Ο Γιόβιτς ξεκίνησε την ενασχόλησή του με την καλαθοσφαίριση στην ακαδημία νέων της ΚΚ Εργκόνομ, ομάδα της γενέτειράς του, Νις. Από το 2010 έως το 2012 έπαιξε στην ΚΚ Σλόγκα. Τον Ιούλιο του 2012, υπέγραψε τριετές συμβόλαιο με την ΚΚ Ραντνίτσκι Κραγκούγιεβατς.[3]
Ερυθρός Αστέρας (2014–2017)
Στις 21 Σεπτεμβρίου 2014, ο Γιόβιτς υπέγραψε τριετές συμβόλαιο με τον Ερυθρό Αστέρα Βελιγραδίου.[4] Τη σεζόν 2014–15, την πρώτη του με τον σύλλογο, ο Ερυθρός Αστέρας κέρδισε την Αδριατική Λίγκα, το Πρωτάθλημα Σερβίας και το Κύπελλο Σερβίας. Επίσης, εμφανίστηκε σε 19 αγώνες στην Ευρωλίγκα, έχοντας κατά μέσο όρο 2,9 πόντους, 2,8 ασίστ και 2,1 ριμπάουντ.
Στις 12 Νοεμβρίου 2015, σε έναν εναντίον της Μπάγερν Μονάχου, σημείωσε ρεκόρ Ευρωλίγκας για τις περισσότερες ασίστ σε έναν αγώνα, με 19.[5] Τον Μάιο του 2016, αναδείχθηκε Πολυτιμότερος Παίκτης των τελικών της Αδριατικής Λίγκας 2015–16.[6]
Στις 8 Σεπτεμβρίου 2016, ανανέωσε με την ομάδα μέχρι το τέλος της σεζόν 2017–18.[7] Στις 3 Οκτωβρίου 2016, σε έναν εντός έδρας αγώνα με την Τσεντεβίτα, κατέγραψε 16 ασίστ σε 24 λεπτά.[8]
Μπάγερν Μονάχου (2017–2019)
Στις 14 Ιουλίου 2017, ο Γιόβιτς υπέγραψε διετές συμβόλαιο με τη γερμανική Μπάγερν Μονάχου.[9] Στην πρώτη του σεζόν με την ομάδα, ο Γιόβιτς κατέκτησε το Πρωτάθλημα Γερμανίας 2017-18, νικώντας την Άλμπα Βερολίνου με 3-2 στην σειρά των τελικών. Σε 40 αγώνες πρωταθλήματος, είχε μέσο όρο 7,4 πόντους και 5,3 ασίστ, ενώ σούταρε 54,7% από εντός πεδίας. Στο EuroCup, εμφανίστηκε σε 15 αγώνες και είχε μέσο όρο 5,3 πόντους και 5,6 ασίστ ανά αγώνα.
Τη σεζόν 2018–19, ο Γιόβιτς εμφανίστηκε σε 35 αγώνες πρωταθλήματος, όπου είχε μέσο όρο 6,3 πόντους και 4,8 ασίστ. Η Μπάγερν υπερασπίστηκε τελικά το τρόπαιο του πρωταθλήματος, νικώντας την Άλμπα Βερολίνου με 3–0 στην σειρά των τελικών. Στην Ευρωλίγκα 2018-19, είχε μέσο όρο 8,3 πόντους και 4,6 ασίστ σε 23 αγώνες.
Χίμκι (2019–2021)
Στις 17 Ιουλίου 2019, ο Γιόβιτς υπέγραψε συμβόλαιο με τη ρωσική Χίμκι.[10] Στις 3 Οκτωβρίου 2019, ο Γιόβιτς έφυγε από το γήπεδο με πόνους στην πλάτη σε έναν αγώνα εναντίον της Μακάμπι Τελ Αβίβ.[11] Κατά τη διάρκεια της σεζόν 2019–2020 με τη Χίμκι, ο Γιόβιτς είχε κατά μέσο όρο 7,6 πόντους, 4,2 ασίστ και 1,3 κλέψιμο ανά αγώνα σε συνολικά 23 παιχνίδια της Ευρωλίγκα. Την επόμενη σεζόν, εμφανίστηκε μόνο σε 8 αγώνες της Ευρωλίγκα λόγω τραυματισμών και της δεινής οικονομικής κατάστασης του συλλόγου, με στατιστικά 4,4 πόντους, 3,8 ασίστ και 2 ριμπάουντ ανά αγώνα.
Παναθηναϊκός (2022)
Στις 7 Ιανουαρίου 2022, ο Γιόβιτς υπέγραψε συμβόλαιο με τον Παναθηναϊκό για το υπόλοιπο της σεζόν 2021–22, με επιλογή για μια επιπλέον σεζόν.[12] Σε 5 αγώνες στο Πρωτάθλημα Ελλάδας, είχε μέσο όρο 3,4 πόντους, 1,4 ριμπάουντ και 2 ασίστ, παίζοντας περίπου 13 λεπτά ανά αγώνα. Επιπλέον, σε 4 παιχνίδια της Ευρωλίγκα, είχε μέσο όρο 3,5 πόντους, 2,5 ριμπάουντ και 2,2 ασίστ, παίζοντας περίπου 21 λεπτά ανά αγώνα.
Ο Γιόβιτς εκπροσώπησε επίσης τη Σερβία στο Ευρωμπάσκετ του 2017, όπου κέρδισε το αργυρό μετάλλιο, μετά την ήττα στον τελικό αγώνα από τη Σλοβενία.[14] Σε 9 αγώνες στη διοργάνωση, είχε μέσο όρο 6,4 πόντους, 2,4 ριμπάουντ και 5,4 ασίστ ανά αγώνα.
Στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2019, η Σερβία χαρακτηρίστηκε ως φαβορί για την κατάκτηση του τροπαίου,[15] αλλά τελικά αποκλείστηκε στους προημιτελικούς από την Αργεντινή.[16] Με νίκες επί των Ηνωμένων Πολιτειών και της Τσεχίας τερμάτισε στην 5η θέση.[17][18] Με μια ακόμη απουσία του αρχηγού της ομάδας, Μίλος Τεόντοσιτς, λόγω τραυματισμού, ο Γιόβιτς αναδείχθηκε ως βασικός πόιντ γκαρντ της ομάδας και είχε μέσο όρο 7 πόντους, 3,9 ριμπάουντ και 5,4 ασίστ ανά αγώνα.
