Sophocles' Ajax, or Aias (/ˈeɪdʒæks/ or /ˈaɪ.əs/; Ancient Greek: Αἴας[a͜í.aːs], gen. Αἴαντος), is a Greek tragedy written in the 5th century BCE. Ajax may be the earliest of Sophocles' seven tragedies to have survived, though it is probable that he had been composing plays for a quarter of a century already when it was first staged. It appears to belong to the same period as his Antigone, which was probably performed in 442 or 441 BCE, when he was 55 years old.[1] The play depicts the fate of the warrior Ajax the Great, the second greatest hero at Troy (after Achilles), after the events of the Iliad but before the end of the Trojan War.
Plot
The play opens with a dialogue between Athena and Odysseus: After the great warrior Achilles had been killed in battle, there was a question as to who should receive his armor. As the man who now could be considered the greatest Greek warrior, Ajax felt he should be given Achilles' armor, but the two kings, Agamemnon and Menelaus, awarded it instead to Odysseus. Ajax became furious and decided to kill the three of them. However, Athena stepped in and deluded Ajax into instead killing the spoil of the Greek army, which includes cattle as well as the herdsman. Athena gave false visions to Ajax, making him see the animals as humans.
Athena summons Ajax, who comes on stage and expresses his belief that he has slaughtered Agamemnon and Menelaus. He departs in order to hunt Odysseus. His concubine, Tecmessa, and the chorus discuss and describe Ajax's madness and terrible actions. They are interrupted by Ajax crying out from off-stage, as Ajax suddenly comes to his senses and realizes what he has done. Overwhelmed by shame, he decides to commit suicide. Tecmessa pleads for him not to leave her and their child, Eurysaces, unprotected. Ajax then gives his son his shield, and leaves the house saying that he is going out to purify himself and to bury the sword given to him by Hector. Teucer, Ajax's half-brother, arrives. Teucer has learned from the prophet, Calchas, that Ajax should not be allowed to leave his tent until the end of the day or he will die. Tecmessa and soldiers then try to find Ajax, but they are too late. Ajax has indeed buried his sword – by impaling himself upon it. Before his suicide, Ajax calls for vengeance against the sons of Atreus (Menelaus and Agamemnon) and the whole Greek army. Tecmessa is the first one to discover Ajax's body. Teucer then arrives and orders that Ajax's son be brought to him so that he will be safe from foes. Menelaus appears and orders the body not to be moved.
The last part of the play is taken up with an angry dispute regarding what to do with Ajax's body. The two kings, Agamemnon and Menelaus, want to leave the body unburied for scavengers to ravage, while Teucer wants to bury it. Odysseus arrives and persuades Agamemnon and Menelaus to allow Ajax a proper funeral. Odysseus points out that even one's enemies deserve respect in death. The play ends with Teucer making arrangements for the burial.
Ajax or Aias
The original title of the play in the ancient Greek is Αἴας. Ajax is the romanized version, and Aias is the English transliteration from the original Greek.[2] Proper nouns in Ancient Greek have conventionally been romanized before entering the English language, but it has been common for translations since the end of the 20th century to use direct English transliterations of the original Greek.[3]
The text of the play suggests the original pronunciation of Ajax's name in lines 430–432, Ajax (or Aias), the protagonist, states that it has an onomatopoeic resemblance to a wailing cry of lament: "aiai!"[4] Translators have treated this passage in different ways:
Aiai! My name is a lament!
Who would have thought it would fit
so well with my misfortunes!
Now truly I can cry out – aiai! –
two and three times in my agony.[5]
Aiee, Ajax! My name says what I feel;
who'd have believed that pain and I'd be one;
Aiee, Ajax! I say it twice,
and then again, aiee, for what is happening.[6]
Critical reception and analysis
Ajax, as he appears in this play, in the Iliad, and other myths, is a heroic figure, a "rugged giant", with strength, courage and the ability to think quickly well beyond the normal standards of mankind. He was considered a legendary character to the people of ancient Athens. Numerous Homeric myths describe him coming to the rescue of his fellow man in dire moments.[7]Hugh Lloyd-Jones points out that many authorities consider Ajax an early play, but he suggests that if the text excludes material that he has bracketed, then it would seem to be a "mature masterpiece, probably not much earlier than Oedipus Tyrannus".[8][9] Lloyd-Jones considers various lines that have been taken by critics interpreting the play, and finds that some consider that the Greek gods are being portrayed by Sophocles as just, and that when Ajax suffers it is a learning-experience for the character and the audience. Other interpretations of the play, according to Lloyd-Jones, instead consider that Ajax is being portrayed heroically in defiance of the unjust and capricious gods. Lloyd-Jones, notes that Ajax's murderous intentions in this play are not softened by the playwright, and the difficult aspects of his character are fully depicted, but in spite of that Sophocles shows profound sympathy for the greatness of Ajax, and appreciation for the bravery in Ajax's realization that suicide is the only choice – if he is to maintain his conception of honor and his sense of self.[10]
In another interpretation, Robert Bagg and James Scully point out that the play is composed in two distinct parts; the first part is steeped in the old world, a world of kings and heroes, and the second part resembles more the democratic world of Sophocles' Greece, and is marked by an imperfect debate of contending ideas. Bagg and Scully consider that the play, with its two parts, may be seen as an important epoch-spanning work that raises complex questions, including: How does 5th-century Greece advance from the old world into the new? Especially considering that Greece, in its stories and thoughts, clings and reveres the old world? And while clinging to the past, Greece considers that its new, democratic order is important and vital. As Bagg and Scully contend, Ajax, with his brute force has been a great warrior-hero of the old world, but the Trojan war itself has changed and become a quagmire; what's needed now is a warrior who is intelligent – someone like Odysseus. Ultimately, according to Bagg and Scully's interpretation, Ajax must still be respected, and the end of the play demonstrates respect and human decency with the promise of a proper burial.[11]
John Moore interprets the play as primarily a character study of Ajax, who, when he first appears covered in the blood of the animals that he in his madness has killed, presents an image of total degradation; the true action of the play, according to Moore, is how this image is transformed from degradation, as Ajax recovers his heroic power and humanity. The play, according to Moore, personifies in Ajax an affirmation of what is heroic in life.[12] Translators Frederic Raphael and Kenneth McLeish called the work a "masterpiece", arguing that "Sophocles turned the almost comic myth of a bad loser into a tragedy of disappointment, folly, and divine partiality."[13]
Bernard Knox considers Ajax's speech on "time" to be "so majestic, remote and mysterious, and at the same time so passionate, dramatic and complex" that if this were the only writing we had of Sophocles, he would still be considered "one of the world's greatest poets."[14] The speech begins:
Long rolling waves of time
bring all things to light
and plunge them down again
in utter darkness.[15]
In a study of the phenomenon of suicide bombers, one author, Arata Takeda, says that though in the end it does not quite work that way, Ajax's death resembles that kind of strategy, when Ajax calls on the Erinyes, the "avenging deities of the underworld", to destroy his foes.[16]
The American director Peter Sellars staged an adaption of the play, also called Ajax, written by Robert Auletta at the Kennedy Center in Washington, D.C. and at the La Jolla Playhouse in San Diego in 1986.[17] The setting was relocated to the United States in the near future, having recently won a war in Latin America, which had, however, gone very badly.[17]Howie Seago played Ajax, Ralph Marrero played Menelaus, Aleta Mitchell played Athene, and Ben Halley Jr. was the leader of the chorus.[17] The set design was by George Tsypin and the costumes by Dunya Ramicova.[17][18]
Ajax was produced at the American Repertory Theater in Cambridge in 2011, in modern dress, with a setting that appeared to be a war zone somewhere in the Middle East. It was translated by Charles Connaghan, and directed by Sarah Benson.[19]
In May 2016, Jeff S. Dailey directed the play for a limited Off Broadway run at the John Cullum Theatre in midtown Manhattan.[20][non-primary source needed] It set the play Sophocles' original location of Troy and featured Matthew Hansen in the title role.
Adaptations
Timberlake Wertenbaker's play Our Ajax, which was first performed in November 2013 at the Southwark Playhouse, London, was inspired by Sophocles' tragedy. It has a contemporary military setting, with references to modern warfare including the conflicts in Iraq and Afghanistan. Wertenbaker made use of interviews with current and former servicemen and women in developing the play.
English translations
The Belvedere Torso, a marble sculpture carved in the 1st century BCE depicting Ajax.
^Finglass (2011a, 1–10), Harsh (1944, 91), and Moore (1969); Golder tentatively dates the play to 445–440 BCE (2010, 19); Woodruff states that "Women of Trachis and Ajax are generally considered fairly early" (2007, xiv); Watling argued that the "general shape and style place Ajax among the earlier works, and its position, in the oldest collections, at the head of the list, indicates a strong tradition of its having been the earliest of the extant plays" (1953, 7); Jebb argued that Ajax is later than Antigone (1896a, li–liv).
^The translations by Michael Evans (1999) and James Scully (2011) use Aias, as do the translations by Golder and Pevear, by Lewis Campbell, and by Oliver Taplin.
^Sophocles (1997). Sophocles I. Lloyd-Jones, H. (ed. and trans.). Cambridge, MA; London: Loeb Classical Library, Harvard University Press. p. 9. ISBN978-0674995574.
^Page, T. E. and Rouse, W. H. D. (1913, v.2, 1-119)
^Jebb's 1917 prose translation was previously published in 1896 adjunct to a Greek text of Sophocles' plays with commentary. The English translations of the plays were first published as a separate English-only volume in 1917.
Bagg, Robert and James Scully, eds. 2011. The Complete Plays of Sophocles: A New Translation. By Sophocles. New York: Harper. ISBN978-0062020345.
Buckley, Theodore Alois. 1849. The Tragedies of Sophocles, in English prose. London: Henry G. Bohn.
Burian Peter, and Alan Shapiro, eds. 2010. The Complete Sophocles: Volume II: Electra and Other Plays. Vol 2. Electra and Other Plays. By Sophocles. Greek Tragedy in New Translations ser. Oxford: Oxford University Press. ISBN978-0195373301.
Campbell, Lewis. translator. 2015 Aias by Sophocles. Simon and Schuster.
Easterling, Pat. 2008. Introduction. In Raeburn (2008, xii–xxxiv).
Esposito, Stephen. 2010. "An Essay on Sophocle's Ajax." In Odysseus at Troy: Ajax, Hecuba and Trojan Women. Ed. Stephen Esposito. New York: Hackett. ISBN978-1585103966. 189–210.
Evans, Michael, ed. 1999. Four Dramas of Maturity: Aias, Antigone, Young Women of Trachis, Oidipous the King. By Sophocles. The Everyman Library ser. London: Dent. ISBN978-0460877435.
Finglass, P. J. 2011a. Introduction. In Finglass (2011b, 1–70).
---, trans. and ed. 2011b. Ajax. By Sophocles. Cambridge Classical Texts and Commentaries ser. Vol. 48. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN978-1107003071.
Francklin, Thomas. [1758] 1759. The Tragedies of Sophocles, from the Greek. Vol. 1. London.
Griffiths, Mark and Glen W. Most, eds. 2013. Sophocles II: Ajax, The Women of Trachis, Electra, Philoctetes, The Trackers. By Sophocles. The Complete Greek Tragedies ser. 3rd rev. ed. Original edition ed. David Grene and Richmond Lattimore, 1969. Chicago: University of Chicago Press. ISBN978-0226311555.
Harsh, Philip Whaley. 1944. A Handbook of Classical Drama. Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN978-0804703802.
---, trans. and ed. 1896b. Sophocles: The Plays and Fragments. Part VII. The Ajax. By Sophocles. Cambridge: Cambridge University Press. 1907 reprint available at the Internet Archive.
Jenkins, Thomas E. 2015. Antiquity Now: The Classical World in the Contemporary American Imagination. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN978-0521196260.
Knox, Bernard. 1979. "The Ajax of Sophocles." Word and Action: Essays on the Ancient Greek Theater. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN978-0801834097. 125–160.
Lambert, Bryce. "The Trojan Hurt Locker: The A.R.T.'s Ajax". Boston Lowbrow. February 24, 2011 [1]
Lloyd-Jones, Hugh. 1994a. Introduction. In Lloyd-Jones (1994b, 1–24).
Meineck, Peter and Paul Woodruff, trans. and ed. 2007. Four Tragedies: Ajax, Women of Trachis, Electra, Philoctetes. By Sophocles. Hackett Classics ser. Indianapolis, IN: Hackett. ISBN978-0872207639.
Moore, John. 1969. "Introduction to Ajax". In Griffiths and Most (2013).
Page, T. E. and Rouse, W. H. D., eds. 1913. Sophocles: with an English translation by F. Storr, B.A.. Vol 2. Ajax Electra Trachiniae Philoctetes. By Sophocles. The Loeb Classical Library. London: William Heinemann; New York: The Macmillan Co. 1-119
Raeburn, David, trans. and ed. 2008. Electra and Other Plays. By Sophocles. Penguin Classics ser. London: Penguin. ISBN978-0140449785.
Scully, James. 2011. Introduction. In Bagg and Scully (2011, 3–12).
Slavitt, David R. and Palmer Bovie, eds. 1998. Sophocles, 1: Ajax, Women of Trachis, Electra, Philoctetes. By Sophocles. Penn Greek Drama ser. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN978-0812216530.
Taplin, Oliver. translator. 2015. Sophocles: Four Tragedies: Oedipus the King, Aias, Philoctetes, Oedipus at Colonus by Sophocles. Oxford University Press. ISBN978-0199286232
Watling, E. F., trans. 1953. Electra and Other Plays. By Sophocles. Penguin Classics ser. London: Penguin. ISBN0140440283.
Woodruff, Paul. 2007. Introduction. In Meineck and Woodruff (vii–xlii).
Further reading
Bradshaw, David (1991). "The Ajax Myth and the Polis: Old Values and New". In Pozzi, Dora; Wickersham, John (eds.). Myth and the Polis. Ithaca: Cornell University Press. ISBN978-0801424731.
Kalam Institute of Health TechnologyMotto in EnglishVigyanena Jaataani JeevantiTypePublicEstablished2017AffiliationDepartment of BiotechnologyDirectorProf. K. VijayRaghavanLocationVisakhapatnam, Andhra Pradesh, India17°37′47″N 83°09′46″E / 17.629777°N 83.162910°E / 17.629777; 83.162910Websitekiht.in Kalam Institute of Health Technology or KIHT is a Government of India project supported by the Department of Biotechnology. The institution established in...
Norse deities This article is about the Norse gods Vili and Vé. For other uses, see Vili (disambiguation) and Ve (disambiguation).A depiction of Óðinn, Vili, and Vé creating the world by Lorenz Frølich In Norse mythology, Vili (/ˈvɪli/ VILL-ee; Old Norse: [ˈwile]) and Vé (/ˈveɪ/ VAY; O.N.: [ˈweː]) are the brothers of the god Odin (from Old Norse Óðinn), sons of Bestla, daughter of Bölþorn; and Borr, son of Búri. Name The Old Norse theonym Vé (or Véi) is cog...
Not to be confused with 94th Intelligence Squadron. US Army Air Service unit during WWI 94th Aero SquadronSPAD XIII and pilots of the 94th Aero Squadron, Foucaucourt Aerodrome, France, November 1918Identified pilots are: 1LT Reed Chambers, Capt James Meissner, 1LT Eddie Rickenbacker, 1LT TC Taylor and 1LT JH EastmanActive20 August 1917 – 14 March 1921 as the 94th Aero Squadron. See 94th Fighter Squadron for full information.Country United StatesBranch Air Service, United States A...
Vieri Tosatti nel 1955 Vieri Tosatti (Roma, 2 novembre 1920 – Roma, 22 marzo 1999) è stato un compositore italiano di musica contemporanea. Indice 1 Biografia 2 Le opere (edite) 2.1 Teatro 2.2 Orchestra 2.3 Orchestra con solista strumentale o vocale 2.4 Musica vocale 2.5 Pezzi per pianoforte 2.6 Musica da camera 2.7 Letteratura 3 Bibliografia 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Ha iniziato gli studi con Cesare Dobici, Carlo Jachino e Goffredo Petrassi diplomandosi nel 1942 in...
Lihat pula: Novy Mir (majalah 1916) Novy MirEditorAndrei VasilevskyKategoriMajalah sastraFrekuensiBulananTerbitan pertamaJanuari 1925 (1925-01)NegaraRusiaBerpusat diMoskwaBahasaRusia Novy Mir (bahasa Rusia: Новый мир, IPA: [ˈnovɨj ˈmʲir], Dunia Baru) adalah sebuah majalah sastra bulanan berbahasa Rusia.[1] Novy Mir diterbitkan di Moskwa sejak Januari 1925.[1][2] Kepala penyunting Ivan Skvortsov-Stepanov (1925–1926) Vyacheslav Polonsky (1926�...
Questa voce o sezione sull'argomento fiumi del Regno Unito non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. ForthI meandri del fiume Forth fra i fertili terreni agricoli nei pressi di StirlingStato Regno Unito Regioni/aree/distretti Scozia Lunghezza47 km NasceLoch Ard, nel Trossachs SfociaFirth of Forth, Mare del Nord Mappa del fiume Modifica da...
Civil war within Mexico from 1858 to 1861 This article is about the 19th-century war in Mexico. For early modern Wars of the Reformation in Europe, see European wars of religion. Reform WarMexico in 1858 Conservatives Liberals IndependentDate17 December 1857 – 11 January 1861(3 years, 3 weeks and 4 days)LocationMexicoResult Liberal victory Nation's infrastructure and finances are left in ruins, Convention of London is signed by the United Kin...
Chemical compound FemoxetineClinical dataRoutes ofadministrationOralATC codeNoneLegal statusLegal status In general: uncontrolled Pharmacokinetic dataElimination half-life7–27 hoursIdentifiers IUPAC name (3R,4S)-3-[(4-methoxyphenoxy)methyl]-1-methyl-4-phenyl-piperidine CAS Number59859-58-4 YPubChem CID3012003ChemSpider2280941 YUNII8Y719ZLX8CChEMBLChEMBL94739 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID70208576 Chemical and physical dataFormulaC20H25NO2Molar mass311.425 g·mol−1...
Questa voce o sezione sull'argomento applicazioni dell'informatica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Questa voce sull'argomento applicazioni dell'informatica è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Un momento della manifestazione RoboCup è un'iniziativa ideata nel 1993 e avviata a partire da...
Expansive Walt Whitman poetry collection Leaves of Grass This steel engraving of Whitman served as the frontispiece to the first edition of Leaves of Grass, published on July 4, 1855AuthorWalt WhitmanCountryUnited StatesLanguageEnglishGenrePoetryPublisherSelfPublication dateJuly 4, 1855TextLeaves of Grass at Wikisource Leaves of Grass is a poetry collection by American poet Walt Whitman. Though it was first published in 1855, Whitman spent most of his professional life writing, rewriting, and...
Atmospheric optical phenomenon, which appears as a light ribbon in the sky For other uses, see Steve (disambiguation). A photograph of a STEVE phenomenon on 17 August 2015 at Little Bow Resort, AB, Canada An image of STEVE taken at 12:30am in Alberta, Canada in 2018. STEVE (Strong Thermal Emission Velocity Enhancement) is an atmospheric optical phenomenon that appears as a purple and green light ribbon in the sky, named in late 2016 by aurora watchers from Alberta, Canada. According to analys...
Japanese anime television series DokiDoki! PreCureKey visual of the series featuring the five main Cures. In clockwise order: Cure Ace, Cure Sword, Cure Rosetta, Cure Diamond, and Cure Heart in the center.ドキドキ!プリキュア(Dokidoki! PuriKyua)GenreMagical girlCreated byIzumi Todo Anime television seriesDirected byGo KogaProduced byHiroaki ShibataWritten byRyōta YamaguchiMusic byHiroshi Takaki (JP)Noam Kaniel (Noam) (US)StudioToei AnimationLicensed by...
Theatre in the city of Syracuse in Sicily, Italy Greek Theatre of SyracuseAerial photo of the theatreLocationSyracuse, Sicily, ItalyCoordinates37°4′33″N 15°16′30″E / 37.07583°N 15.27500°E / 37.07583; 15.27500TypeGreek theatreHistoryBuilderDamocoposFounded5th century BCSite notesManagementSoprintendenza BB.CC.AA. di SiracusaWebsiteArea archeologica della Neapolis, Orecchio di Dionisio e Teatro Greco (in Italian) UNESCO World Heritage SiteOfficial nameSyracus...
هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها.Learn how and when to remove this message يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزا...
هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (ديسمبر 2020) هيئة الأوراق المالية (الأردن) تفاصيل الوكالة الحكومية تأسست 1997 المركز �...
British postage stamp Penny Venetian RedCountry of productionUnited KingdomDate of production1880 (1880)–July 1881 (1881-07)PrinterDe La RueFace value1d The Penny Lilac (seen here) replaced the Penny Venetian Red in 1881, after new legislation required different wording on stamps The Penny Venetian Red was a British postage stamp equal to the value of one penny. Issued in 1880,[1] it was designed and surface-printed by security printing company De La Rue.[2] I...
Mayoral election 1995 Burlington mayoral election ← 1993 March 7, 1995 1997 → Nominee Peter Clavelle Peter Brownell Paul Lafayette Party Progressive Coalition Republican Democratic Popular vote 5,055 4,815 1,793 Percentage 43.00% 40.96% 15.25% Results by city council district Clavelle: Clavelle—60-70% Clavelle—50–60% Clavelle—40-50% Brownell: Brownell—50-60% Brownell—40-50% Mayor of Burl...
Naturally occurring combustible liquid Crude oil redirects here. For the 2008 film, see Crude Oil (film). For the fuel, see Petrol. For other uses, see Petroleum (disambiguation). A sample of petroleumPumpjack pumping an oil well near Lubbock, Texas, U.S.An oil refinery in Ahmadi Governorate in Kuwait Petroleum or crude oil, also referred to as simply oil, is a naturally occurring yellowish-black liquid mixture of mainly hydrocarbons,[1] and is found in geological formations. The name...
Raffaello Sernesi Raffaello Sernesi (Firenze, 29 dicembre 1838 – Bolzano, 11 agosto 1866) è stato un pittore e patriota italiano. Indice 1 Biografia 1.1 Stile e opere principali 2 Note 3 Bibliografia 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Di numerosa e modesta famiglia artigiana, il padre è scrivano di San Frediano, studia da apprendista presso l'incisore di medaglie Angiolo Mariotti e presso l'Accademia di Belle Arti di Firenze; dal 1856 frequenta i corsi della Scuola di Statu...
Pasqua di GeaAutoreLuigi Pirandello 1ª ed. originale1891 GenerePoesia Lingua originaleitaliano Modifica dati su Wikidata · Manuale Pasqua di Gea è una raccolta di versi di Luigi Pirandello. Pubblicata nel 1891 a Milano, contiene tutte le poesie scritte in Germania dall'autore a Bonn tra il 1889 e il 1890, dedicate ad una giovane tedesca, Jenny Schulz-Lander, di cui Pirandello era innamorato. Indice 1 Dedica 2 Analisi 2.1 I 2.2 II 2.3 III 2.4 V 2.5 VI 2.6 VII 2.7 VIII 2.8 IX 2.9 X 2.10...