Waza (Berta)

Waza-Orchester im Gebiet Komosha südwestlich des Blauen Nil in der westlichen Tiefebene Äthiopiens

Waza ist eine endgeblasene Naturtrompete der Berta an der Grenze von Sudan und Äthiopien. Ein waza-Trompetenensemble besteht aus zehn bis zwölf Musikern, von denen jeder einen Ton produziert. Trompetenmusik genießt die höchste Wertschätzung in der Berta-Gesellschaft und wird bei öffentlichen Ereignissen und großen Familienfeiern aufgeführt.

Bauform

Die waza der Berta in der sudanesischen Provinz an-Nil al-azraq und der äthiopischen Verwaltungsregion Benishangul-Gumuz bestehen aus einem dicken konischen Rohr aus mehreren, langoval gewachsenen Kürbissen. Deren Fruchtschalen härten beim Trocknen zu Kalebassen aus, die an beiden Seiten aufgeschnitten werden, sodass annähernd zylindrische Röhren entstehen. Die einzelnen Segmente werden mit zunehmendem Durchmesser passgenau ineinandergeschoben und verklebt. Die Trompeten 1 bis 8 bestehen aus drei oder vier Kalebassen. Für die Trompete 9 werden sechs und für die Trompete 10 mehr als sechs Kalebassen benötigt. Der Instrumentenbauer, der üblicherweise einen ganzen Satz herstellt, fertigt zuerst die kleinste Trompete und bemisst nach deren Länge und Tonhöhe alle anderen Trompeten. Vor Spielbeginn wird Wasser in die Röhren gegossen, um durch das Aufquellen der Kalebassen mögliche undichte Stellen zu schließen.

Zur Stabilisierung dienen bei den längeren Trompeten zwei oder mehr Bambusleisten, die außen angelegt und durch Umwicklungen von Pflanzenfasern an mehreren Stellen fixiert werden. Am oberen Ende ist ein Trichtermundstück mit einem Durchmesser von 4 bis 6 Zentimetern aufgesteckt, das ebenfalls aus einer Kalebasse besteht. Die nicht standardisierten Gesamtlängen betragen zwischen etwa 45 und 200 Zentimeter. Die unterschiedlichen Größen haben bei einem Ensemble mit zehn Instrumenten folgende Namen:[1]

  1. waz alu, 45 Zentimeter
  2. tere, 55 Zentimeter
  3. mepe palu, 60 Zentimeter
  4. shoro pala, 70 Zentimeter
  5. gino oqi dañe, 80 Zentimeter
  6. shiñir balla, 110 Zentimeter
  7. asesehu, 110 Zentimeter
  8. nupe pali dañe, 170 Zentimeter
  9. gino oqi dañe, 200 Zentimeter
  10. shore dañe, 200 Zentimeter.
Waza-Ensemble in der äthiopischen Region Benishangul-Gumuz

Diese Namen sind regional bei den einzelnen Berta-Gruppen unterschiedlich. Für ein Ensemble mit zwölf Trompeten wurden andernorts folgende Namen genannt:[2]

  1. waza al meser, „erste waza“, 40 Zentimeter
  2. adolo bala, „kleines Blatt“, 46 Zentimeter
  3. waza alu, „wichtige waza“, 56 Zentimeter
  4. mushung bala, „kleines Mädchen“, 66 Zentimeter
  5. nely bala, „kleine Frau“, 77 Zentimeter
  6. shinir bala, „kleiner Esel“, 86 Zentimeter
  7. adodo, „Blatt“, 96 Zentimeter
  8. agondo, „wildes Tier“, 108 Zentimeter
  9. asezagu, „Rassel“, 120 Zentimeter
  10. nely dang, „große Frau“, 140 Zentimeter
  11. shinir dang, „großer Esel“, 155 Zentimeter
  12. agrush, „lauter Ton“, 175 Zentimeter

Verbreitung

Diese Bauform der Kalebassentrompete ist einzigartig. Die benachbarten äthiopischen Oromo kennen eine Metalltrompete turumba, die Kaffa eine hoora aus Holz und die Aari (Shankilla) ein quer geblasenes Kuhhorn, das nur solo gespielt wird.[3]

Ferdinand J. de Hen berichtet 1960 von einer 90 Zentimeter langen, längsgeblasenen Kalebassentrompete beim Volk Logo im Nordosten des Kongo. Bei dieser agolora, akoti oder kanga genannten Trompete waren drei Kalebassen in Reihe mit Lehm verbunden. Acht oder neun agolora wurden in einem Ensemble gespielt.[4] Für jede der sorgfältig aufeinander abgestimmten Trompeten wurde ein eigener Name angegeben. Die Logo kannten ansonsten nur Schlaginstrumente.[5]

Ensembles aus mehreren, einen Ton produzierenden Blasinstrumenten gehören ansonsten zur Tradition der zentralafrikanischen Bandas. Bei den Dakpa, einer Untergruppe der Bandas besteht das Orchester aus 13, mbaya genannten Längstrompeten aus Holz, die zwischen etwa 30 und 170 Zentimeter lang sind.[6] Teil der höfischen Zeremonialmusik in Uganda war ein Ensemble aus mehreren Quertrompeten (amakondere). Die meisten der aus Kalebassen und teilweise einem Tierhorn bestehenden amakondere besitzen ein Fingerloch am oberen Ende und können zwei Töne hervorbringen. Sie wurden früher nur bei bedeutenden Anlässen wie der Amtseinführung eines neuen Herrschers (Omukama) geblasen.[7] Vergleichbare Ensembles hatten auch an den Höfen anderer Reiche im Zwischenseengebiet rituelle Funktionen. Aus zwei schlanken Kalebassen bestand früher die konische Längstrompete eggwara oder kawunde der Baganda in Uganda. Sie wurde zur Unterhaltung des Herrschers am Königshof verwendet. Die Holztrompete pororessa bei den Wolaytta in Südwestäthiopien war etwa 1,5 Meter lang und ist vermutlich nicht mehr im Einsatz. Quer geblasene Elfenbeintrompeten gehörten außerdem zu den kostbaren Insignien der Herrscher. In Südafrika gab es vereinzelt Ensembles mit mehreren quer geblasenen Antilopenhörnern phalaphala. Beim Rohrflötentanz tshikona der Venda in Südafrika produzieren bis zu 20 Eintonflöten (nanga) die Melodie.

Bis heute kommen in der näheren Region einige Ensembles mit Längstrompeten vor. Die dussul der Nymang, einer zu den Nuba gehörenden Gruppe im Süden des Sudan, besteht aus vier bis sechs Kalebassen, die in nach unten zunehmender Größe ineinandergesteckt und verklebt sind. Die Gesamtlänge einer dussul beträgt 80 bis 125 Zentimeter, vier Instrumente bilden ein Ensemble. Eine seltene Längstrompete aus mehreren kugelförmigen Kalebassen ist die abu der Luo in Kenia. Die 30 bis 40 Zentimeter lange Längstrompete kanga in den Nuba-Bergen besteht aus einer leicht gebogenen konischen Kalebasse. Vier bis fünf Längstrompeten aus flaschenförmigen Kalebassen bilden das penah-Ensemble der Gumuz an der sudanesisch-äthiopischen Grenze. Dieses Ensemble dient zusammen mit der fünfsaitigen Leier sangwa zur Gesangsbegleitung.[8]

Spielweise

Waza-Spieler bei einem großen Straßenfest in Äthiopien.

Trompeten und Flöten werden bei den Berta nur von Männern gespielt, während Gesang und Tanz der Bereich der Frauen ist. Ein waza-Orchester setzt sich aus zehn oder mehr Trompetenspielern zusammen, die in zwei gleich große Gruppen aufgeteilt werden und von denen jeder nur einen Ton produzieren kann. Die erste Trompete leitet das Orchester, sie wird wazalu genannt, von waza alu, „Kopf der Waza“. Gelegentlich kommen noch zwei kleinere Trompeten hinzu, die mušāhir heißen. Die Trompeten werden mit der linken ausgestreckten Hand von unten gehalten, die rechte Hand greift über das obere Ende des Rohrs. Die Musiker produzieren selbst den begleitenden Rhythmus, indem Spieler eins bis fünf mit Aststücken (bali), die über ihren rechten Schultern hängen, auf ihre Trompeten schlagen. Die anderen verwenden hierzu Kuhhörner (bulung). Der siebte Trompeter bringt die Kalebassenrassel asoso (oder asezaghu) zum Einsatz. Vier bis sechs Tänzerinnen tragen Rasseln (atitish) an den Beinen, die aus den getrockneten Kapseln der gleichnamigen Baumfrucht bestehen. Damit sorgen sie für den Taktschlag, zeitweilig bilden sie den Chor.

Zu Beginn singt eine Frau ein- oder zweimal ein Lied, damit sich die Trompeter in die Melodie einfinden können. Dann setzt der wazalu-Spieler ein, indem er den Grundschlag mit dem Aststück (bali) vorgibt und nachfolgend seinen Trompetenton in einer rhythmischen Folge spielt. Der zweite Trompeter organisiert durch seine Tonfolge eine kreuzrhythmische Struktur, die von den weiteren Spielern nochmals überlagert wird. Entscheidend ist der Einsatzpunkt der Trompeter, der bei neuen Stücken mehrmals geübt werden muss. Die beiden Gruppen sind nach hoch und tief klingenden Instrumenten unterteilt, sie spielen nicht immer exakt zusammen. Dennoch entsteht ein fließender Rhythmus, den Gerhard Kubik mit Swing verglich[9].

Kulturelle Bedeutung

Die Musik der Berta lässt sich in fünf Kategorien einteilen: Lieder zur Unterhaltung werden mit der fünfsaitigen Leier abangaran begleitet. Mehrere Flöten (bolo) prägen den Musikstil bolo shuru. Die Musik der Flöten bal (bol) und der aus der arabisch-islamischen Kultur stammenden Kesseltrommeln naggaro (negero) wird bal naggaro (bol negero) genannt. Ein typisches bal naggaro-Ensemble besteht aus 19 Flöten und einer Kesseltrommel, zu denen noch zwei waza kommen können.[10] Zum hokke-Erntefest gehören eigene Tanzlieder.

Einen besonderen Rang nehmen die waza-Orchester ein, die ursprünglich Statussymbole der Herrscher waren und nur zu rituellen Anlässen aufspielten. In dieser Funktion stehen die Kalebassentrompeten der Berta mit den langen schlanken Trompeten in Beziehung, die im nördlichen islamisierten Afrika zur Repräsentation des Königs oder des Stammesoberhauptes dienen und dessen Anwesenheit ankündigen. Hierzu gehören unter anderem die Metalltrompete kakaki der Hausa, die zwei Meter lange Messingtrompete kankangui in Benin, die malakat aus Holz (Bambus) und Metall in Äthiopien und die marokkanische nafir aus Messing oder Kupfer. Alle genannten Trompeten sind ventillos und bringen maximal zwei Töne hervor.

Heute stellen die Aufführungen der waza-Orchester ein feierliches Ereignis für die Dorfbevölkerung dar und finden meist nach Sonnenuntergang auf dem zentralen Platz statt. Die waza werden im Haus des Dorfältesten oder eines religiösen Oberhauptes aufbewahrt.[11]

Diskografie

  • Music of the Berta from the Blue Nile, Sudan. CD herausgegeben von Artur Simon. Museum Collection Berlin / Wergo. SM 17082, 2002
  • Sudan II – Music of the Blue Nile Province; The Ingessana and Berta Tribes. CD der UNESCO Collection, Bärenreiter/Musicaphon BM 30 SL 2313, 1986

Literatur

  • Timkehet Teffera: Waza Trumpets of the Berta. academia.edu, 2020
  • Artur Simon: Ein Beispiel zur Musik der Berta am Blauen Nil, Sudan (2002). In: Ders.: Ethnomusikologie. Aspekte, Methoden und Ziele. Simon Verlag für Bibliothekswissen, Berlin 2008, S. 78–80
  • Artur Simon: Sudan. In: Stanley Sadie (Hrsg.): The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Band 24. Macmillan Publishers, London 2001, S. 656
  • Timkehet Teffera: Aerophone im Instrumentarium der Völker Ostafrikas. (Habilitationsschrift) Trafo Wissenschaftsverlag, Berlin 2009

Einzelnachweise

  1. Timkehet Teffera, 2009, S. 296f
  2. Timkehet Teffera, 2009, S. 298
  3. Instruments, musical. In: Siegbert Uhlig (Hrsg.): Encyclopaedia Aethiopica. Bd. 3. Harrassowitz, Wiesbaden 2007, S. 170
  4. Ferdinand J. de Hen: Beitrag zur Kenntnis der Musikinstrumente aus Belgisch Kongo und Ruanda-Urundi. (Dissertation, Universität Köln 1958, geringfügig erweiterte Fassung:) Selbstverlag, Tervuren 1960, S. 185
  5. Paul Collaer: Zentralafrika. In: Friedrich Blume (Hrsg.): Die Musik in Geschichte und Gegenwart. 1. Auflage, Band 14, 1968, Sp. 1230
  6. Jos Gansemans, Barbara Schmidt-Wrenger: Musikgeschichte in Bildern. Band 1: Musikethnologie. Lieferung 9: Zentralafrika. Deutscher Verlag für Musik, Leipzig 1986, S. 172
  7. Royal Court Music from Uganda 1950 & 1952. Ganda, Nyoro, Ankole. Aufnahmen von Hugh Tracey. International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstone, Südafrika. CD 1998, Titel 18, 19
  8. Timkehet Teffera, 2009, S. 279–288
  9. Gerhard Kubik: Theory of African Music. Band 2, University of Chicago Press, London 2010, S. 51
  10. Timkehet Teffera: The Role of Traditional Music Among East African Societies: The Case of Selected Aerophones. In: ICTM Study Group on Folk Musical Instruments. Proceedings from the 16th International Meeting. Tautosakos darbai XXXII, Vilnius 2006, S. 36–49, hier S. 40
  11. Timkehet Teffera, 2009, S. 299

Read other articles:

Biélorussie au Concours Eurovision Pays  Biélorussie Radiodiffuseur BTRC Émission de présélection EuroFest Participations 1re participation Eurovision 2004 Participations 16 (en 2019) Meilleure place 6e (en 2007) Moins bonne place 22e en demi-finale (en 2006) Liens externes Page officielle du diffuseur Page sur Eurovision.tv Pour la participation la plus récente, voir :Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2019 modifier  La Biélorussie participe au Concours ...

 

Pusat Intelijen Angkatan DaratDibentuk9 Januari 1978Negara IndonesiaCabangTNI Angkatan DaratTipe unitIntelijenBagian dariTentara Nasional IndonesiaMotoSatya Tanggap WaskitaSitus webwww.tniad.mil.idTokohKomandanBrigadir Jenderal TNI RahardianWakil KomandanKolonel Arm Mochamad Takujasa Wiriawan Pusat Intelijen TNI Angkatan Darat atau (Pusintelad) merupakan Badan Pelaksana Pusat di tingkat Mabesad dan berkedudukan langsung di bawah Kasad, bertugas membina dan menyelenggarakan fungsi Intelij...

 

Energi kinetikEnergi kinetik dari kereta luncur akan maksimum saat berada pada lintasan terendah (dasar).Simbol umumKE, Ek, or TSatuan SIjoule (J)Turunan daribesaran lainnyaEk = ½mv2 Ek = Et+Er Bagian dari seri artikel mengenaiMekanika klasik F → = m a → {\displaystyle {\vec {F}}=m{\vec {a}}} Hukum kedua Newton Sejarah Garis waktu Cabang Benda langit Dinamika Kinematika Kinetika Kontinuum Statika Statistika Terapan Dasar Asas D'Alembert Daya mekanik Energi kinetik potensial Gay...

Orang Yahudi Agama Yahudi Agama Tuhan Allah dalam Yudaisme Dasar Iman Yahudi Kaballah Hari raya Doa Halakha Mitzvot (Daftar: 613) Rabi Sinagoge Pembacaan gulungan Taurat Minhag/Kebiasaan Tzedakah Teks Tanakh: Taurat Nevi'im Ketuvim Literatur Rabinik Talmud Mishnah Gemara Etnis Ashkenazi Sefardim Mizrahi Beta Israel Penduduk (Daftar) Israel AS Rusia/Uni Soviet SpanyolKanada Jerman Prancis Britania Raya Amerika Latin Polandia Dunia Arab Malaysia Yaman Yahudi terkenal menurut negara Daftar Komu...

 

American politician For other people, see William Lawrence. William Beach LawrenceLawrence c. 1820Acting United States Minister to the United KingdomIn office1827–1828PresidentJohn Quincy AdamsPreceded byAlbert GallatinSucceeded byJames BarbourLieutenant Governor of Rhode IslandIn office1851–1852GovernorPhilip AllenPreceded byThomas WhippleSucceeded bySamuel G. Arnold Personal detailsBornWilliam Beach Lawrence(1800-10-23)October 23, 1800New York City, New YorkDiedMarch 26, 1881(1881-03-26...

 

Emma Ermawati (lahir 6 Oktober 1976) adalah mantan pemain bulu tangkis Indonesia. Karier Emma Ermawati memenangkan kejuaraan pada tahun 1997 di turnamen Junior Championships, Jerman Internasional ketika bermain ganda dengan Indarti Issolina. Pada tahun 2001 dia memenangkan India Terbuka 2001 dan Malaysia Terbuka. Setahun sebelumnya dia sudah kedua kalinya memenangkan pertandingan dalam Piala Asia pada ganda campuran. Pada tahun 2001 dan 2002 dia memenangkan medali perunggu dalam kompetisi ben...

Overview about the effects of COVID-19 infection on pregnancy Medical conditionCOVID-19 in pregnancyVirtual model of coronavirusRisk factorsSevere infectionPreventionCovering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer Part of a series on theCOVID-19 pandemicScientifically accurate atomic model of the external structure of SARS-CoV-2. Each ball is an atom. COVID-19 (disease) SARS-CoV-2 (virus) Cases Deaths Timeline 2019 2020 January responses Feb...

 

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル=ド=フランス地域圏県 (département) オー=ド=セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長(任期) フィリップ・ローラン(2008年-2014年)自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人(2007年)人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

 

Umm Kulthumأم كلثومأم كلثومInformasi latar belakangNama lahirFatima IbrahimNama lainOum Kalthoum, Om Kalsoum, Om Koulsum, Om Kalthoum, Oumme Kalsoum, Umm Kolthoum, Om Koultoum, Ummi Kultsum, Ummi Kaltsum, Umi Kulsum, Umi Kalsum, El Set, Esset, Alset, AssetLahir(1898-12-31)31 Desember 1898Tamay Ez-Zahayra, El Senbellawein, El Daqahlia, MesirMeninggal3 Februari 1975(1975-02-03) (umur 76)Kairo, MesirGenreMusik klasik ArabPekerjaanPenyanyi, aktrisTahun aktifc. 1924–1973LabelE...

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство культуры. Эмблема Министерства культуры и массовых коммуникаций Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации — федеральное министерство в 2004—2008 гг., осуществлявшее функции по в...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

For other uses, see Grand Slam (disambiguation). 1978 British filmGrand SlamDVD coverDirected byJohn HefinWritten byGwenlyn ParryJohn HefinProduced byJohn HefinStarringHugh GriffithWindsor DaviesSion ProbertDewi 'Pws' MorrisSharon MorganEdited byChris LawrenceProductioncompanyBBC WalesRelease date 17 March 1978 (1978-03-17) Running time62 minutesCountryUnited KingdomLanguagesEnglishWelshFrench Grand Slam is a 1978 sports comedy film produced by BBC Wales. The film starred Oscar...

 

RohmaniS.Pd, M.A. Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Republik IndonesiaMasa jabatan13 Januari 2010 – 1 Oktober 2014Pengganti Antar WaktuPendahuluSuswonoPenggantiPetahanaDaerah pemilihanJawa Tengah IX Informasi pribadiLahir28 Agustus 1968 (umur 55)Brebes, Jawa TengahKewarganegaraanIndonesiaPartai politikPartai Keadilan SejahteraSuami/istriSulastriTempat tinggalIndonesiaPekerjaanPolitisiSunting kotak info • L • B Rohmani (lahir 28 Agustus 1968) adalah anggota DPR RI p...

 

Voce principale: Robursport Volley Pesaro. Robursport Volley PesaroStagione 2009-2010Sport pallavolo Squadra Robursport Pesaro Allenatore Angelo Vercesi, poi Riccardo Marchesi All. in seconda Riccardo Marchesi, poi Matteo Solforati Presidente Giancarlo Sorbini Serie A11ª Play-off scudettoVincitrice Coppa ItaliaSemifinali Supercoppa italianaVincitrice Champions LeaguePlay-off a 6 2008-09 2010-11 Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Robursport Volley Pesaro nelle competiz...

† Большая гавайская древесница Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:За...

 

Public university in Coventry, England University of WarwickCoat of armsMottoLatin: Mens agitat molemMotto in EnglishMind moves matterTypePublic research universityEstablished1965; 59 years ago (1965)Endowment£6.7 million (2023)[1]Budget£828.2 million (2022/23)[1]ChancellorBaroness Ashton of UphollandVice-ChancellorStuart CroftAcademic staff3,160 (2021/22)[2]Administrative staff4,270 (2021/22)[2]Students28,825 (2021/22)[3&...

 

American mathematician For the South African rugby union player, see Edwin Hewitt (rugby union). For the American architect, see Edwin Hawley Hewitt. Edwin HewittBorn(1920-01-20)January 20, 1920Everett, Washington, U.S.DiedJune 21, 1999(1999-06-21) (aged 79)Seattle, Washington, U.S.Alma materHarvard UniversityKnown forHewitt–Savage zero–one lawScientific careerFieldsMathematicsInstitutionsUniversity of WashingtonDoctoral advisorMarshall Harvey StoneDoctoral studentsKenneth ...

American former professional basketball player Shelden WilliamsWilliams in 2008.Personal informationBorn (1983-10-21) October 21, 1983 (age 40)Oklahoma City, Oklahoma, U.S.Listed height6 ft 9 in (2.06 m)Listed weight250 lb (113 kg)Career informationHigh schoolMidwest City(Midwest City, Oklahoma)CollegeDuke (2002–2006)NBA draft2006: 1st round, 5th overall pickSelected by the Atlanta HawksPlaying career2006–2015PositionPower forward / centerNumber33, 22, 23, 13...

 

Welcome! Hello, Herzi Pinki, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful: The five pillars of Wikipedia How to edit a page Help pages Tutorial How to write a great article Manual of Style I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, check out...