Aan

Aan
Film poster
Directed byMehboob Khan
Written byS. Ali Raza
Story byR. S. Choudhury
Produced byMehboob Khan
StarringDilip Kumar
Nimmi
Nadira
Premnath[1]
CinematographyFaredoon A. Irani
Edited byShamsudin Kadri
Music byNaushad
Production
company
Distributed byMehboob Productions
Release date
  • 1952 (1952)
Running time
161 minutes
CountryIndia
LanguageHindi
Budget₹35 lakhs
Box office₹3.5 crore
Aan

Aan (transl. Pride; also released as The Savage Princess) is a 1952 Indian adventure film, produced and directed by Mehboob Khan. It stars Dilip Kumar, Nimmi, Nadira (in her debut role) and Premnath.

It was India's first technicolor film, as it was shot in 16mm Gevacolour and was blown up in technicolor.[2][3] It was the most expensive Indian film at the time subsequently becoming the highest grossing Indian film ever, both domestically and overseas,[4] a record it held for several years.[5]

Aan was the first Indian film to have a worldwide release in many countries, was subtitled in 17 languages and released in 28 countries,[5] including the United Kingdom,[6] United States, France,[7] and Japan.[8] The film also received critical acclaim in the British press at the time.[9] In South India, it was also dubbed and released in Tamil with the same title.[10]

Plot

The plot centers around an Indian royal family, which consists of the Maharaj (Murad), his brother Shamsher Singh (Premnath) and sister Rajshree (Nadira). A local young man named Jai Tilak (Dilip Kumar) enters a contest to tame Princess Rajshree's horse, and after he is successful, Shamsher challenges Jai to a bout of fencing. Jai is declared the winner of the match after much dispute and Shamsher is enraged at losing to a poor villager. Jai falls in love with Rajshree and tries to woo her, but despite being attracted to him the princess's arrogance prevents her from revealing her true feelings.

Shamsher, who counted upon becoming the ruler after the Maharaj's death, becomes enraged when Maharaj reveals that he plans to abolish the monarchy and make the kingdom a democracy.

Shamsher then plans to gain control of the kingdom by killing the Maharajah on the night before he is due to travel to England for a medical procedure. However, he is unsuccessful after the Maharajah escapes an attempt on his life by Shamsher's henchmen and disguises himself as a servant in his own palace.

Shamsher then sets his eyes on Mangala (Nimmi) who is a village girl and a childhood friend of Jai's. Mangala loves Jai, but her love is not reciprocated as he is in love with princess Rajshree. Mangala is kidnapped by Shamsher Singh who plans to keep her as his prisoner in his palace. Before he can assault her, Mangala commits suicide by drinking poison. Jai tries to kill Shamsher to avenge Mangala's death. After Shamsher apparently dies, Jai provokes Princess Rajshree to launch an attack on his village to avenge her brother's death. Jai manages to kidnap Rajshree in the confusion. He sets out to teach her a lesson by taking her to his village and forcing her to live as a peasant. Just when Rajshree begins to realize what a peasant's life is like and begins to admire Jai, Shamsher Singh reemerges and seeks to get revenge against Jai.

Cast

Production

This prestigious production was to be India's first full feature in Technicolor.[3] The film was made with an extremely large budget. Dilip Kumar, Nimmi and Prem Nath, then at the height of their popularity and success, were quickly signed on for starring roles, but the second female lead proved more troublesome to cast. Initially, Nargis was cast but left the film to concentrate on her association with R. K. Studios. For a time Madhubala was considered, with considerable lobbying from Dilip Kumar who was romantically involved with her at the time, but for reasons unknown, she was never cast. Finally Mehboob Khan decided to launch a newcomer and selected the then unknown Nadira and promoted her as his new star discovery.[11][1]

When a first edit of the film was shown to the film's financiers and distributors, they objected that Nimmi's character died too early. This was due to Nimmi's vast popularity as an actress. Therefore, a lavish and extended dream sequence was filmed and edited in to give Nimmi more prominence and screen time in the film.

The production cost of the film was 35 lakh (equivalent to 37 crore or US$4.3 million in 2023).[11] It was the most expensive Indian film ever at the time.

Music

A major highlight of Aan is Naushad's music which was highly acclaimed.[10][2][3] Both the music of film songs and the grand background score that was so innovative and played a key role in the box office success of this film. Reportedly Naushad used a 100-piece orchestra while recording the music of this film, something unprecedented in those days. To create the sound effects that had better bass, Naushad had special rugs put on the walls of the sound studio. Finally, the film songs were mixed in London. Naushad worked very long hours for three whole months to complete this film's music. The symphony with the 100 musicians was much praised and even played on the BBC Radio.[3]

Aan
Soundtrack album by
Released1952
GenreFeature film soundtrack
Naushad[1][10] chronology
Jadoo
(1951)
Aan
(1952)
Baiju Bawra
(1952)

Hindi/Urdu lyrics were by Shakeel Badayuni[1][10][2]

No. Song Singers Lyrics Length (m:ss)
1 "Maan Mera Ehsan, Arrey Nadaan"[1][3][10] Mohammed Rafi[10] Shakeel Badayuni[10] 02:48
2 "Dil Mein Chhupake Pyar Ka Toofan Le Chale"[1][3][10] Mohammed Rafi 02:55
3 "Tujhe Kho Diya Hamne Paane Ke Baad" [3] Lata Mangeshkar 03:14
4 "Aaj Mere Man Mein Sakhi Baansri Bajaaye" [3][10] Lata Mangeshkar[10] 03:55
5 "Mohabbat Choome Jinke Haath"[3][10] Mohammed Rafi & Shamshad Begum 03:36
6 "Gao Tarane Man Ke" Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar & Shamshad Begum 04:41
7 "Takra Gaya Tumse" Mohammed Rafi 03:44
8 "Khelo Raang Hamare Sang" Lata Mangeshkar & Shamshad Begum 04:18
9 "Aag Lagi Tan Man Mein" [3] Shamshad Begum[10] 03:32
10 "Mein Raani Hoon Raja Ki" Shamshad Begum 03:10
Aan Tamil-language film poster

The Tamil lyrics were by Kambadasan. Lata Mangeshkar and Shamshad Begum rendered the Tamil songs also. However, it appears that the lyricist did not approve of their diction, and so songs sung by Lata Mangeshkar were recorded again with M. S. Rajeswari and songs sung by Shamshad Begum were recorded with Soolamangalam Rajeswari. While the film had the original recordings, the records (plates) had both versions. So, there are 14 songs recorded on the gramophone records.[10][3]

No. Song Singers Lyrics Length (m:ss)
1 "Yetriduvaai Arul Thaan" S. M. Sarkar Kambadasan 02:48
2 "Manadhil Mei Kaadhal" S. M. Sarkar 02:55
3 "Izhandhen Unai Anbe" Lata Mangeshkar 03:14
4 "Izhandhen Unai Anbe" M. S. Rajeswari 03:14
5 "Indru Endhan Nenjil Sakhi" Lata Mangeshkar 03:55
6 "Indru Endhan Nenjil Sakhi" M. S. Rajeswari 03:55
7 "Mohamuththam Tharum" S. M. Sarkar 03:36
8 "Paadu Singara Paadalai" S. M. Sarkar, Lata Mangeshkar & Shamshad Begum 04:41
9 "Sandai Moondathuve" S. M. Sarkar 03:44
10 "Nagaru Nagaru Mel Jal Jal" Lata Mangeshkar & Shamshad Begum 04:18
11 "Aah Sududhe En Maname" Shamshad Begum 03:32
12 "Aah Sududhe En Maname" Soolamangalam Rajalakshmi 03:32
13 Naan Raaniye Rajavin Shamshad Begum 03:10
14 Naan Raaniye Rajavin Soolamangalam Rajalakshmi 03:10

Release

International

Aan was the first Indian film to have a worldwide release in many countries with the English title - Savage Princess.[3][10] It was subtitled in 17 languages, and released in 28 countries. Its distribution in the United Kingdom and Europe was handled by Alexander Korda.[5] The film had a lavish London premiere, attended by Mehboob Khan, his wife Sardar Akhtar, and Nimmi.[6] The English version was entitled Savage Princess. On the London trip, they met many Western film personalities, including Errol Flynn. When Flynn attempted to kiss Nimmi's hand, she pulled it away, exclaiming, "I am an Indian girl, you cannot do that!" The incident made the headlines, and the press raved about Nimmi as the "...unkissed girl of India".[12] The premiere was also attended by the British prime minister Lord Attlee, among other Indian and British elites at the time.[9]

Although Nimmi was not the romantic lead, she made a big impact on audiences, and her character, Mangala, emerged as the most popular in the film. This was to such an extent that, when the film was released dubbed in French in 1954, it was retitled Mangala, fille des Indes (Mangala, the Girl of India) and Nimmi was promoted as the main star of the film in the theatrical posters and trailers for the French language release. One reason for her popularity was the incident with Errol Flynn which made headlines. Nimmi further revealed in a 2013 interview, that at the London premiere of Aan, she received four serious offers from Hollywood, including from Cecil B. DeMille who greatly admired the production design and Mehboob's vision as a director. He was in fact, so impressed by the film, that he personally wrote a letter of commendation to Mehboob Khan praising the film and the performances of Nimmi, Dilip Kumar and Nadira in particular.[7]

Aan was also released in Japan in January 1954, as the first Indian film to ever release in Japan. Aan was accepted by audiences there, and it earned a considerable profit in Japan.[8] In 1995, the film had its Bangladeshi television premier on Bangladesh Television on the occasion of a personal visit of Dilip Kumar and Saira Banu to the country.

Reception

Box office

Domestically in India, it was the highest grosser of 1952, grossing 2.5 crore[13] ($5.88 million).[a] Adjusted for inflation, this is equivalent to $67 million (₹458 crore).[14] It was the highest-grossing film in India at the time, and the first to net 1.5 crore. It held the record for several years, until it was surpassed by Shree 420 (1955).[4]

It was also an overseas success, earning considerable profit from overseas.[8] In overseas markets, the film was released in 28 countries and earned ₹773,060[5] ($162,410).[a] Adjusted for inflation, this is equivalent to $2.79 million (₹19 crore).[14] In Japan, the film earned ¥2,386,032 in ten days following its release in January 1954, the highest for an Indian film in the territory at the time.[15] Aan was the highest-gross Indian film overseas at the time, until it was surpassed by Awaara (1951) after its Soviet release in 1954.

Worldwide, the film grossed ₹3.2731 crore ($6,042,410). Adjusted for inflation, this is equivalent to 395 crore ($58 million). It was the highest-grossing Indian film ever at the time, up until it was surpassed by Awaara after its Soviet release in 1954.

Critical reception

Aan received critical acclaim in the British press at the time. The Times, for example, wrote a positive review of the film, comparing it favourably with Hollywood productions at the time. They stated that "Hollywood has nothing to reach up to handsome Dilip Kumar and seductive Nadira."[9]

Hollywood producer Cecil B. DeMille himself wrote a letter to Mehboob Khan saying, "I believe it is quite possible to make pictures in your great country which will be understood and enjoyed by all nations without sacrificing the culture and customs of India. We look forward to the day when you will be regular contributors to our screen fare with many fine stories bringing the romance and magic of India."[3]

Notes

  1. ^ a b 4.76 Indian rupees per US dollar from 1951 to 1965[14]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k "Aan (1952) - a film review". The Hindu newspaper. 19 September 2009. Archived from the original on 12 June 2024. Retrieved 12 June 2024.
  2. ^ a b c d e f "Aan (1952 film) - a film review". University of Iowa - Indian Cinema website. Archived from the original on 6 January 2007. Retrieved 23 October 2023.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Karan Bali (14 April 2005). "Aan (1952 film) - a film review". Upperstall.com website. Archived from the original on 7 December 2023. Retrieved 12 June 2024.
  4. ^ a b "Top Earners 1950-1959 (Figures in Ind Rs)". Box Office India. 19 September 2012. Archived from the original on 19 September 2012. Retrieved 21 November 2019.
  5. ^ a b c d Rajinder, Dudrah; Jigna, Desai (2008). The Bollywood Reader. McGraw-Hill Education. p. 65. ISBN 9780335222124.
  6. ^ a b "Mehboob's AAN (1952) – Indian Cinema's entry into Europe". 11 January 2017.
  7. ^ a b "Dilip Kumar ke aashiq hum bhi the". filmfare.com.
  8. ^ a b c Matsuoka, Tamaki (2008). Asia to Watch, Asia to Present: The Promotion of Asian/Indian Cinema in Japan (PDF). Senri Ethnological Studies, Reitaku University. p. 246. Archived from the original (PDF) on 22 July 2011.
  9. ^ a b c Gaur, Madan (1973). Other Side of the Coin: An Intimate Study of Indian Film Industry. Trimurti Prakashan [distributed through Universal Book Service, Delhi]. p. 160.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Aan (1952 film) - a film review". Dhool.com website. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 23 October 2023.
  11. ^ a b "Nadira – Interview". Cineplot.com website. 25 November 2012. Archived from the original on 30 November 2012. Retrieved 20 November 2019.
  12. ^ "Cinema news and updates: latest Bollywood news, Tamil Cinema news, Movie reviews and Movie updates - Cinestaan.com". www.cinestaan.com. Archived from the original on 6 June 2016.
  13. ^ "Box Office India 1952". Box Office India. 22 September 2012. Archived from the original on 22 September 2012. Retrieved 21 November 2019.
  14. ^ a b c "Pacific Exchange Rate Service" (PDF). UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. p. 3. Retrieved 21 November 2017.
  15. ^ Matsuoka, Tamaki (March 2006). "日本におけるインド映画の軌跡" [The Traces of Indian Cinema in Japan]. 南アジア言語文化 (Journal of South Asian Languages and Cultures) (in Japanese). 4. Tokyo University of Foreign Studies: 85-117 (87). doi:10.15026/81562. hdl:10108/81562. Retrieved 19 March 2023.

Read other articles:

Grosotto commune di Italia Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaLombardyProvinsi di ItaliaProvinsi Sondrio NegaraItalia Ibu kotaGrosotto PendudukTotal1.619  (2023 )GeografiLuas wilayah53,12 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian610 m Berbatasan denganMazzo di Valtellina Vervio Grosio Monno (en) Brusio Poschiavo Informasi tambahanKode pos23034 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0342 ID ISTAT014034 Kode kadaster ItaliaE201 Lain-lain...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. SDN 004 Lubuk BajaInformasiJenisSekolah NegeriAlamatLokasiTanjung Uma, kecamatan Lubuk Baja, Batam, Kepri,  IndonesiaMoto SDN 004 Lubuk Baja, merupakan salah satu Sekolah Menengah Dasar Negeri yang ada di Provinsi Kepulauan Riau, yang beralamat d...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) محمد الأحمدي أبو النور معلومات شخصية الميلاد 1930مركز الشهداء محافظة المنوفية تاريخ الوفاة 11 نوفمبر 2015 (العم...

American stage and television actor (born 1986) Brandon UranowitzUranowitz at the 2023 Tony AwardsBornBrandon Jacob Uranowitz (1986-07-09) July 9, 1986 (age 37)Livingston, New Jersey, U.S.EducationNew York University (BFA)OccupationsActordancersingerYears active2009–presentPartnerZachary Prince (2011–present) Brandon Jacob Uranowitz (born July 9, 1986) is an American actor.[1] He is best known for his roles as Adam Hochberg in the musical An American in Paris (2014–15)...

 

Four kana in Japanese that are pronounced the same in some regions You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (February 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather ...

 

Perang CumbokBagian dari Revolusi Nasional IndonesiaTanggal2 Desember 1945 - 16 Januari 1946LokasiKabupaten Pidie, AcehHasil Kemenangan pihak PUSAPihak terlibat PUSA Kaum uleebalangTokoh dan pemimpin Teungku Daud Beureueh Teungku Ahmad Hasballah Teungku Hasan Krueng Kalee Syamaun Gaharu Teuku Keumangan Umar Teuku Daud Cumbok Teuku Nyak ArieflbsRevolusi Nasional Indonesia1945 Bersiap Kotabaru Semarang Medan Surabaya Kolaka Ambarawa Cumbok 1946 Lengkong Sumatra Timur Bandung 3 Juli Margarana Su...

John Winant Duta besar Amerika Serikat untuk Britania RayaMasa jabatan1 Maret, 1941 – 10 April, 1946PresidenFranklin D. RooseveltHarry S. TrumanPendahuluJoe KennedyPenggantiAverell HarrimanKetua Social Security BoardMasa jabatan16 November, 1936 – 19 Februari, 1937PresidenFranklin D. RooseveltPendahuluArthur J. Altmeyer (Pelaksana tugas)PenggantiArthur J. AltmeyerMasa jabatan23 Agustus, 1935 – 30 September, 1936PresidenFranklin D. RooseveltPendahuluTidak ada (...

 

Former municipality in St. Gallen, SwitzerlandSt. GallenkappelFormer municipalitySt. Gallenkappel village Coat of armsLocation of St. Gallenkappel St. GallenkappelShow map of SwitzerlandSt. GallenkappelShow map of Canton of St. GallenCoordinates: 47°15′N 8°59′E / 47.250°N 8.983°E / 47.250; 8.983CountrySwitzerlandCantonSt. GallenDistrictSee-GasterGovernment • MayorHeribert HubatkaArea • Total19.46 km2 (7.51 sq mi)Elevation...

 

Questa voce o sezione sull'argomento edizioni di competizioni calcistiche non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Serie C 1962-1963 Competizione Serie C Sport Calcio Edizione 25ª Organizzatore Lega Nazionale Semiprofessionisti Date dal 23 settembre 1962al 9 giugno 1963 Luogo  Italia ...

У этого термина существуют и другие значения, см. 4-я армия. 4-я гвардейскаяКраснознамённая армия ВВС и ПВО Годы существования 1 июня 1998 — н. в. Страна  Россия Подчинение Воздушно-космические силы Входит в Южный военный округ Тип армия ВВС и ПВО Дислокация Ростов-на-До�...

 

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

 

Cet article est une ébauche concernant une localité indonésienne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Makassar. Makassar La baie de Tanjung Bunga Administration Pays Indonésie Province Sulawesi du Sud Maire Ilham Arief Sirajuddin Démographie Population 1 338 663 hab. (2010) Densité 7 616 hab./km2 Géographie Coordonnées 5° 08′&...

Basketball at the2020 Summer OlympicsBasketballQualificationmenwomenTournamentmenwomenRostersmenwomen3x3 basketballQualificationmenwomenTournamentmenwomenvte This article shows the rosters of all participating teams at the men's basketball tournament at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. Group A Czech Republic The roster was announced on 8 July 2021.[1] Czech Republic men's national basketball team roster Players Coaches Pos. No. Name Age – Date of birth Height Club Ctr. PF 1 Patri...

 

French actress Clotilde MolletMollet in 2009BornParis, FranceOccupationActressYears active1980–present Clotilde Mollet is a French actress.[1] Theatre Year Title Author Director Notes 1980 Deburau Sacha Guitry Jacques Rosny Théâtre Édouard VII 1983 Œil pour œil Jacques Audiard & Louis-Charles Sirjacq Louis-Charles Sirjacq Théâtre Gérard Philipe Cervantes intermèdes Miguel de Cervantes Jean Jourdheuil & Jean-François Peyret Festival d'Avignon 1984 Exquise Banqu...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: SMP Negeri 185 Jakarta – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Sekolah Menengah Pertama Negeri 185 JakartaInformasiDidirikan1980JenisNegeriNomor Statistik Sekolah201016305148Nomor Pokok Sekol...

American entrepreneurFor other people with similar names, see Jonathan Kaplan (disambiguation). Jonathan KaplanUnited States Ambassador to SingaporeIncumbentAssumed office December 6, 2021PresidentJoe BidenPreceded byRafik Mansour Personal detailsBornJonathan Eric KaplanEducationCarnegie Mellon University (BS) Jonathan E. Kaplan's voice Kaplan's opening statement at his confirmation hearing to be United States ambassador to SingaporeRecorded October 20, 2021 Jonathan Eric Kaplan is an Ame...

 

Korean-American singer (born 2001) In this Korean name, the family name is Huh. Huh Yun-jinHuh in June 2023Born (2001-10-08) October 8, 2001 (age 22)Seoul, South KoreaNationalityKorean–AmericanOther namesJennifer HuhOccupationsSingersongwriterproducerMusical careerGenresK-popInstrument(s)Vocals, guitarYears active20182022–presentLabels Source EMI[A] Geffen[A] Member ofLe Sserafim Musical artistKorean nameHangul허윤진Hanja許允眞Revised RomanizationHeo Yun-ji...

 

Nuclear reactor where fast neutrons maintain a fission chain reaction The BN-350 fast-neutron reactor at Aktau, Kazakhstan. It operated between 1973 and 1994. A fast-neutron reactor (FNR) or fast-spectrum reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons (carrying energies above 1 MeV, on average), as opposed to slow thermal neutrons used in thermal-neutron reactors. Such a fast reactor needs no neutron moderato...

Giancarlo FisichellaFisichella di Monza 2009.Lahir14 Januari 1973 (umur 51) Roma, ItaliaKarier Kejuaraan Dunia Formula SatuKebangsaan ItaliaTahun aktif1996–2009TimMinardi, Jordan, Benetton, Sauber, Renault, Force India FerrariJumlah lomba231 (229 start)Juara Dunia0Menang3Podium19Total poin275Posisi pole4Lap tercepat2Lomba pertamaGrand Prix Australia 1996Menang pertamaGrand Prix Brasil 2003Menang terakhirGrand Prix Malaysia 2006Lomba terakhirGrand Prix Abu Dhabi 2009Klasemen 200915th (...

 

Australian politician The HonourableMike RannAC CNZM44th Premier of South AustraliaIn office5 March 2002 – 21 October 2011MonarchElizabeth IIGovernorMarjorie Jackson-NelsonKevin ScarceDeputyKevin FoleyJohn RauPreceded byRob KerinSucceeded byJay Weatherill Diplomatic Posts Australian Ambassador to Italy, Albania, Libya and San MarinoIn office27 June 2014 – 8 January 2016Preceded byDavid RitchieSucceeded byGreg FrenchAustralian High Commissioner to the United KingdomIn off...