Albert Chevalier

Albert Chevalier

Albert Chevalier (often listed as Albert Onésime Britannicus Gwathveoyd Louis Chevalier); (21 March 1861 – 10 July 1923), was an English music hall comedian, singer and musical theatre actor. He specialised in cockney related humour based on life as a costermonger in London during the Victorian era. Owing to this and his ability to write songs, he became known to his audiences as the "costers' laureate".

Born in London to a French father and Welsh mother, his name at birth was registered simply as "Albert Chevalier",[1] but he gained the unusual middle names "Onésime Britannicus Gwathveoyd Louis" during his career. He showed an interest in entertainment from an early age through his private performances to family and friends. He made his debut on the amateur stage when he was eight, performing in Julius Caesar, at the local Cornwall Hall. Soon after, he joined a local amateur dramatics group before changing his stage name to "Albert Knight".

Chevalier joined the music hall circuit in the 1880s and over the decade became very successful. His success meant that from the early 1890s he was able to choose which theatres to perform in and often performed at three or four halls each night. Together with his brother Charles Ingle he wrote a number of highly successful coster songs to support his act including "Wot Cher! Knocked 'em in the Old Kent Road", "The Future Mrs. 'Awkins", "Appy 'Ampstead", and the melodrama "My Old Dutch". As well as in London, Chevalier became popular with audiences in the English provinces which he toured over the length of his career.

Albert Chevalier singing "My Old Dutch", 1912

During the 1910s Chevalier moved from comedy into music composition for straight plays. With a deteriorating health his final appearance was in My Old Dutch at the Lyceum Theatre in 1920. The play was based on Chevalier's own song of the same name and had some success. The play ran for over a year and Chevalier completed his last performance in November 1922. He died aged 62 and was buried in Abney Park cemetery in the same plot as his son and father-in-law George Leybourne.

Biography

Early life

Chevalier (left) and his brother, Auguste in the 1870s

Chevalier was born at 17 St Ann's Villas, Royal Crescent, London.[n 1] The son of Jean Onésime Chevalier, a French master at Kensington School, and his Welsh wife, Ellen Louisa Mathews;[3] he had five siblings, two of whom died in infancy. His surviving brothers were Bertram, who in later life became a freelance photographer, and Auguste, who was better known as Charles Ingle, a composer of music hall songs.[4] Chevalier was educated at Clanricarde College, Bayswater, and later, St Mary's College, Richmond.[3] From a young age he showed an interest in acting and privately performed scenes from The September Gale for his family when he was eight years old.[5]

In 1869 Chevalier made his amateur debut on the stage performing as Mark Anthony in Shakespeare's Julius Caesar, at Cornwall Hall in Notting Hill.[6] A year later, on 17 August, and at the same venue, he performed some minor scenes from The September Gale, this time to a paying audience.[5] When he was 14 he joined a local amateur dramatics group called the Roscius Dramatic Club,[7] where he adopted the stage name, Albert Knight.[8] When he left education, and to pay his drama fees, Chevalier took up a position as a clerk in a newspaper office, and then as a pupil teacher. It was in that job that his father introduced him to the playwright Dion Boucicault who arranged for a friend to mentor Chevalier's start in the theatre.[9]

Theatrical beginnings

Madge Kendal and her husband William

In 1876 Chevalier organised two amateur performances of The Quack Doctor and Handy Andy both of which he produced and starred in.[10][n 2] In 1877 Chevalier was engaged as an actor under the Bancrofts in London, and for some years played "legitimate" parts at the Court theatre and elsewhere.[11] Chevalier's first professional appearance was alongside Madge Kendal and her husband William in An Unequal Match at the Prince of Wales's Theatre, London, on 29 September 1877; Chevalier appeared in the piece under his chosen stage name, Albert Knight.[12] The following year the Kendals engaged him to play the part of "Sam Winkle" in the drama The Omadhaun Witness and then in a small role in the comic farce Checkmate.

The following January, and owing to Arthur Cecil's introduction of him to the Kendals, the show's producers, Chevalier toured for the first time in the highly successful melodrama Diplomacy in which he took the small role of "Antoine";[13] midway through the tour, Chevalier decided to change his stage name to his real moniker.[14] The provincial press were complimentary of the show and singled out Chevalier in particular for his role. A critic for the Edinburgh Daily Review noted that although his part was small, "Mr. Chevalier's Antoine should be praised",[15] while a theatre reviewer from the Liverpool Daily Post commented "The Parisian quaintness of Antoine, the "major domo of the Parisian ménage is exactly hit off by Mr. Chevalier."[16]

Chevalier remained until the end of the tour, after which he was engaged to appear at the Court Theatre, London in the comedy A Scrap of Paper in which he played the role of "Jones". The show opened on 6 January 1879 and was, according to Chavalier's biographer Brian Daley, "met with unquestioned success".[17] The following month he took a minor part in The Ladies Battle in which he took the role of "Montrichard", a characterisation which Daley describes as being "inimitable".[18] Through the summer of 1879 he undertook a series of small roles for the Kendals in Liverpool.[19] Towards the end of that year he was chosen by the Kendals to understudy for the main actors in the short plays M. le Duc, The Queen's Shilling and A Regular Fix.[20]

1880s

In February 1881 Chevalier was chosen to form part of a touring company headed by the cellist and composer Auguste van Biene on a provincial tour of England. The classical plays, La Somnambula and The Grand Duchess were unsuccessful and the company were forced to raise funds by staging small concerts in rundown theatres in nearby towns. It was Chevalier's job to sing comic-songs, accompanied by a backdrop of classical music. They were booed and hissed from the audience who were leaving the hall rapidly. At the last minute Chevalier stepped in and performed a short ditty as "Sammy Stammers" which, as the title suggests, was a character with a stutter who sang comic songs. The audience believed his affliction and ridiculed him as they left. Unperturbed, van Biene staged Don Giovanni the following night, but the lead singer failed to show. Chevalier offered his services to van Biene and assumed the role with the added promise that he could make the show his own. During a break, Chevalier borrowed a box of props from the storeroom and went back on to impersonate the music hall star George H. Chirgwin. The show went well and he stayed with the company for the remainder of the tour.[21]

A few months later Chevalier was recruited for a short tour of Scotland. Among the places he visited were Glasgow, Coatbridge and Greenock the latter in which he enjoyed much success in the burlesques False Glitter and the show's after piece, Peebles.[22]

Chevalier was engaged to appear in Arthur Pinero's The Magistrate in 1885 and The Schoolmistress the following year. In 1889 he became the principal comedian at the Avenue Theatre, predominantly in burlesques. Throughout the 1880s he was a prolific writer of songs, including "Our 'armonic Club", which was written for the burlesque Aladdin, or, The Wonderful Scamp in around 1888.[3]

Introduction to music hall

Chevalier in "coster" costume, c. 1890

On 5 February 1891 Chevalier appeared for the first time on the music hall stage at the New London Pavilion, Piccadilly Circus. For his costume, Chevalier opted for a peaked cap, a check jacket, a necktie, and a pair of bell-bottomed trousers. In preparation, he sought advice from Marie Lloyd, an already established music hall singer in her own right and who formed part of the audience on his opening night. Also in the auditorium was a curious Lewis Carroll, a staunch opposer of music hall entertainment, who had come to hear about Chevalier's debut through friends. Carroll had earlier been impressed by Chevalier's performances in the straight theatre.[23] Writing in his memoirs, Carroll thought was "decidedly good as an actor; but as a comic singer (with considerable powers of pathos as well), he [was] quite first rate."[24]

He appeared in character as a costermonger, and sang "The Coster's Serenade", "The Nasty Way 'e Sez It", and "Funny Without Being Vulgar".

Chevalier based his act upon the performances of Alfred Vance, a cockney comedian from the beginnings of the English music hall tradition. Chevalier also drew inspiration from the London characters of Charles Dickens, including Sam Weller, whom Chevalier had played unsuccessfully in a touring show. For the tour, he updated the character by modernising the dialogue and mixing it with the performance style used by mid-century cockney performers, including Vance. The changes resulted in Chevalier inventing a new, sentimental variation of Vance's "criminal coster", which was loosely based on a working-class Londoner.[3]

Chevalier's failure in the theatre was instrumental in his decision to start performing in music hall. The move into music hall was considered by some critics to be unusual for an actor in legitimate theatre, but it was welcomed by music hall syndicates who were eager to appeal to as many different audiences as they could. Chevalier justified his move by arguing that audiences were ready for something different and benefitted from support by George Bernard Shaw and the poet Arthur Symons.

"My Old Dutch" from 1892

From the early 1890s Chevalier agreed to only work in the major London music-halls, which he did for over a seven-year period, often performing at three or four halls each night. Together with his brother Charles he wrote a number of highly successful coster songs including "Wot Cher! Knocked 'em in the Old Kent Road", "The Future Mrs. 'Awkins", "Appy 'Ampstead", and the melodrama "My Old Dutch". As well as in London, Chevalier appeared in various concert halls throughout the English provinces, as he refused to appear in music halls outside of the capital.[3]

During the 1890s, Chevalier became a highly popular performer on the music hall stage, rivalled only by Dan Leno, whose comedy act was based much more on gritty working-class realism than Chevalier's aspirational romanticism.

In 1893, Chevalier undertook managerial responsibilities at the Trocadero Music Hall; the venture proved disastrous, and left him with a £10,000 debt. On 8 October 1894, he married Florence Isabel Leybourne (b. 1868/9) who was the daughter of the music hall performer George Leybourne; they had no children.[3] Chevalier travelled to New York in 1896 where he repeated his success at Koster and Bial's Music Hall. Despite suffering stage fright, the appearance was a success for the comedian, and he was hailed as one of the city's idols.[23]

Upon his return from America and Canada in 1896, Chevalier decided to reduce his music hall appearances owing to the unpredictability and inattentiveness of the genre's audiences, which he came to dislike. From the paying public's point of view, his style of humour had become common place within the music hall. His biggest rival was Gus Elen who had developed a more complex and comical alternative to Chevalier's. Instead, Chevalier decided to concentrate his time on creating comic characters which he used in one-man sketches which he called his "recitals".[3] To keep within the audiences gaze, he still performed occasional coster songs and performed them alongside his characterisations. The characters included a country vicar in "Our Bazaar", a struggling actor in "A Fallen Star", and a west-country peasant in "E Can't Take a Roise out of oi". While none of these pieces earned the kind of success that his coster songs had achieved, Chevalier maintained a successful solo career performing them. His annual engagement at the Queen's Hall in London of twice-daily performances began in 1899 and ran in excess of 1000 performances.[3]

Chevalier returned to America in 1906 for a six-week tour with the French singer Yvette Guilbert who described her co-star as being "more skilful than actually talented".[25] During the 1900s he became one of the highest paid music hall stars in London, earning up to £450 per week. He played the title role in J. M. Barrie's Pantaloon (1906) and in the same year appeared with the French chanteuse Yvette Guilbert.[3]

Final years and death

Grave of George Leybourne, Albert Chevalier, and other family members in Abney Park Cemetery

Chevalier continued to compose songs and perform in straight plays. His final appearance was at the Lyceum Theatre in 1920 in My Old Dutch, which Chevalier co-wrote with Arthur Shirley. The play was based on Chevalier's own song of the same name and had some success despite, according to the biographer Simon Featherstone, its by then "dated sentimentality". The play ran for over a year and Chevalier completed his last performance in November 1922.[3]

Chevalier died on 10 July 1923 at his home, Lake House, at 38 Woodberry Down, Stoke Newington at the age of 62. He was buried in Abney Park Cemetery on 13 July in the same plot as his son and father-in-law George Leybourne. He was survived by his wife.[3]

Legacy

Blue plaque in St Ann's Villas commemorating Chevalier's birthplace.

Albert Chevalier was in some ways an innovative popular performer who established the coster style of performance, wrote his own material, and exploited the commercial opportunities of the developing music-halls in the 1890s. He made commercial recordings of his songs, and appeared in several early films, including the 1915 British silent My Old Dutch.[3]

The English theatre critic Clement Scott noted Chevalier for his ability to interact with his audiences on a working class level and to modernise the music hall: "Albert Chevalier has had much – very much – to do with the wholesome reform of the modern music hall. An artist by instinct, he left the stage and, with laudable courage, he gave his talent to the common people. He understood that there was a warm heart under a corduroy jacket, a vein of sentiment even in the lowly costermonger and he gave us the ballads which are now household words."[26] The writer Richard Anthony Baker highlighted the "snobbery" of some theatre critics who thought that music hall entertainment was "innately inferior to the legitimate theatre". However, Baker opined that although Chevalier was an "entertainer and lyricist of considerable talent", the sentimentality of his act would, when compared to modern entertainment, be thought of as outdated."[27]

Notes and references

Notes
  1. ^ The Chevaliers counted the author G. A. Henty among their neighbours.[2]
  2. ^ Chevalier's brother Charles played Squire O' Grady in Handy Andy while Chevalier himself took the title role. In The Quack Doctor Chevalier played Victor Dubois.[10]
References
  1. ^ Oxford Dictionary of National Biography.
  2. ^ Daley, p. 18.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Featherstone, Simon (2004). "Chevalier, Albert Onésime Britannicus Gwathveoyd Louis (1861–1923)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/32394. (Subscription or UK public library membership required.)
  4. ^ Daley, p. 19.
  5. ^ a b Daley, p. 14.
  6. ^ "Part 1 – Celebrities who performed at the Kenton" Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine, Henley Amateur Operatic and Dramatic Society. Retrieved 21 September 2014.
  7. ^ Daley, p. 24.
  8. ^ Daley, pp. 26–27.
  9. ^ "Albert Chevalier", Felbridge and District History Group. Retrieved 21 September 2014.
  10. ^ a b Daley, p. 23.
  11. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Chevalier, Albert" . Encyclopædia Britannica. Vol. 6 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 113.
  12. ^ Daley, p. 27.
  13. ^ Daley, p. 30.
  14. ^ Daley, pp. 35–36.
  15. ^ Edinburgh Daily Review, 24 September 1878; taken from Daley, p. 36.
  16. ^ Liverpool Daily Post, 22 October 1878; taken from Daley, p. 36.
  17. ^ Daley, p. 38.
  18. ^ Daley, p. 39.
  19. ^ Daley, p. 41.
  20. ^ Daley, pp. 45–46.
  21. ^ Daley, pp. 49–51.
  22. ^ Daley, pp. 50–51.
  23. ^ a b Baker, p. 86.
  24. ^ Collingwood, p. 316.
  25. ^ Guilbert, p. 198.
  26. ^ Clement Scott, quoted in Daley, p. 152.
  27. ^ Baker, p. 85

Sources

Read other articles:

Peter Gustav Lejeune Dirichlet Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 Februari 1805 – 5 Mei 1859) ialah matematikawan Jerman yang dihargai karena definisi formal modern dari fungsi. Keluarganya berasal dari kota Richelet di Belgia, dari yang nama belakangnya Lejeune Dirichlet (le jeune de Richelet = anak muda dari Richelet) diturunkan, dan di mana kakeknya tinggal. Dirichlet lahir di Düren, di mana ayahnya merupakan kepala kantor pos. Ia mendapatkan pendidikan di Jerman, d...

 

 

Tiga daun hollyhock dalam lingkaran, lambang keluarga klan Tokugawa. Klan Tokugawa (徳川氏code: ja is deprecated , Tokugawa-shi atau Tokugawa-uji) adalah keluarga daimyo berpengaruh di Jepang. Klan ini adalah keturunan Kaisar Seiwa (850–880) dan merupakan percabangan klan Minamoto (Seiwa Genji) yang memakai nama klan Nitta. Meskipun demikian, sejarah awal klan ini masih belum jelas.[1] Anggota keluarga Tokugawa memerintah Jepang sebagai shogun dari tahun 1603 hingga 1867. Sejarah...

 

 

The Beistle CompanyIndustryManufacturingDistributionFounded1900; 124 years ago (1900)FoundersMartin Luther BeistleHeadquartersShippensburg, Pennsylvania, U.S.[1]Key peopleHenry E. LuhrsWebsitebeistle.com The Beistle Company, or simply Beistle, is an American company known for manufacturing holiday decorations and party goods, and particularly known for its catalog of Halloween decorations. Beistle was founded in 1900 in Pennsylvania by Martin Luther Beistle, who crea...

Phylogenetic method in taxonomy The clade shown by the dashed lines in each figure is specified by the ancestor X. Using the hypothesis that the relationships are as in the left tree diagram, the clade includes X, A, B and C. Using the hypothesis that the relationships are as in the right tree diagram, the clade includes X, A and B. Phylogenetic nomenclature is a method of nomenclature for taxa in biology that uses phylogenetic definitions for taxon names as explained below. This contrasts wi...

 

 

Boat builder company in America Huckins Yacht Corporation is one of the oldest boat builders in the United States. The company is located on the Ortega River in Jacksonville, Florida, and is run by its third-generation owners, Cindy and Buddy Purcell. Huckins manufactures custom yachts ranging from 40 to 90 feet that combine classic design and traditional workmanship with modern technology and amenities. It has built a total of 457 yachts during its 80 years of operation, crafting vessels one...

 

 

Italian racing cyclist Roberto FerrariPersonal informationFull nameRoberto FerrariBorn (1983-03-09) 9 March 1983 (age 41)Gavardo, ItalyHeight1.73 m (5 ft 8 in)Weight70 kg (154 lb; 11 st 0 lb)Team informationCurrent teamRetiredDisciplineRoadRoleRiderRider typeSprinterAmateur teams2002Colibrì2003–2004L'Edile2005–2006U.C. Trevigiani–Dynamon2006Team Tenax (stagiaire) Professional teams2007Team Tenax2008–2009LPR Brakes–Ballan2010De ...

Questa voce sugli argomenti dipartimenti della Francia e Bretagna è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Finistèredipartimento LocalizzazioneStato Francia Regione Bretagna AmministrazioneCapoluogoQuimper Presidente del Consiglio dipartimentaleNathalie Sarrabezolles (PS) Data di istituzione4 marzo 1790 TerritorioCoordinatedel capoluogo47°59′48″N 4°05′47″W / 47.996667°N 4.096389°W47.996667; -4.096389...

 

 

Questa voce o sezione sull'argomento ferrovie non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Il sistema Fell o ferrovia a binario centrale fu ideato dall'ingegnere inglese John Barraclough Fell per aumentare l'aderenza delle locomotive in modo da poter percorrere tratte particolarmente ripide e tortuose....

 

 

American college football season 2023 Michigan State Spartans footballConferenceBig Ten ConferenceDivisionEast DivisionRecord4–8 (2–7 Big Ten)Head coachMel Tucker (4th season; first 2 games)Harlon Barnett (interim)Offensive coordinatorJay Johnson (4th season)Offensive schemeMultipleDefensive coordinatorScottie Hazelton (4th season)Base defense4–3Home stadiumSpartan StadiumUniformSeasons← 20222024 → 2023 Big Ten Conference football ...

Chu Lai Air Base  Part of Chu Lai Base AreaChu Lai, Quảng Nam Province in VietnamChu Lai Air BaseCoordinates15°27′18″N 108°41′24″E / 15.455°N 108.69°E / 15.455; 108.69 (Chu Lai Base Area)Site informationOperatorUnited States Marine Corps (USMC)United States Army (US ARMY)Site historyBuilt1965 (1965)In use1965-1972 (1972)Battles/warsVietnam WarOperation StarliteAirfield informationElevation1,759 feet (536 m) AMSL Runw...

 

 

Odisha Legislative Assembly16th Legislative Assembly of OdishaTypeTypeUnicameral Term limits5 yearsElectionsVoting systemFirst past the postLast election11 - 29 April 2019Next electionApril 2024Meeting placeVidhan Sabha, Bhubaneshwar, Odisha, IndiaWebsitehttp://odishaassembly.nic.in The Odisha Legislative Assembly is the unicameral state legislature of Odisha state in India. The seat of the Legislative Assembly is at Bhubaneswar, the capital of the state. It is composed of 147 Members of Leg...

 

 

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

Hotel in Portland, Oregon, U.S. Hotel EastlundFrom the southwest in 2015, when only recently renamedFormer namesCosmopolitan Motor Hotel (1962–1989)[1]ExeculodgeHoliday Inn DowntownRed Lion Hotel Portland – Convention Center (2003–2014)General informationTown or cityPortland, OregonCountryUnited StatesCoordinates45°31′50″N 122°39′39″W / 45.53056°N 122.66083°W / 45.53056; -122.66083Opened1962Other informationPublic transit accessTriMet MAX Ligh...

 

 

Long-distance footpath in England Cleveland WayLive Moor: the waymarked path crosses remote upland moorsLength110 mi (180 km)LocationNorth Yorkshire, EnglandEstablished1969DesignationNational TrailTrailheadsHelmsleyFileyUseHikingElevation gain/loss16,506 ft (5,031 m)Highest pointUrra Moor, 1,489 ft (454 m)Websitewww.nationaltrail.co.uk/en_GB/trails/cleveland-way/ Trail map Saltburn Roseberry Topping Runswick Urra Moor Robin Hood's Bay Clay Bank Top Scarboro...

 

 

French traveler, naturalist, writer and diplomat (1517-1564) Pierre BelonPierre BelonBorn1517Souletière near Cérans-FoulletourteDiedApril 1564ParisNationalityFrenchScientific careerFieldsIchthyologyNatural history Pierre Belon (1517–1564) was a French traveller, naturalist, writer and diplomat. Like many others of the Renaissance period, he studied and wrote on a range of topics including ichthyology, ornithology, botany, comparative anatomy, architecture and Egyptology. He is sometimes k...

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (April 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedi...

 

 

Marinho PeresNazionalità Brasile Altezza184 cm Peso82 kg Calcio RuoloAllenatore (ex difensore) Termine carriera1981 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1965-1967 São Bento? (?)1967-1972 Portuguesa13 (1)1972-1974 Santos17 (1)1974-1975 Barcellona20 (3)1976-1977 Internacional22 (0)1977-1980 Palmeiras20 (0)1980 Galícia? (?)1980-1981 America-RJ11 (0) Nazionale 1972-1974 Brasile11 (1) Carriera da allenatore 1981-1982 America-RJ1986-1987 Vit...

 

 

Quận 16, Paris Vị trí Bản đồ Paris  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  Hauts-de-Seine  Seine-Saint-Denis  Val-de-Marne  Paris và các vùng ngoại ô Hành chính Vùng Île-de-France Tỉnh Paris Quận trưởng ...

Professional head of the British Armed Forces Not to be confused with Chief of the General Staff (United Kingdom). Chief of the Defence StaffBadge of the Ministry of DefenceFlag of the Chief of the Defence StaffIncumbentAdmiral Sir Tony Radakinsince 30 November 2021Ministry of DefenceBritish Armed ForcesAbbreviationCDSMember ofDefence CouncilChiefs of Staff CommitteeReports toThe Prime Minister Secretary of State for DefenceNominatorSecretary of State for DefenceAppointerThe Monarch[...

 

 

كعكة سراوقمعلومات عامةالمنشأ ماليزيا شهادة المنتج protected geographical indication (en) [1] النوع كعكة طبقات المكونات الرئيسية زبدة التصنيفاتتراث لا مادي National Inventory of Intangible Cultural Heritage in Malaysia (en) [2] (2015 – ) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات كعكة سراوق أو كعكة طبقات سراوق (بالملاوية...