Οι γονείς του, Ανέστης και Αναστασία, ήταν Μικρασιάτες πρόσφυγες και είχαν έξι παιδιά. Ο Τσετινές τελείωσε το εξατάξιο Γυμνάσιο Ξάνθης και, μετά την εκπλήρωση των στρατιωτικών του υποχρεώσεων, έφυγε για ανώτατες σπουδές στην Αυστρία. Τελείωσε πολιτικός μηχανικός στο Πολυτεχνείο του Γκρατς της Αυστρίας. Παντρεύτηκε τη Φρειδερίκη το γένος Ματθαιοπούλου από την Κομοτηνή Νομού Ροδόπης, με την οποία απέκτησαν τρία παιδιά. Μετά την επιστροφή του στην Ελλάδα εγκαταστάθηκε μόνιμα στην Κομοτηνή, όπου άσκησε το επάγγελμα του πολιτικού μηχανικού. Ανέπτυξε σημαντική πολιτική δράση από τα φοιτητικά του χρόνια.
Πολιτική καριέρα
Έλαβε μέρος ως υποψήφιος σε όλες τις εκλογικές αναμετρήσεις από το 1974 ως το 1999. Εξελέγη μέλος του ΔΣ του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης και μέλος της αντιπροσωπείας του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος. Εξελέγη Δημοτικός Σύμβουλος στο Δήμο Κομοτηνής στις περιόδους 1978-1982 και 1990-1994. Εξελέγη Βουλευτής Ροδόπης με το ΠΑΣΟΚ το 1989 στις εκλογές του Ιουνίου και του Νοεμβρίου. Στις εκλογές του 1990 δεν εξελέγη βουλευτής επειδή το κόμμα δεν έλαβε το εκλογικό μέτρο. Επανεξελέγη βουλευτής Ροδόπης στις εκλογές του 1993.
Θάνατος
Ο Δημήτρης Τσετινές λίγο πριν τον θάνατό του
Στις 20 Δεκεμβρίου 1999 έχασε τις αισθήσεις του κατά τη διάρκεια ομιλίας του για τον προϋπολογισμό από το βήμα της Βουλής και κατέληξε στην εντατική του νοσοκομείου "Αλεξάνδρα", όπου μεταφέρθηκε εσπευσμένα[1]. Για να τον τιμήσει ο Δήμος Κομοτηνής ονόμασε δρόμο με το όνομά του, επίσης ο Δήμος Σαπών έδωσε το όνομά του σε θέατρο της πόλης.
