Alfa LumCiclismo InformazioniNazione San Marino Debutto1982 Scioglimento1990 SpecialitàStrada Divisa Manuale La Alfa Lum è stata una squadra maschile sammarinese di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1982 al 1990. Sponsorizzata per diversi anni dall'azienda di serramenti Alfa Lum, ebbe sempre come dirigente di riferimento Primo Franchini. La divisa della squadra fu caratterizzata prima da una maglia biancazzurra, poi da una verde (nel 1988) e infine, nel periodo sovietic...

国家核安全局

国家核安全局牌子挂在中华人民共和国生态环境部 1999年规定：印章直径4.5厘米，中央刊国徽，由国务院制发。主要领导局长董保同副局长（3）田为勇（兼核安全总工程师）、江　光（兼一司司长）、刘　璐（兼三司司长）机构概况上级机构中华人民共和国生态环境部[1] 机构类型国务院部委管理的国家局（部委对外保留牌子）行政级别副部级联络方�...

الحوض العظيم

تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادها وأسلوبها ومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بمراجعة النصوص وإعادة صياغتها بما يتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. (ديسمبر 2015) الحوض ا�...

Big Spring, Texas

City in Texas, United StatesBig Spring, TexasCityThe Municipal Auditorium in Big SpringNickname: The Spring CityBig SpringShow map of TexasBig SpringShow map of the United StatesCoordinates: 32°14′36″N 101°28′31″W / 32.24333°N 101.47528°W / 32.24333; -101.47528Country United StatesState TexasCountyHowardGovernment • TypeCouncil-Manager • City CouncilMayor Robert Moore Nick Ornelas Diane Yanez Cody Hughes Gloria McDona...

Dishman Hills

Mountains in Washington (state), United States A granite outcrop in Dishman Hills Dishman Hills Natural Resources Conservation Area is a 530-acre (210 ha) area protected by a combination of public and non-profit groups (Spokane County Parks and Recreation Department, Washington Department of Natural Resources, Inland Northwest Land Conservancy, and Dishman Hills Conservancy), located in Spokane County, Washington. The granite outcroppings, forming the bulk of the area, were originally fo...

Shelby M. Cullom

American politician (1829–1914) Senator Cullom redirects here. For the Tennessee State Senate member, see William Cullom. Shelby M. CullomChairman of the Senate Republican ConferenceIn officeApril 1911 – March 3, 1913Preceded byEugene HaleSucceeded byJacob Harold GallingerUnited States Senatorfrom IllinoisIn officeMarch 4, 1883 – March 3, 1913Preceded byDavid DavisSucceeded byJ. Hamilton Lewis17th Governor of IllinoisIn officeJanuary 8, 1877 – February 1...

Bevis Marks Synagogue

Synagogue in London, United Kingdom Bevis Marks SynagogueHebrew: קָהָל קָדוֹשׁ שַׁעַר הַשָׁמַיִםThe synagogue, in 2008ReligionAffiliationOrthodox JudaismRiteNusach SefardEcclesiastical or organisational statusSynagogueStatusActiveLocationLocation4 Heneage Lane, Bevis Marks, London, England EC3A 5DQCountryUnited KingdomLocation of the synagogue in LondonGeographic coordinates51°30′52″N 0°4′45″W / 51.51444°N 0.07917°W / 51.51444; -...

Lens, Pas-de-Calais

LensLens Lokasi di Region Hauts-de-France Lens Koordinat: 50°25′56″N 2°50′00″E / 50.4322°N 2.8333°E / 50.4322; 2.8333NegaraPrancisRegionHauts-de-FranceDepartemenPas-de-CalaisArondisemenLensKantonIbu kota 3 kantonAntarkomuneCommunaupolede Lens-LiévinPemerintahan • Wali kota (2001–2008) Guy DelcourtLuas • Land111,57 km2 (447 sq mi) • Populasi236.257 • Kepadatan Populasi231/km2 (81/sq mi)Ko...

Mosè di Valacchia

Mosè di ValacchiaVovoida di ValacchiaIn carica1529-1530 Nascita… Morte29 agosto 1530 DinastiaDăneștii Mosè di Valacchia (Moise Vodă in Lingua rumena; ... – 29 agosto 1530), fu voivoda (principe) di Valacchia nel biennio 1529-1530. Indice 1 Biografia 2 Bibliografia 3 Voci correlate 4 Altri progetti Biografia Figlio del voivoda Vladislav III di Valacchia, Mosè prese il potere nel 1529. Il potente voivoda Radu V de la Afumați era stato da poco eliminato da una congiura dei suoi ...

Opticks

Book by Isaac Newton This article is about the book by Newton. For the subject in general, see Optics. For the computer program, see Opticks (software). Opticks The first, 1704, edition of Opticks: or, a treatise of the reflexions, refractions, inflexions and colours of light.AuthorIsaac NewtonLanguageEnglishSubjectOpticsGenreNon-fictionPublication date1704Publication placeGreat BritainMedia typePrintTextOpticks at Wikisource Opticks: or, A Treatise of the Reflexions, Refractions, Inflex...

ベッセル (工具メーカー)

株式会社ベッセルVESSEL CO.,INC 主要製品の各種スクリュードライバー種類株式会社略称ベッセル本社所在地日本〒537-0001大阪府大阪市東成区深江北二丁目17番25号本店所在地〒536-0021大阪府大阪市城東区諏訪二丁目14番22号設立 1962年1月16日業種金属製品法人番号 7120001016167事業内容工具の開発・製造・販売、ホームセンター経営代表者代表取締役社長田口雄一資本金 4,9...

Joseph Priestley

English chemist, theologian, educator, and political theorist (1733–1804) For the English lawyer, see Joseph Child Priestley. For the British lecturer in botany, see Joseph Hubert Priestley. Joseph PriestleyFRSPortrait of Priestley, 1801Born24 March [O.S. 13 March] 1733Birstall, Yorkshire, EnglandDied6 February 1804(1804-02-06) (aged 70)Northumberland, Pennsylvania, U.S.OccupationsChemistnatural philosophertheologiangrammarianteacherKnown for Discovery of oxygen ...

あぶない刑事

この項目では、テレビドラマについて説明しています。同名の映画については「あぶない刑事 (映画)」をご覧ください。この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: あぶない刑事 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiN...

Lewis Madison Terman

Questa voce o sezione sull'argomento psicologi statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Lewis Madison Terman Lewis Madison Terman (Contea di Johnson, 15 gennaio 1877 – Palo Alto, 21 dicembre 1956) è stato uno psicologo statunitense. Professore di psicologia e pedagogia all'Università di Stanford, a lui si deve la realizzazione di ...

Papa Sisinnio

Papa Sisinnio87º papa della Chiesa cattolicaElezioneottobre 707 Insediamento15 gennaio 708 Fine pontificato4 febbraio 708 Predecessorepapa Giovanni VII Successorepapa Costantino NascitaSiria, 650 MorteRoma, 4 febbraio 708 SepolturaAntica basilica di San Pietro in Vaticano Manuale Sisinnio (Siria, 650 – Roma, 4 febbraio 708) è stato l'87º papa della Chiesa cattolica, dal 15 gennaio 708 alla sua morte. Il suo pontificato, durato appena venti giorni, è il quarto pontificato più brev...

PROFILPELAJAR.COM