Ελισάβετ της Πάρμας, δούκισσα του Χόενμπεργκ