Είχε σημαντική συμβολή στην ανάλυση και μελέτη του ελληνικού δημοτικού τραγουδιού. Τα κείμενα του κατά κάποιους διακατέχονται από οξυδέρκεια αλλά και υπερβολή.[4] Πλέον δεν θεωρείται αμφιλεγόμενη προσωπικότητα[7] και κατά την διάρκεια του Μεσοπολέμου αποτελούσε μια από τις πλέον ενδιαφέρουσες κριτικές φωνές.[5]
Την περίοδο από το 1915 έως το 1919 εξέδιδε μαζί με τους Γ. Αλιμπέρτη και Γ. Ν. Πολίτη το περιοδικό Κριτική και Ποίησις, όπου δημοσίευσε μερικά από τα κείμενά του. Συνεργάστηκε ακόμη με το περιοδικό Ο Νουμάς. Στα κυριότερα έργα του περιλαμβάνονται τα εξής[4][5]:
Το καλόν παρά Καντίω, 1913.
Η ποίησις στη ζωή μας, 1923.
Δημοτικά τραγούδια, 1929.
Τα τραγούδια μας, 1934.
Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, 1936.
Ο Κρυστάλλης και το δημοτικό τραγούδι, 1937.
Το τραγούδι της Αγίας Σοφίας, 1939.
Το κλέφτικο τραγούδι: το πνεύμα και η τεχνική του, 1950.
↑Νιώτη, Μαρία (Δεκέμβριος 2021). «Γιάννης Μ. Αποστολάκης: ποιητική θεωρία και κριτικός λόγος». Εθνικό Αρχείο Διδακτορικών Διατριβών. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Ιανουαρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2022.CS1 maint: Unfit url (link)