Τα 69α Βραβεία της Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης (αγγλικά: New York Film Critics Circle Awards), που ανακοινώθηκαν στις 15 Δεκεμβρίου 2004, απονεμήθηκαν στις 11 Ιανουαρίου 2004, τιμώντας την καλύτερη κινηματογραφική παραγωγή του 2003.^[1][2][3][4]

• Καλύτερος Α' Ανδρικός Ρόλος:
  • Μπιλ Μάρεϊ – Χαμένοι στη μετάφραση
  • Επιλαχών: Σον Πεν – Σκοτεινό ποτάμι και Τζακ Μπλακ – Ένα σχολείο πολύ ροκ
• Καλύτερος Α' Γυναικείος Ρόλος:
  • Hope Davis – American Splendor και The Secret Lives of Dentists
  • Επιλαχούσα: Ναόμι Γουότς – 21 γραμμάρια και Σαρλίζ Θερόν – Monster
• Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων:
  • Το τρίο της Μπελβίλ
  • Επιλαχών: Ψάχνοντας τον Νέμο
• Καλύτερος Διευθυντής Φωτογραφίας:
  • Χάρης Σαββίδης – Ελέφαντας και Gerry
• Καλύτερη Σκηνοθεσία:
  • Σοφία Κόπολα – Χαμένοι στη μετάφραση
  • Επιλαχών: Πίτερ Τζάκσον – Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά
• Καλύτερη Ταινία:
  • Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά
  • Επιλαχών: Σκοτεινό ποτάμι, American Splendor και Χαμένοι στη μετάφραση
• Καλύτερο Σκηνοθετικό Ντεμπούτο:
  • Shari Springer Berman and Robert Pulcini – American Splendor
• Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία:
  • Η πόλη του Θεού • Βραζιλία/Γαλλία/Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
  • Επιλαχών: The Man Without a Past (Mies vailla menneisyyttä) • Φινλανδία
• Καλύτερη Μη Κινηματογραφική Ταινία:
  • Capturing the Friedmans
  • Επιλαχών: The Fog of War
• Καλύτερο Σενάριο:
  • Craig Lucas – The Secret Lives of Dentists
  • Επιλαχών: Στίβεν Νάιτ – Dirty Pretty Things και Σοφία Κόπολα – Χαμένοι στη μετάφραση
• Καλύτερος Β' Ανδρικός Ρόλος:
  • Eugene Levy – A Mighty Wind
• Καλύτερος Β' Γυναικείος Ρόλος:
  • Shohreh Aghdashloo – Σπίτι από Άμμο και Ομίχλη

• Ο Επίσημος ιστότοπος