1964–65 Port Vale F.C. season

Port Vale
1964–65 season
ChairmanTom Talbot
ManagerFreddie Steele
(until February)
Jackie Mudie
(from February)
StadiumVale Park
Football League Third Division22nd (32 Points)
FA CupSecond Round
(knocked out by Millwall)
League CupFirst Round
(knocked out by Luton Town)
Top goalscorerLeague: Albert Cheesebrough (7)
All: Albert Cheesebrough (7)
Highest home attendance8,190 vs. Colchester United, 29 August 1964
Lowest home attendance3,071 vs. Bournemouth & Boscombe Athletic, 13 February 1965
Average home league attendance5,508
Biggest win2–0 (four games)
Biggest defeat0–4 (five games)

The 1964–65 season was Port Vale's 53rd season of football in the English Football League, and their sixth season in the Third Division.[1] They went on a club record streak of 13 home games without a clean sheet from 26 September to 15 March. After an awful start to the season that saw the club bottom of the league, manager Freddie Steele left the club in February and was replaced by one of his players, Jackie Mudie. A mini-revival under Mudie was not enough to prevent relegation at the end of the season, as the club finished five points adrift of safety in 22nd place. Their 41 goals scored in 46 league games was the worst record in the Football League, as Albert Cheesebrough managed to become the club's top-scorer with only seven goals.

Overview

Third Division

The pre-season saw manager Freddie Steele attempt to sign legendary Spurs striker Bobby Smith, this audacious attempt failed partly due to the financially precarious situation the club found itself in after the previous season.[1] Instead Steele signed Ron Andrew from Stoke City for £3,000, as well as goalkeeper Reg Davies from Leyton Orient.[1]

The season began with a 4–1 beating at Borough Park from Workington after Tony Richards found himself sidelined following an insect bite.[1] They picked up just three points in their next six league games. The fans were already showing their disappointment in the team twenty minutes before the end of the first home game – a 2–1 defeat to Colchester United.[1] Ken Hancock and Jackie Mudie were both dropped following this game.[1] Richards made his return only to suffer a knee injury which required surgery, thereby keeping him out of action for the rest of the campaign.[1] On 5 September, Billy Bingham had played his last game, as he broke his leg in a 4–0 beating by Brentford at Griffin Park.[1] Two successive mid-September 1–0 victories (both goals scored by Albert Cheesebrough) were rare bright rays of sunshine for the "Valiants".[1] A 'punchless' and 'guileless' run of twelve games without a win followed, which saw the club drop to third from bottom, as attendances tailed off accordingly.[1] Cheeseborough also picked up an injury, whilst Mudie found he was now unable to play on hard surfaces.[1] Reserves filled the gaps in the first XI as at Vale Park 'the loud mouths on the terraces certainly did a good job [of] hindering Stan Trafford' on his home debut on 17 October.[1] Goals in short-supply, numerous players were tried in the centre-forward role, to no avail.[1]

On 21 November, Vale picked up their third league win of the campaign, beating lowly Barnsley 2–0 at Oakwell.[1] Youth players continued to be drafted in as Vale finished the year with four straight league defeats, picking up injuries and sendings off along the way.[1] In December, Hancock was sold to Ipswich Town for £10,000.[1] A 2–1 victory over promotion-chasers Brentford on 2 January failed to spark a revival, partly due to the fact that the Bees were forced to play almost the entire match with ten players and an outside player in goal following an injury to Chic Brodie.[1] Steele tried to play a settled team, but that proved to be as unsuccessful as when he switched the team round constantly.[1] By the end of the month the club were bottom of the league and morale was low.[1] In mid-February, the club four points short of safety, Steele left the club 'by mutual consent', as Jackie Mudie was appointed caretaker manager.[1] Following a 4–0 hammering from Gillingham, Mudie signed veteran stopper Jimmy O'Neill from Darlington, and the former Ireland international seemed to improve the team, as just two defeats in eight games followed.[1] Mudie instilled discipline into the team, and so was made manager on a permanent basis on 3 March.[1] He then ensured Reg Davies was transferred to Leyton Orient.[1] He tried and failed to re-sign Terry Harkin from Crewe Alexandra.[1] One win in their final six games doomed the Vale to relegation, just as survival seemed possible.[1] Only 3,521 witnessed a final day victory over Walsall.[1]

They finished in twenty-second position, their 32 points five short of safety.[1] Losing ten home games, they recorded just two wins on their travels.[1] No team in the top four divisions scored fewer than Vale's 41 goals, as Cheeseborough took the honour of top-scorer with a mere seven goals – this was the lowest total for a Vale top-scorer in a Football League season since Meshach Dean scored six in 1892–93 (in a 22-game league season).[1] The club embarked on a post-season tour of Germany, where they played SC Tasmania 1900 Berlin at the Poststadion on 15 June.[2]

Finances

On the financial side, £15,497 was recorded despite a £16,320 donation from the Sportsmen's Association, the Development Fund, and the social club.[1] The average home attendance was a mere 5,508, almost half that of the previous season.[1] Gate receipts had plummeted to just £24,117, compared to a wage bill of £41,092; meanwhile a £6,250 profit was made on transfers.[1] A clear-out of players could not be avoided, as twelve were handed free transfers, including: Billy Bingham (retired); Stan Steele (left the country); Ron Smith (Southport); Ron Andrew (retired); Tim Rawlings (Nuneaton Borough); Stan Trafford (retired); and Albert Cheesebrough (joined Mansfield Town for free, although Vale had wanted £5,000 for him).[1]

Cup competitions

In the FA Cup, Vale made 'an inglorious passage' past amateurs Hendon of the Isthmian League with a difficult 2–1 victory.[1] Fourth Division Millwall proved to be too tough an opponent in the Second Round however, as the "Lions" picked a 'decisive' 4–0 win at The Den.[1]

Once again, the club exited at the first hurdle in the League Cup, this time losing 1–0 to Luton Town at home.

League table

Pos Team Pld W D L GF GA GAv Pts Promotion or relegation
20 Oldham Athletic 46 13 10 23 61 83 0.735 36
21 Luton Town 46 11 11 24 51 94 0.543 33 Relegated
22 Port Vale 46 9 14 23 41 76 0.539 32
23 Colchester United 46 10 10 26 50 89 0.562 30
24 Barnsley 46 9 11 26 54 90 0.600 29
Source: [citation needed]

Results

Football League Third Division

Results by matchday

Port Vale's score comes first

Round12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
GroundAAHHAAHHAHAAHAAHHAHHAAHAHAHHAAAHHAAHHAHHAAHHAH
ResultLDLLLDDWWLDLDLDLLLDDDWLLLLWDLDLLLLDWWLWWDLDLLW
Position19172222242422191820182120202120202121222221212324242323232424242424242424242323232323232322
Source: Statto[3]
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Matches

Date Opponent Venue Result Attendance Scorers
22 August 1964 Workington A 1–4 5,228 Andrew
24 August 1964 Carlisle United A 1–1 11,809 Cheesebrough
29 August 1964 Colchester United H 1–2 8,190 Poole
31 August 1964 Carlisle United H 1–3 8,003 Cheesebrough
5 September 1964 Brentford A 0–4 8,397
9 September 1964 Luton Town A 1–1 11,649 Poole
12 September 1964 Bristol Rovers H 1–1 7,571 Steele
14 September 1964 Luton Town H 1–0 6,381 Cheesebrough
19 September 1964 Oldham Athletic A 1–0 9,575 Cheesebrough
26 September 1964 Exeter City H 0–1 7,006
28 September 1964 Mansfield Town A 2–2 10,709 Porter, Mitchell
3 October 1964 Bournemouth & Boscombe Athletic A 0–3 8,609
5 October 1964 Mansfield Town H 2–2 4,247 Rowland, Cheesebrough
10 October 1964 Gillingham A 0–2 8,839
12 October 1964 Peterborough United A 2–2 9,878 Miles (2)
17 October 1964 Bristol City H 1–2 5,564 Miles
19 October 1964 Peterborough United H 0–1 6,110
23 October 1964 Queens Park Rangers A 1–3 4,489 Machin
26 October 1964 Watford H 2–2 5,271 Machin, Rawlings
31 October 1964 Shrewsbury Town H 1–1 6,363 Mitchell
7 November 1964 Reading A 1–1 7,360 Mudie
21 November 1964 Barnsley A 2–0 5,288 Porter, Smith
28 November 1964 Scunthorpe United H 0–1 4,620
19 December 1964 Colchester United A 0–2 2,528
26 December 1964 Hull City H 0–3 6,099
28 December 1964 Hull City A 0–4 12,468
2 January 1965 Brentford H 2–1 4,533 Miles, Mudie
8 January 1965 Southend United H 2–2 4,852 Rowland (pen), Miles
16 January 1965 Bristol Rovers A 0–4 10,011
30 January 1965 Walsall A 0–0 7,324
6 February 1965 Exeter City A 1–2 5,465 Poole
13 February 1965 Bournemouth & Boscombe Athletic H 1–2 3,071 Mitchell
20 February 1965 Gillingham H 0–4 4,203
27 February 1965 Bristol City A 0–3 8,552
13 March 1965 Shrewsbury Town A 0–0 5,546
15 March 1965 Oldham Athletic H 2–1 5,057 Cheesebrough, Trafford
20 March 1965 Reading H 2–0 4,162 Machin, Steele
26 March 1965 Southend United A 1–2 6,017 Cheesebrough
29 March 1965 Workington H 2–0 7,175 Steele, Rowland
3 April 1965 Barnsley H 2–0 6,311 o.g., Machin
9 April 1965 Scunthorpe United A 0–0 3,894
16 April 1965 Grimsby Town A 0–2 8,325
17 April 1965 Queens Park Rangers H 0–0 4,816
20 April 1965 Grimsby Town H 2–3 3,569 Rowland (2)
24 April 1965 Watford A 0–1 7,627
26 April 1965 Walsall H 2–1 3,521 Boulton, Bannister

FA Cup

Round Date Opponent Venue Result Attendance Goalscorers
R1 14 November 1964 Hendon H 2–1 8,039 Smith, Mitchell
R2 5 December 1964 Millwall A 0–4 7,521

League Cup

Round Date Opponent Venue Result Attendance Goalscorers
R1 7 September 1964 Luton Town H 0–1 5,111

Player statistics

Appearances and goals

Pos. Name Football League FA Cup League Cup Total
Apps Goals Apps Goals Apps Goals Apps Goals
GK England Ken Hancock 20 0 1 0 1 0 22 0
GK England Reg Davies 13 0 1 0 0 0 14 0
GK Republic of Ireland Jimmy O'Neill 13 0 0 0 0 0 13 0
GK England Ken Oxford 0 0 0 0 0 0 0 0
DF England Roy Sproson 45 0 2 0 1 0 48 0
DF England Selwyn Whalley 15 0 1 0 0 0 16 0
DF England Terry Lowe 2 0 0 0 0 0 2 0
DF England Terry Alcock 28 0 2 0 1 0 31 0
DF England Clint Boulton 5 1 0 0 0 0 5 1
DF Scotland Ron Wilson 21 0 2 0 0 0 23 0
DF England John Nicholson 46 0 2 0 1 0 49 0
MF England Terry Miles 33 5 1 0 1 0 35 5
MF England Tim Rawlings 12 1 1 0 1 0 14 1
MF England Ron Smith 25 1 2 1 1 0 28 2
MF England Mel Machin 11 4 1 0 0 0 12 4
MF England Ron Andrew 8 1 0 0 0 0 8 1
FW England Harry Poole 37 3 1 0 1 0 39 3
FW England Stan Steele 34 3 1 0 0 0 35 3
FW England John Rowland 40 5 2 0 1 0 43 5
FW England Tony Richards 1 0 0 0 0 0 1 0
FW Scotland Jackie Mudie 18 2 1 0 0 0 19 2
FW England Mick Porter 11 2 0 0 1 0 12 2
FW Northern Ireland Billy Bingham 5 0 0 0 0 0 5 0
FW England Albert Cheesebrough 32 7 0 0 0 0 32 7
FW England Stan Trafford 12 1 0 0 0 0 12 1
FW England David Mitchell 17 3 1 1 1 0 19 4
FW England Paul Bannister 2 1 0 0 0 0 2 1

Top scorers

Place Position Nation Name Third Division FA Cup League Cup Total
1 FW  England Albert Cheesebrough 7 0 0 7
2 MF  England Terry Miles 5 0 0 5
FW  England John Rowland 5 0 0 5
4 MF  England Mel Machin 4 0 0 4
FW  England David Mitchell 3 1 0 4
6 FW  England Harry Poole 3 0 0 3
FW  England Stan Steele 3 0 0 3
8 FW  England Mick Porter 2 0 0 2
FW  Scotland Jackie Mudie 2 0 0 2
MF  England Ron Smith 1 1 0 2
11 FW  Northern Ireland Stan Trafford 1 0 0 1
MF  England Tim Rawlings 1 0 0 1
FW  England Paul Bannister 1 0 0 1
DF  England Clint Boulton 1 0 0 1
MF  England Ron Andrew 1 0 0 1
Own goals 1 0 0 1
TOTALS 41 2 0 43

Transfers

Transfers in

Date from Position Nationality Name From Fee Ref.
June 1964 DF England Ron Andrew Stoke City £3,000 [4]
July 1964 GK England Reg Davies Leyton Orient Free transfer [4]
February 1965 GK Republic of Ireland Jimmy O'Neill Darlington Free transfer [4]

Transfers out

Date from Position Nationality Name To Fee Ref.
August 1964 MF England Colin Grainger Doncaster Rovers Free transfer [4]
December 1964 GK England Ken Hancock Ipswich Town £10,000 [4]
March 1965 GK England Reg Davies Leyton Orient 'small' [4]
April 1965 DF England Ron Andrew Free transfer [4]
April 1965 FW Northern Ireland Billy Bingham Southport Free transfer [4]
April 1965 FW England Mick Porter Portmadoc Free transfer [4]
April 1965 MF England Tim Rawlings Nuneaton Borough Free transfer [4]
April 1965 MF England Ron Smith Southport Free transfer [4]
April 1965 FW England Stan Steele South Africa Port Elizabeth City Free transfer [4]
April 1965 FW England Stan Trafford Released [4]
July 1965 FW England Albert Cheesebrough Mansfield Town Free transfer [4]

References

Specific
  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai Kent, Jeff (1990). "Flattering Only to Deceive (1960–1969)". The Valiants' Years: The Story Of Port Vale. Witan Books. pp. 196–226. ISBN 0-9508981-4-7.
  2. ^ official matchday programme Port Vale v Oldham Athletic (PDF). 9 March 2021. p. 25. Retrieved 20 August 2023.
  3. ^ Port Vale 1964–1965 : Results & Fixtures Archived 7 September 2015 at the Wayback Machine. Statto Organisation. Retrieved 28 April 2012.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Kent, Jeff (1996). Port Vale Personalities. Witan Books. ISBN 0-9529152-0-0.
General

Read other articles:

Ibbit-LimFragmen torso Ibbit-LimRaja EblaBerkuasaskt. 1950 SMInformasi pribadiAyahIgrish-Kheb Ibbit-Lim merupakan penguasa paling awal dari Kerajaan Ketiga Ebla, di Suriah modern, yang memerintah paling mungkin sesaat sebelum 1950 SM.[1] Pemerintahan Ibbit-Lim hanya diketahui oleh fragmen Basal torso yang ditemukan pada tahun 1968 di Tell Mardik dan sekarang di Aleppo, yang merupakan bagian dari patung nazar untuk Inanna, pernah ditempatkan di kuil dewi ini di Akropolis, Ebla.[2&#...

 

Website about bitcoin and digital currencies, owned by Digital Currency Group CoinDeskType of businessSubsidiaryHeadquartersNew York, NY, U.S.Area servedWorldwideFounder(s)Shakil KhanEditorMarc HochsteinIndustryDigital currencyParentDigital Currency Group (2016–23)Bullish (2023–present)URLcoindesk.comLaunchedMay 2013; 10 years ago (2013-05) CoinDesk is a news site specializing in bitcoin and digital currencies. Founded by Shakil Khan, the firm also provides gui...

 

American comedian, actor and politician Steven Michael QuezadaChair of the Bernalillo County Board of CommissionersIn officeJanuary 9, 2018 – January 7, 2019Preceded byDebbie O'MalleySucceeded byMaggie Hart StebbinsVice Chair of the Bernalillo County Board of CommissionersIn officeJanuary 12, 2021 – January 10, 2022Preceded byCharlene PyskotySucceeded byWalt BensonIn officeJanuary 10, 2017 – January 8, 2018Preceded byWayne JohnsonSucceeded byLonnie TalbertMemb...

Montana affiliate of the Republican Party Montana Republican Party ChairmanDon KaltschmidtSenate Majority LeaderSteve FitzpatrickHouse Majority LeaderSue VintonHeadquartersHelena, MontanaIdeologyConservatismPolitical positionRight-wingNational affiliationRepublican PartyColors  RedSeats in the U.S. Senate1 / 2 Seats in the U.S. House2 / 2 Seats in the Montana Senate34 / 50 Seats in the Montana House68 / 100 Statewide Executive Offices6 / 6 WebsiteMTGOP.orgPolitics of MontanaElection...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) الدوري البولندي الممتاز Ekstraklasa الموسم 2015–2016 البلد بولندا  المنظم اتحاد بولندا لكرة القدم  النسخة 82 ...

 

1925 film by Sidney Olcott The Best PeopleAdvertisementDirected bySidney OlcottWritten byBernard McConvilleBased onThe Best Peopleby David Gray and Avery HopwoodProduced byJesse L. LaskyAdolph ZukorStarringWarner BaxterCinematographyJames Wong HoweProductioncompanyFamous Players–LaskyDistributed byParamount PicturesRelease date December 28, 1925 (1925-12-28) Running time6 reelsCountryUnited StatesLanguageSilent (English intertitles) The Best People is a 1925 American silent c...

Indian political activist (1900–1966), from Bihar Maghfoor Ahmad AjaziMaghfoor AjaziBorn(1900-03-03)3 March 1900Muzaffarpur, British IndiaDied26 September 1966(1966-09-26) (aged 66)Muzaffarpur, IndiaOccupationsPolitical Activistfreedom fighterUrdu PoetKnown forFounder of All-India Jamhur Muslim League & Flag bearer for the cause of Urdu LanguageMovementIndian independence movementSignature Maghfoor Ahmad Ajazi (3 March 1900 – 26 September 1966) was a political activist from ...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Deep Rooted TreePoster promosi untuk Deep Rooted TreeGenreDrama sejarahMisteriRomansaBerdasarkanDeep Rooted Treeoleh Lee Jung-myungDitulis olehKim Young-hyunPark Sang-yeonSutradaraJang Tae-yooPemeranJang HyukHan Suk-kyuShin Se-kyungNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode24ProduksiLokasi produksiKoreaDurasiRabu dan Kamis pukul 21:55 (WSK)Rilis asliRilis5 Oktober (2011-10-05) –22 Desember 2011 (2011-12-22) Deep Rooted TreeHangul뿌리 깊은 나무 Alih AksaraPpu...

Person holding land directly of the king Feudal titles and status Lord paramount / Territorial lord Tenant-in-chief Mesne lord Lord of the manor / Overlord / Vogt / Liege lord Esquire / Gentleman / Landed gentry Franklin / Yeoman / Retinue / Vavasour Husbandman Free tenant Domestic servant Vagabond Serf / Villein / Bordar / Cottar Slave vte In medieval and early modern Europe, a tenant-in-chief (or vassal-in-chief) was a person who held his lands under various forms of feudal land tenure dire...

 

A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (April 2013) (Learn how and when to remove this message) ALBtelecom sh.a.Company typePrivateIndustryTelecommunicationsFounded5 December 1912Defunct14 March 2023FateMerged with One TelecommunicationsSuccessorOne AlbaniaHeadquartersTirana, AlbaniaKey peopleErvin S...

 

Kolkata Municipal Corporation in West Bengal, IndiaWard No. 115Kolkata Municipal CorporationInteractive Map Outlining Ward No. 115Ward No. 115Location in KolkataCoordinates: 22°28′55″N 88°20′31″E / 22.481833°N 88.341806°E / 22.481833; 88.341806Country IndiaStateWest BengalCityKolkataArea CoveredPaschim Putiary-Karunamoyee-Haridevpur(partly),ReservationOpenParliamentary constituencyKolkata DakshinAssembly constituencyBehala PurbaBorough13Population...

1907-1909 U.S. Congress 60th United States Congress59th ←→ 61stUnited States Capitol (1906)March 4, 1907 – March 4, 1909Members90 - 92 senators386 - 391 representatives6 non-voting delegatesSenate majorityRepublicanSenate PresidentCharles W. Fairbanks (R)House majorityRepublicanHouse SpeakerJoseph G. Cannon (R)Sessions1st: December 2, 1907 – May 30, 19082nd: December 7, 1908 – March 3, 1909 The 60th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the...

 

Questa voce o sezione sull'argomento scultori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Pinuccio Sciola Giuseppe Sciola, conosciuto come Pinuccio (San Sperate, 15 marzo 1942 – Cagliari, 13 maggio 2016[1]), è stato uno scultore italiano. Era conosciuto per la sua attività nella p...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Plurkالشعارمعلومات عامةموقع الويب plurk.com (لغات متعددة) تجاري؟ نعمنوع الموقع تدوين مصغرتاريخ الإطلاق مايو، 2008التأسيس 12 مايو 2008 الجوانب التقنيةاللغة إنجليزيةالتسجيل مطلوبترتيب أليكسا 1٬634[1](30 نوفمبر 2017) المنظومة الاقتصاديةالمنتجات خدمة الشبكة الاجتماعية تعديل - تعديل مصد...

 

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

 

City in Alabama, United States City in Alabama, United StatesJasper, AlabamaCityCity of Jasper FlagSealMotto(s): Experience from the past, knowledge for the future.Location of Jasper in Walker County, Alabama.Coordinates: 33°50′32″N 87°16′38″W / 33.84222°N 87.27722°W / 33.84222; -87.27722CountryUnited StatesStateAlabamaCountyWalkerGovernment • MayorDavid O’MaryArea[1] • Total29.66 sq mi (76.83 km2) ...

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Каннингем. Говард Каннингемангл. Howard G. Cunningham Дата рождения 26 мая 1949(1949-05-26) (75 лет) Место рождения Мичиган-Сити, США Гражданство  США Род деятельности программист Сайт c2.com (англ.)  Медиафайлы на Викискладе Го́�...

 

Національний банк України — центральний банк та головний регулятор банківської системи в Україні В Україні, як і в більшості країн світу, функціонує дворівнева банківська система, яка складається з Національного банку України на першому рівні та інших банків, а тако�...