Nach einem Filmseminar bei der Coaching Company (2001) hatte Oertel 2002 seine erste Filmrolle mit einer kleinen Nebenrolle in dem SpielfilmSemana Santa, wo er allerdings im Abspann nicht genannt wurde. Ab 2002 entwickelte sich kontinuierlich eine Karriere im deutschen Fernsehen. Oertel übernahm hierbei mehrere durchgehende Serienrollen, Episodenrollen und auch Gastrollen.
Oertel wurde im deutschen Fernsehen zunächst häufig in Kriminalfilmen und Krimiserien eingesetzt, wo er hauptsächlich auf den Rollentypus des Bösewichts oder des geheimnisvollen Schurken festgelegt war.[3] Oertel legte diese Charaktere stets ambivalent an. In der ZDF-Krimireihe Kommissarin Lucas war er 2006 in einer Episodenhauptrolle zu sehen; er spielte den zunächst tatverdächtigen Klaus Webert, einen Mitarbeiter der Regensburger Wasserwacht und Freund des Mordopfers, der als Verbindungsmann für den Verfassungsschutz arbeitet. In der ZDF-Krimireihe Ein starkes Team spielte er in der Folge Stumme Wut (Erstausstrahlung: Januar 2007) den Berliner Bordellbesitzer Olaf Hecker. Im Wilsberg-Krimi Royal Flush (Erstausstrahlung: März 2008) spielte er Thomas Winter, den manipulativen Geschäftsführer einer Großbäckerei, der seine Ehefrau getötet hat. Erst später kamen auch komödiantische Rollen wie die des Kleinstadt-Casanovas Ben in dem Sat.1-Film Frauen wollen mehr (2009) hinzu.
In dem ZDF-Liebesfilm Glücksboten aus der Katie-Fforde-Fernsehreihe verkörperte er 2010 an der Seite von Felicitas Woll den aufstrebenden Gourmet-Koch Lucas Gillespie. In der ZDF-Komödie Bella Vita (2010) war er neben Andrea Sawatzki als Polizist und alleinerziehender Vater Sebastian Berg zu sehen. In dem Tatort-Krimi Altes Eisen (2011) hatte er eine Hauptrolle; er spielte Peter Stamm, den dubiosen Inhaber eines Wettbüros. In dem Spielfilm IK1 – Touristen in Gefahr war Oertel im September 2011 als Hauptdarsteller einer RTL-Produktion zu sehen.[4] In dem Psychothriller Es ist nicht vorbei war er 2011 neben Anja Kling im Ersten in der Rolle des Personalreferenten Jochen Weber zu sehen; er spielte den Ehemann einer in der DDR wegen versuchten „ungesetzlichen Grenzübertritts“ inhaftierten Pianistin. In der deutschen Filmkomödie Mann tut was Mann kann (2012) hatte er die Rolle des Timothy Huntington; er verkörperte den zukünftigen Bräutigam der Hauptfigur Iris.
In dem ZDF-Sonntagsfilm Flaschenpost an meinen Mann war er an der Seite von Melika Foroutan im März 2013 als Tanzlehrer zu sehen, in dessen Ehealltag die Leidenschaft abhandengekommen ist. Im April 2013 war Oertel als brasilianischer Bootsbauer in dem ZDF-Film Fluss des Lebens – Verloren am Amazonas zu sehen.[5] In der Fernsehkomödie Bella Dilemma – Drei sind einer zuviel (2013), dem dritten Teil der Bella-Reihe mit Andrea Sawatzki, spielte Oertel erneut die Rolle des Polizisten Sebastian Berg; die Erstausstrahlung war im September 2013 im ZDF.
In der ZDF-Krimireihe Die Wallensteins (Dresden Mord) spielt er seit 2015 den Spurenermittler und Kriminaltechniker Fabian Wiedlitz. Von 2015 bis 2020 war er in der ARD-Krimireihe Der Bozen-Krimi in einer Hauptrolle als Capo Matteo Zanchetti zu sehen.[6] In der ZDF-Krimiserie SOKO Leipzig spielte er 2012, 2015 und 2018 die wiederkehrende Gastrolle des Profilers Frank Seefeld.