Ο Αμερικανός (μυθιστόρημα)

Ο Αμερικανός
ΣυγγραφέαςΧένρι Τζέιμς
ΤίτλοςThe American
ΓλώσσαΑγγλικά
Μορφήμυθιστόρημα
ΤόποςΠαρίσι
Commons page Σχετικά πολυμέσα
δεδομένα (π • σ • ε )

Ο Αμερικανός (αγγλικός τίτλος:The American) είναι μυθιστόρημα του Αμερικανού συγγραφέα Χένρι Τζέιμς που δημοσιεύθηκε αρχικά σε συνέχειες στο περιοδικό The Atlantic Monthly το 1876 - 77 και στη συνέχεια εκδόθηκε σε βιβλίο το 1877.[1]

Το μυθιστόρημα αναφέρεται στις άτυχες περιπέτειες του Κρίστοφερ Νιούμαν, ενός καλοσυνάτου αλλά μάλλον αδέξιου Αμερικανού επιχειρηματία στο πρώτο του ταξίδι στην Ευρώπη. Ο Νιούμαν αναζητά έναν κόσμο διαφορετικό από τη σκληρή πραγματικότητα των αμερικανικών επιχειρήσεων του 19ου αιώνα. Ανακαλύπτοντας τις ομορφιές αλλά και τα ελαττώματα της Ευρώπης, έμαθε να μην θεωρεί τίποτε δεδομένο. Η πλοκή στηρίζεται στον δεσμό του Νιούμαν με μια νεαρή χήρα της παριζιάνικης αριστοκρατίας.[2]

Υπόθεση

Η ιστορία διαδραματίζεται γύρω στο 1868, στο Παρίσι.

Ο Κρίστοφερ Νιούμαν είναι ένας ελκυστικός 40χρονος αυτοδημιούργητος Αμερικανός επιχειρηματίας που έκανε περιουσία με την πώληση ειδών υγιεινής. Έχοντας γίνει πλούσιος, παραδόξως αισθάνεται κενός από τα χρήματα που απέκτησε και επισκέπτεται την Ευρώπη για να ξεκουραστεί από τη δουλειά και να επιτρέψει στον εαυτό του να βιώσει ό,τι καλύτερο μπορεί να του προσφέρει η θέση του. Εγκαθίσταται στο Παρίσι, σε ένα μεγάλο και πολυτελές διαμέρισμα και μέσω της συζύγου ενός συμπατριώτη του, αποκτά πρόσβαση στην υψηλή κοινωνία της γαλλικής πρωτεύουσας.[3]

Σύντομα, γνωρίζει την εκλεπτυσμένη κόμισσα Κλερ ντε Σιντρέ, μια κομψή νεαρή χήρα, την οποία ερωτεύεται. Τα συναισθήματα είναι αμοιβαία και το ζευγάρι αρραβωνιάζεται. Ωστόσο, το πολιτιστικό περιβάλλον της κόμισσας, πολύ διαφορετικό από αυτό του Αμερικανού, είναι ένας κόσμος κλειστός, στενόμυαλος και βουτηγμένος στην παράδοση. Έτσι, θεωρείται κοινωνικά απαράδεκτος από τον μεγαλύτερο αδερφό της Κλερ και από τη μητέρα της, οι οποίοι διεξάγουν έναν μυστικό πόλεμο εναντίον του Αμερικανού αλλοδαπού, μέχρι που ο ίδιος αναγκάζεται να παραιτηθεί από την ιδέα του γάμου.[4]

Αμέσως μετά, από διάφορες συνθήκες, έρχεται στην κατοχή του Κρίστοφερ Νιούμαν ένα έγγραφο, η αποκάλυψη του οποίου θα έφερνε καταισχύνη στη μητέρα και τον αδερφό της πρώην αρραβωνιαστικιάς του. Νιώθει τον ανθρώπινο πειρασμό να το χρησιμοποιήσει για εκδίκηση, αλλά η ηθική του υπερισχύει και αρνείται. Στη συνέχεια φεύγει για την Αμερική. Ωστόσο, ο Κρίστοφερ επιστρέφει στο Παρίσι όταν μαθαίνει ότι η Κλερ, συνηθισμένη να υπακούει στη μητέρα και τον μεγαλύτερο αδερφό της, έκανε μια απελπισμένη ενέργεια: έγινε καλόγρια. Κοιτάζει τους τοίχους του μοναστηριού όπου έχει κλειστεί και μετά φεύγει οριστικά από το Παρίσι, διατηρώντας μόνο τη γλυκιά ανάμνησή της ανάμικτη με στοργική συμπόνια.[2]

Θέμα

Ο Χένρι Τζέιμς, εξέχων εκπρόσωπος της Αμερικανικής λογοτεχνίας και πολιτογραφημένος Βρετανός πολίτης το 1915, εξερεύνησε σε πολλά έργα του τη θεματική της σύγκρουσης ανάμεσα στην αθωότητα, την ειλικρίνεια και αισιοδοξία του Νέου Κόσμου και τη σοφία και διαφθορά του Παλαιού. [5]

Ο Αμερικανός ήταν ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα που αντιπαρέβαλλαν τον ανερχόμενο και ισχυρό κόσμο της Αμερικής με την καλλιεργημένη αλλά αμαρτωλή ευρωπαϊκή κοινωνία. Οι κύριες ιδεολογικές διαφορές του Νιούμαν με την Κλερ και την οικογένειά της περιστρέφονται γύρω από την έννοια της προσωπικής ελευθερίας: ευτυχία, αυτονομία, ελευθερία από την πλευρά του Αμερικανού και το καθήκον απέναντι στην οικογένεια, την παράδοση, την ιστορία και τους απογόνους από την άλλη πλευρά.[6]

Διασκευές

  • Στις αρχές της δεκαετίας του 1890, αναζητώντας πάντα την επιτυχία στη σκηνή, ο Χένρι Τζέιμς διασκεύασε το μυθιστόρημά του σε θεατρικό έργο. Αυτή η θεατρική εκδοχή άλλαξε πολύ το αρχικό μυθιστόρημα και μάλιστα είχε αίσιο τέλος για να ευχαριστήσει το κοινό.
  • Το 2001, το αμερικανικό δημόσιο τηλεοπτικό δίκτυο PBS παρήγαγε μια τηλεοπτική διασκευή του μυθιστορήματος σε σκηνοθεσία Πολ Άνγουιν.[7]

Μετάφραση στα ελληνικά

  • Ο Αμερικάνος, μετάφραση: Ρένα Χατχούτ, εκδόσεις Γράμματα, 1980 [8]

Παραπομπές

  1. ↑ . «britannica.com/topic/The-American-novel-by-James». 
  2. ↑ 2,0 2,1 . «cliffsnotes.com/literature/a/the-american/book-summary». 
  3. ↑ . «sparknotes.com/lit/american/summary/». 
  4. ↑ . «cliffsnotes.com/literature/a/the-american/book-summary». 
  5. ↑ . «hotems.enl.uoa.gr/henry-james-the-american-scene/». 
  6. ↑ . «sparknotes.com/lit/american/themes/». 
  7. ↑ . «imdb.com/The American/TV Movie/1998». 
  8. ↑ . «politeianet.gr/books/james-henry-grammata-o-amerikanos». 

Read other articles:

Douglas D-558-2 Skyrocket

Douglas D-558-2 Skyrocket (atau D-558-II) adalah pesawat terbang supersonik penelitian bertenaga roket dan jet yang dibangun oleh Perusahaan Douglas Aircraft untuk Angkatan Laut Amerika Serikat. Pada tanggal 20 November 1953, tak lama sebelum ulang tahun ke-50 penerbangan bertenaga, Scott Crossfield diujicobakan meroket ke Mach 2, atau lebih dari 1.290 mph (2.076 km/jam), pertama kalinya pesawat telah melebihi dua kali kecepatan suara. Spesifikasi (D-558-2) Karakteristik umum Kru: satu pilot...

 

لغات أسترو آسيوية

أسترو آسيويةمونية خميريةالتوزيعالجغرافي:جنوب و جنوب شرق آسياتصنيفات اللغوية:إحدى أكبر أسر اللغاتاللغة البدائية:Proto-Mon–Khmerفروع: موندية Khasi–Palaungic Khmuic Pakanic Vietic Katuic Bahnaric خميرية Pearic Nicobarese Aslian Monic Shompen? أيزو 639-5:aavغلوتولوغ:aust1305[1]{{{اسم الخريطة}}}لغات أسترو آسيوية تمثل اللغات ال...

 

Yüksək dəstə 2004-2005

Yüksək dəstə 2004-2005 Competizione Yüksək dəstə Sport Calcio Edizione 13ª Organizzatore AFFA Date dal 7 agosto 2004al 24 maggio 2005 Luogo  Azerbaigian Partecipanti 18 Risultati Vincitore PFC Neftchi Baku(5º titolo) Retrocessioni MOIK BakuAdliyya BakuBakili BakuSafa Baku Statistiche Miglior marcatore Zaur Ramazanov (21 gol) Cronologia della competizione 2003-2004 2005-2006 Manuale La Yüksək dəstə 2004-2005 è stata la 13ª edizione della massima serie del cam...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Keuskupan Takamatsu

Keuskupan TakamatsuDioecesis Takamatsuensisカトリック高松教区Katedral TakamatsuLokasiNegara JepangProvinsi gerejawiOsaka 大阪MetropolitOsaka 大阪StatistikLuas18.000 km2 (6.900 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2010)4.058.7524,910 (0.1%)InformasiRitusRitus LatinKatedralKatedral Kabar Baik di Takamatsu, KagawaKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupYohanes Rasul Eijiro SuwaUskup agungLeo Jun IkenagaEmeritusFrancis Xavier Osamu Mizobe Uskup Emeri...

Malaysian Advancement Party

Malaysia political party Malaysian Advancement Party Malay nameParti Kemajuan Malaysiaڤرتي كماجوان مليسياChinese name馬來西亞進步黨马来西亚进步党Má-lâi-se-a Chìn-pō͘-tóngMaa5 loi4 sai1 ngaa3 zeon3 bou6 dong2Mǎláixīyà jìnbù dǎngTamil nameமலேசிய முன்னேற்றக் கட்சிAbbreviationMAPPresidentP. Waytha MoorthyFounderP. Waytha MoorthyFounded28 May 2019Preceded byHindu Rights Action Force (HINDRAF)IdeologyMalays...

 

Critérium du Dauphiné libéré 1970

Cet article est une ébauche concernant le cyclisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Critérium du Dauphiné libéré1970GénéralitésCourse 22e Critérium du Dauphiné libéréCompétition Super Prestige Pernod 1970 (d)Étapes 6Date 19 mai 1970 - 25 mai 1970Pays traversé(s) FranceLieu de départ TerrenoireLieu d'arrivée AvignonRésultatsVainqueur Luis OcanaDeuxième Roger PingeonTroisième He...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

Фолк-рок

Фолк-рок Направление рок Истоки народная музыкарок-музыка Время и место возникновения середина 1960-х Великобритания США Годы расцвета середина 1960-х — начало 1970-х[1] Поджанры Блюз-рокКантри-рокЭлектрик-фолкМидивал-фолк-рокКелтик-рокЛатин-рокПсиходелический фол...

 

Yokohama Municipal Subway

Yokohama Municipal SubwayLogoInfoWilayahYokohama, JepangJenisAngkutan cepatJumlah jalur2 (Biru dan hijau)Jumlah stasiun42Situs webwww.city.yokohama.lg.jp/koutuu/subOperasiDimulai1972 April 12 (12-16-1972)OperatorBiro Transportasi Kota YokohamaTeknisPanjang sistem534 km (332 mi)Lebar sepur1.435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) Peta rute Map of Yokohama Municipal Subway Yokohama Municipal Subway (横浜市営地下鉄code: ja is deprecated , Yokohama-shiei chikatetsu)...

 

Daftar kuil di Taiwan

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Ini adalah daftar nama kuil yang terkenal di Taiwan yang terkait dengan agama yang dianut rakyat Tiongkok, sebagian besar adalah Buddha, Taoisme, dan Konfusianisme . Afiliasi keagamaan didasarkan pada apa yang masing-masing candi terdaftar di Kementeri...

Conches-sur-Gondoire

Pour les articles homonymes, voir Conches et Gondoire. Conches-sur-Gondoire L'église paroissiale et la mairie. Administration Pays France Région Île-de-France Département Seine-et-Marne Arrondissement Torcy Intercommunalité Communauté d'agglomération Marne et Gondoire Maire Mandat Martine Daguerre 2020-2026 Code postal 77600 Code commune 77124 Démographie Gentilé Conchois Populationmunicipale 1 742 hab. (2021 ) Densité 1 146 hab./km2 Géographie Coordonnées 48�...

 

Pavane (Fauré)

1887 composition by Gabriel Fauré Fauré in 1887 The Pavane in F-sharp minor, Op. 50, is a short work by the French composer Gabriel Fauré written in 1887. It was originally a piano piece, but is better known in Fauré's version for orchestra and optional chorus. It was first performed in Paris in 1888, becoming one of the composer's most popular works. History The work is titled after the slow processional Spanish court dance of the same name.[1] Fauré's original version of the pi...

 

WOUB-TV

Television station in Ohio, United States WOUB-TVAthens–Marietta, OhioParkersburg, West VirginiaUnited StatesCityAthens, OhioChannelsDigital: 32 (UHF)Virtual: 20BrandingPBS WOUBProgrammingAffiliations20.1: PBSfor others, see § SubchannelsOwnershipOwnerOhio University(WOUB Public Media)Sister stationsWOUBWOUB-FMHistoryFirst air dateJanuary 7, 1963(61 years ago) (1963-01-07)Former channel number(s)Analog: 20 (UHF, 1963–2009)Digital: 27 (UHF, mid 2000s–2019)Former affiliat...

Eschen

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Winter Hill (North West England)

Winter HillWinter Hill from Blackrod. The mast can be seen for many miles around.Highest pointElevation1,496 ft (456 m)[1]Prominence715 ft (218 m)Parent peakHail Storm HillListingMarilynCoordinates53°37′48″N 2°30′54″W / 53.63000°N 2.51500°W / 53.63000; -2.51500GeographyWinter HillShown with LancashireShow map of LancashireWinter HillShown with Greater ManchesterShow map of Greater ManchesterWinter HillShown with Chorley Bor...

 

Iron Range

Iron-ore mining districts around Lake Superior in the United States and Canada For the locality in Queensland, Australia, see Iron Range, Queensland. For the National Park and former USAF Bomber base in Queensland, Australia, see Kutini-Payamu (Iron Range) National Park. Lake Superior Iron Ranges The Iron Range is collectively or individually a number of elongated iron-ore mining districts around Lake Superior in the United States and Canada. Much of the ore-bearing region lies alongside the ...

Z shell

Unix shell Z shellScreenshot of a Zsh sessionOriginal author(s)Paul Falstad[1]Developer(s)Peter Stephenson, et al.[1]Initial release1990; 34 years ago (1990)Stable release5.9[2]  / 14 May 2022; 2 years ago (14 May 2022) Repositorysf.net/p/zsh/code/ Written inCOperating systemCross-platformTypeUnix shellLicenseMIT-Modern-Variant[3][4]Websitewww.zsh.org The Z shell (Zsh) is a Unix shell that can be used as an interactiv...

 

Ribagorce

Cet article est une ébauche concernant l’Aragon et les Pyrénées. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ribagorce Le Turbón, sommet emblématique de la Ribagorce. Administration Pays Espagne Communauté autonome Aragon Province Huesca Géographie Coordonnées 42° 27′ nord, 0° 32′ est Superficie 245 980 ha = 2 459,8 km2 Localisation Géolocali...