Ölürüm Türkiyem

Ölürüm Türkiyem (Originaltitel: Türkiyem, deutsch: „Meine Türkei“) ist ein Lied aus dem Jahr 1993 von Mustafa Yıldızdoğan.

Es basiert auf dem Gedicht Türkiyem von Dilaver Cebeci und erschien als Single des Albums Türkiyem. Das Lied besingt die Schönheit der Türkei, ihrer Landschaft und Flüsse, ihrer Geschichte und ihrer Sitten. Die Türkei sei unglaublich schön (wörtlich hyperbolisch: zum Sterben schön), ist die Kernaussage des Textes. Das Lied ist in der Tonart e-Moll geschrieben und hat einen „hinkenden“ Rhythmus, den sogenannten Aksak-Rhythmus. Das Album stellte damals den Durchbruch für Yıldızdoğan dar.

Text

Baş koymuşum Türkiye'min yoluna
Düzlüğüne yokuşuna ölürüm
Asırlardır kır atımı suladım
Irmağının akışına ölürüm

Sevdalıyım yangın yeri bu sinem
Doksan yıldır çile çekmiş hep ninem
Pınarlardan su doldurur Emine'm
Mavi boncuk takışına ölürüm

Düğünüm, derneğim, halayım, barım
Toprağım, ekmeğim, namusum, arım
Kilimlerde çizgi çizgi efkarım
Heybelerin nakışına ölürüm

Übersetzung

Für meine Türkei würde ich alles wagen
Ich liebe [wörtlich: sterbe für] deine Ebenen und Anstiege
Ich liebe den Verlauf deines Flusses
In dem ich seit Jahrhunderten mein Pferd getränkt habe

Ich bin dir verfallen, meine Brust lodert
Seit 90 Jahren hat meine Großmutter für dich gelitten
Ich liebe die blauen Perlen, die meine Emine
Die bei den Quellen Wasser holt, trägt

Ich liebe meine Hochzeitsfeier, meinen Verein, meinen Halay und meinen Bar-Volkstanz
Ich liebe meinen Boden, meine Arbeit, meinen Namus und meine Schamhaftigkeit
Ich denke an die verzweigten Muster der Kelims
Und liebe die Stickerei auf den Satteltaschen

Kritik

Im Jahr 2016 wurde Ölürüm Türkiyem zu einer Art Hymne für die Menschen, die sich in den „Demokratiewachen“ dem Putschversuch des türkischen Militärs entgegenstellten.[1]

Im Jahr 2017 war das Lied Gegenstand einer Twitter-Kampagne, die behauptete, Yıldızdoğan habe das Ölürüm Türkiyem bei dem kurdischen Lied Daye aus dem Jahr 1986 von Koma Qamışlo aus Syrien plagiiert.[2] Yıldızdoğan bestritt im Interview die Plagiatsvorwürfe. Der Twitter-Account, der die Behauptung aufgestellt hatte, wurde gesperrt.[3]

Die TAZ bezeichnete das Lied 2019 als Hymne der Rechtsextremen in der Türkei, dessen Text auf „Unterdrückung und Auslöschung“ gründe.[4]

Trackliste des Albums

  1. Türkiyem
  2. Yalnızım
  3. Bu Diyarda
  4. Barışmam
  5. Sen Neredesin
  6. Sesleniş
  7. Hasret
  8. Gece Yağmuru
  9. Bulamazsın
  10. Yandı Gönül
  11. Ona Doğru
  12. Önkuzu

Einzelnachweise

  1. ↑ 'Türkiyem' türküsü milyonlara tercüman oldu
  2. ↑ 'Ölürüm Türkiyem' Kürt müzik grubundan mı çalıntı?
  3. ↑ Mustafa Yıldızdoğan'dan 'Ölürüm Türkiyem' açıklaması: İddialar gerçeği yansıtmıyor
  4. ↑ Ach, Mutter!

Read other articles:

Ömer Çelik

Ömer Çelik Menteri Urusan Uni EropaMasa jabatan24 Mei 2016 – 9 Juli 2018Perdana MenteriBinali Yıldırım PendahuluVolkan BozkırPenggantijabatan ditiadakanKepala Negotiator untuk Penggabungan Turki ke Uni EropaMasa jabatan24 Mei 2016 – 9 Mei 2018Perdana MenteriBinali Yıldırım PendahuluVolkan BozkırPenggantijabatan ditiadakanMenteri Budaya dan PariwisataMasa jabatan24 Januari 2013 – 28 Agustus 2015Perdana MenteriRecep Tayyip ErdoğanAhmet Davutoğlu Pend...

 

العلاقات البحرينية السريلانكية

العلاقات البحرينية السريلانكية البحرين سريلانكا   البحرين   سريلانكا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البحرينية السريلانكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين البحرين وسريلانكا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتي�...

 

Promozione Trentino-Alto Adige 1985-1986

Voce principale: Promozione 1985-1986. Promozione1985-1986 Competizione Promozione Sport Calcio Edizione 12ª Organizzatore FIGC - LNDComitato Regionale Trentino-Alto Adige Luogo  ItaliaTrentino-Alto Adige Partecipanti 16 Cronologia della competizione 1984-1985 1986-1987 Manuale Nella stagione 1985-1986 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Trentino-Alto Adige. Il campionato è strutturato...

Campionato americano maschile di pallacanestro 2011

FIBA Americas Championship 2011 Sport Pallacanestro Zona FIBA FIBA Americas Paese ospitante  Argentina Periodo 30 agosto - 11 settembre Squadre 10 (da 44 federazioni) Campi 1 (in 1 città) Podio Argentina (2º titolo) Brasile Rep. Dominicana MVP Luis Scola Statistiche torneo Giocatori Squadre Media punti Scola 21,4 Venezuela 94,8 Rimbalzi Martínez 12,1 Rep. Dominicana 36,2 Assist Vásquez 5,8 Argentina 18,1 Torneo valido come qualificazione al Torneo olimpico 2012 Sito u...

 

Frederick M. Davenport

American politician Frederick M. DavenportMember of the U.S. House of Representativesfrom New York's 33rd districtIn officeMarch 4, 1925 – March 3, 1933Preceded byHomer P. SnyderSucceeded byFred SissonNew York State Senate (36th District)In office1919–1924In office1909–1910 Personal detailsBornFrederick Morgan Davenport(1866-08-27)August 27, 1866Salem, MassachusettsDiedDecember 26, 1956(1956-12-26) (aged 90)Washington, D.C.Political partyRepublicanAlma materWes...

 

Emmanuel Gigliotti

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber...

توني أبوت

  لمعانٍ أخرى، طالع توني أبوت (توضيح). The Honourable توني أبوتTony Abbott عضو برلمان (بالإنجليزية: Tony Abbott)‏  رئيس وزراء أستراليا الثامن والعشرين تولى المنصب18/9/2013 العاهل اليزابيث الثانية الحاكم كوينتين برايسبيتر كوسجروف النائب وارن تروس كيفن رود   قائد الحزب اليبرالي الأس...

 

João Barbosa

Portuguese racing driver For Portuguese military officer, see João Tamagnini Barbosa. This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: João Barbosa – news · newspapers · books · scholar · JSTOR...

 

Komando Distrik Militer 1416

Komando Distrik Militer 1416/MunaLambang Kodim 1416/MunaDibentukTahun 1959Negara IndonesiaAliansiKorem 143/Halu OleoCabangTNI Angkatan DaratTipe unitKomando Distrik MiliterBagian dariKodam XIV/HasanuddinMakodimMunaBaret H I J A U  Komando Distrik Militer 1416/Muna atau Kodim 1416/Muna merupakan salah satu Komando Distrik Militer di jajaran Komando Resor Militer 143/Halu Oleo, dibawah Komando Daerah Militer XIV/Hasanuddin. Markas Kodim 1416/Muna terletak di Batalaiworu, Kabupate...

Mika Rafello

Mika RafelloLahir2007AsalJakarta, IndonesiaGenreHeavy metalthrash metaldeath metalPekerjaanMusisipencipta laguarrangersound engineerrecord producerInstrumenGitarbasskeyboarddrumsTahun aktif2020 - sampai sekarangLabelLemiks RecordsArtis terkaitRoy Jeconiah Sic Mynded Sucker HeadSitus webMika Rafello Guitar di Instagram Mika Rafello Metal Wunderkind bocah metal ajaib yang mengawali karirnya pada tahun 2021. Saat itu usianya baru 13 tahun dan langsung mendobrak dunia musik metal tanah air. Denga...

 

Aarhus University, School of Business and Social Sciences

Aarhus BSSLatin: Universitas AarhusiensisTypeBusiness SchoolEstablished2007 (1928)DeanThomas Pallesen (dean of Aarhus BSS)Academic staff737Students16,000LocationAarhus and Herning, Denmark 56°09′N 10°13′E / 56.150°N 10.217°E / 56.150; 10.217AffiliationsEUAWebsitebss.au.dkLocation in Denmark The Aarhus University School of Business and Social Sciences (in short Aarhus BSS[1]) is one of four faculties of Aarhus University in Denmark. The school consists o...

 

Daftar Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Provinsi Papua

Artikel ini tidak memiliki bagian pembuka yang sesuai dengan standar Wikipedia. Mohon tulis paragraf pembuka yang informatif sehingga pembaca dapat memahami maksud dari Daftar Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Provinsi Papua. Contoh paragraf pembuka Daftar Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Provinsi Papua adalah .... (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Provinsi PapuaPetahanaJhony Banua Rouwsejak 17 Desember 2019Masa jabatan5 tahunDiben...

Felix Adler

Felix Adler, circa 1913 Felix Adler adalah seorang profesor etika politik, sosial, dan rasionalis Yahudi .[1] Ia juga merupakan pendiri gerakan Etis Budaya dan sering dianggap sebagai salah satu orang yang paling berpengaruh dalam Yudaisme Humanistik modern.[1] Ia dilahirkan di Alzey, Jerman dan merupakan anak seorang rabi yang bernama Samuel Adler.[1] Ayahnya adalah seorang tokoh terkemuka di Eropa.[1] Keluarganya berimigrasi ke Amerika Serikat dari Jerman ket...

 

Восстание Пугачёва

Запрос «Пугачёвщина» перенаправляется сюда; о сборнике документов см. Пугачёвщина (сборник документов). Восстание Пугачёва В. Г. Перов. Суд Пугачёва. 1875 Дата 17 (28) сентября 1773 — середина 1775 (активные боевые действия до конца 1774) Место Оренбургская, Сибирская (западн�...

 

Trullo

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Trullo (disambigua). Disambiguazione – Trulli rimanda qui. Se stai cercando l'ex pilota automobilistico, vedi Jarno Trulli. Serie di trulli, tipici del paesaggio pugliese. Il trullo (greco antico τροῦλλος trûllos, cupola) è un tipo di costruzione conica in pietra a secco tradizionale della Puglia centro-meridionale. I trulli venivano generalmente edificati come ricoveri temporanei nelle campagne o abitazioni pe...

ميغل لوبيز دي ليغازبي

ميغيل لوبيز دي ليغازبي ميغيل لوبيز دي ليجازبي ، في المجلة الإسبانية لا هورميجا دي أورو. معلومات شخصية اسم الولادة ميغل لوبيز دي ليغازبي[1] الميلاد 1502ثوماراغا، غيبوثكوا، تاج قشتالة، إسبانيا الوفاة 20 أغسطس 1572 (عمر 69–70)انتراموروس، الفلبين سبب الوفاة سكتة دماغية مكان ا...

 

اوزفالدو لورينسو فيلهو

اوزفالدو لورينسو فيلهو   معلومات شخصية الميلاد 11 أبريل 1987 (العمر 37 سنة)فورتاليزا  الطول 1.70 م (5 قدم 7 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية البرازيل  معلومات النادي النادي الحالي سنترو سبورتيفو ألاغوانو الرقم 11 مسيرة الشباب سنوات فريق Estação 2005 إنترناسيونال 2005–2006 فو�...

 

Tankōbon

Japanese term for a complete book or single manga volume A shelf with manga tankōbon series A tankōbon (単行本, independent or standalone book)[a] is a standard publishing format for books in Japan, alongside other formats such as shinsho [jp] and bunkobon. Used as a loanword in English, the term specifically refers to a printed collection of a manga that was previously published in a serialized format. Manga tankōbon typically contain a handful of chapters, and may...

Ugone I dari Arborea

Giudice Sardinia. Ugone I (1178–1211) merupakan putra Ispella di Serra dan Ugone I dari Bas. Ia adalah cucu laki-laki -lewat ibunya- Barisone II dari Arborea. Ia kerap dikenal sebagai Ugone de Bas di dalam bahasa Italia, Bas menjadi denominasi umum untuk Vicomte Besalú. Ia menjadi seorang Giudicato di Arborea pada tahun 1185 di bawah perwalian Ramon de Torroja, suami Gaia, saudara perempuan Agalbursa. Agalbursa adalah janda Barisone II, dan bibi dari pihak ayahanda dari Ugone sendiri. Pada...

 

Health in India

Overview of health in India This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (October 2021) Historical development of life expectancy, 1881 to 2019 Development of child mortality rate in India since 1960 India's population in 2021 as per World Bank is 1.39 billion.[1] Being the world's most populous country and one of its fastest-growing eco...