You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (November 2011) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Altonaer Theater]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Altonaer Theater}} to the talk page.
The Altonaer Theater (before Altona's annexation to Hamburg, the Altonaer Stadttheater, i.e., Altona City Theater) is a theater in Hamburg, Germany. The private theater adapts literary works for the stagbe, from classics and international bestsellers to young German literature and more. Past productions include Anna Karenina, Steppenwolf, Measuring the World, and The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared. It presents its own productions, guest performances, and special events. Axel Schneider has been the theater manager since 1995.
History
In 1783, the theater opened on Palmaille "for the leisure of the citizens." It proved an ideal venue for character comedy and drama. After the war, it reopened on Königstraße in 1876. There, more and more contemporary works were staged, which was unusual at the time. In 1943, the building with the beautiful auditorium fell victim to the bombs of World War II.
Since 1954, the auditorium in the former Haus der Jugend (vocational school) on Museumstraße has been the new venue. The complex was built in 1928–30 to designs by Urban Planning Senator Gustav Oelsner. The Neues Bauen-style reinforced concrete structure stands in deliberate contrast with the Altona City Hall and the Altona Museum.
