Textkritischer Apparat

Kritischer Apparat am unteren Seitenviertel in einer altgriechischen Textausgabe

Der textkritische Apparat (auch apparatus criticus) verzeichnet in einer historisch-kritischen Ausgabe (HKA) eines Werkes die abweichenden Varianten zum Obertext. Der Apparat dokumentiert damit zum einen, welche unterschiedlichen Fassungen des edierten Textes es gibt, die z. B. durch Beschädigungen, spätere Überarbeitungen, Korrekturen, Kommentierungen oder Übersetzungen entstanden sind. Zum anderen macht er transparent, auf welcher Grundlage der Herausgeber sich (mit Hilfe der Textkritik) für bestimmte Lesarten entschieden hat. Beides trägt dazu bei, die Edition für die Wissenschaft nutzbar zu machen.

Im Unterschied dazu sind Ausgaben ohne textkritischen Apparat zum allgemeinen Gebrauch bestimmt und werden als Leseausgabe bezeichnet.

Der Apparat (von lateinisch apparatus „Zurüstung“, „Ausstattung“) im engeren Sinne verzeichnet die Varianten aus der Überlieferungs- bzw. Entstehungsgeschichte eines Textes in kritischen Editionen. Im weiteren Sinne enthält er als separat gedruckter Teil im Anschluss an einen edierten Text insbesondere bei historisch-kritischen Editionen von Texten der neueren Literatur die Beschreibung aller Textträger, die Begründung für die Wahl der Textgrundlage, die Entstehungsgeschichte, das Variantenverzeichnis, Begründungen zur Textgestalt, eine Dokumentation der Quellen und der Textrezeption zu Lebzeiten des Autors sowie Erläuterungen (den Kommentar).

Einzelstellenapparat

Diese Form des Apparates ist die einfachste Form der Apparatetypen. Er eignet sich besonders für Korrekturen am Text, die nicht in einem engeren Zusammenhang stehen. So lassen sich Abweichungen zwischen Briefen, Abschriften und verschiedenen Drucken gut darstellen. Man unterscheidet hierbei noch den positiven (lemmatisierten (griechisch: Lemma = Empfangenes) Apparat) und den negativen Apparat. Beim positiven Apparat wird, vor einer nach links geöffneten eckigen Klammer ( ] ), das Bezugswort aus dem Text angegeben. Danach stehen dann die unterschiedlichen Varianten.

Als Beispiel ein fiktiver Text: „Die gelbe(1) Uhr in Prag“

Im Apparat steht: (1)gelbe] goldene H²

H² ist ein Kürzel oder Sigel für eine Handschrift, die im Apparat näher erläutert wird. Also steht in der Handschrift H²: „Die goldene Uhr in Prag“. Der Herausgeber hat sich für „Die gelbe(1) Uhr in Prag“ entschieden.

Beim negativen Apparat wird auf das Bezugswort verzichtet. Also würde der Apparat zum selben Text so aussehen: (1) goldene H²

Einblendungsapparat

Die Korrekturen werden in den fortlaufenden Text „eingeblendet“. Unterschiedliche Korrekturformen werden, zum Beispiel durch Punkte unter den Buchstaben, für unsicher entzifferte Buchstaben, gekennzeichnet. Diese Zeichen nennt man diakritische Zeichen, sie können aber von Edition zu Edition verschieden sein.

Treppenapparat

Dieser Apparat bietet sich dann an, wenn der Autor Sofortkorrekturen vorgenommen hat. Die Korrekturfolgen sind mit einer aufsteigenden Ziffern- bzw. Buchstabenfolge bezeichnet. Damit wird die Chronologie deutlich. Vorteilhaft ist, dass man die einzelnen Arbeitsstufen nachvollziehen kann.

Siehe auch

Literatur

Read other articles:

Oryx Afrika Timur

Oryx Afrika Timur Oryx beisa O. b. beisa (female)Taman Nasional Awash, EthiopiaStatus konservasiGentingIUCN15571 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoArtiodactylaFamiliBovidaeGenusOryxSpesiesOryx beisa (Rüppell, 1835) Tata namaProtonimAntilope beisa SubspeciesO. b. beisaO. b. callotisDistribusiEast African oryx range.[1] lbs Oryx Afrika Timur (Oryx beisa) adalah sebuah spesies antelop dari Afrika Timur. Ini memiliki dua subspesies: beisa oryx (Oryx beisa beisa) yang...

 

 

Martin Olsson

Swedish footballer For the writer, see Martin Olson. Not to be confused with Martin Olsen. Martin Olsson Olsson playing for Sweden at UEFA Euro 2012Personal informationFull name Martin Tony Waikwa Olsson[1]Date of birth (1988-05-17) 17 May 1988 (age 35)[2]Place of birth Gävle, SwedenHeight 1.77 m (5 ft 10 in)[3]Position(s) Left backTeam informationCurrent team Malmö FFNumber 13Youth career2005–2006 Högaborgs BK2006–2007 Blackburn RoversSenior...

 

 

Institut français d'architecture

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2017). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Co...

Mark Hughes (footballer, born 1986)

English footballer This article is about the English footballer. For other people with the same name, see Mark Hughes (disambiguation). Mark Hughes Hughes playing for North Queensland Fury in 2011Personal informationFull name Mark Anthony Hughes[1]Date of birth (1986-12-09) 9 December 1986 (age 37)[2]Place of birth Kirkby, EnglandHeight 6 ft 2 in (1.88 m)[2]Position(s) DefenderTeam informationCurrent team Stoke City (assistant head coach)Youth caree...

 

 

جامع ملا حسين بسكندي

جامع ملا حسين بسكندي معلومات عامة القرية أو المدينة السليمانية الدولة العراق تاريخ بدء البناء 1317هـ/1899م المواصفات المساحة 2500م2 عدد القباب 1 التفاصيل التقنية المواد المستخدمة الحجر والطابوق النمط المعماري إسلامية تعديل مصدري - تعديل   جامع ملا حسين بسكندي وهو من مساجد ال�...

 

 

Eurasie

Ne doit pas être confondu avec Eurasisme. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2017). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique ...

Extrados (aéronautique)

Pour les articles homonymes, voir Extrados. Cet article est une ébauche concernant l’aéronautique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Vocabulaire aéronautique utilisé pour décrire les profils aéronautiques L'extrados d'un profil porteur non symétrique (présentant une cambrure) est la face du même côté que la cambrure, quel que soit le sens de la portance. C'est dans cette partie que se ...

 

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

 

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

1900年美國總統選舉

1900年美國總統選舉 ← 1896 1900年11月6日 1904 → 447張選舉人票獲勝需224張選舉人票投票率73.2%[1] ▼ 6.1 %   获提名人 威廉·麥金利 威廉·詹寧斯·布賴恩 政党 共和黨 民主党 家鄉州 俄亥俄州 內布拉斯加州 竞选搭档 西奧多·羅斯福 阿德萊·史蒂文森一世 选举人票 292 155 胜出州/省 28 17 民選得票 7,228,864 6,370,932 得票率 51.6% 45.5% 總統選舉結果地圖，紅色代表�...

 

 

Vincent Millot

French tennis player Vincent MillotCountry (sports) FranceResidenceDijon, FranceBorn (1986-01-30) 30 January 1986 (age 38)Montpellier, France[1]Height1.73 m (5 ft 8 in)Turned pro2007PlaysLeft-handed (two-handed backhand)CoachDaniel MeyersPrize money$948,035SinglesCareer record8–22Career titles0 2 Challenger, 4 Futures Highest rankingNo. 135 (10 October 2016)Grand Slam singles resultsAustralian Open2R (2014)French Open1R (20...

 

 

Les Boréades

Opera by Jean-Philippe Rameau Jean-Philippe RameauLes Boréades is a tragédie lyrique mise en musique, or a lyric tragedy put into music, a type of opera, in five acts by Jean-Philippe Rameau (1683-1764). It is the last of his five such works. The libretto, attributed to Louis de Cahusac (1706–1759), is loosely based on the Greek legend of Abaris the Hyperborean and includes Masonic elements; the Boréades are the descendants of Boréas. Background There were no known performances of this ...

Monotonic function

Order-preserving mathematical function Monotonicity redirects here. For information on monotonicity as it pertains to voting systems, see monotonicity criterion. For information on monotonicity as it pertains to logical systems, see Monotonicity of entailment. Monotonic redirects here. For other uses, see Monotone (disambiguation). Figure 1. A monotonically non-decreasing function Figure 2. A monotonically non-increasing function Figure 3. A function that is not monotonic In mathematics, a mo...

 

 

George Wassouf

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Sultan El-Tarab (سلطان الطرب)George Wassoufجورج وسوفNama asalجورج وسوفLahir23 Desember 1961 (umur 62) Tartus, SuriahPekerjaanpenyanyiaktorKarier musikGenreMusik ArabInstrumenVokalTahun aktif1976 – sekarangLabel Ro...

 

 

École nationale supérieure de techniques avancées Bretagne

Pour les articles homonymes, voir ENSTA (homonymie). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Le ton de cet article est trop promotionnel ou publicitaire (février 2024). Vous êtes invité à améliorer l'article de manière à adopter un ton neutre (aide quant au style) ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections non neutres en utilisant {{section promotionnelle}} et de souligner les passages problématiques avec {{passage promotion...

Nelly Sachs

Pour les articles homonymes, voir Sachs. Nelly Sachs Nelly Sachs en 1910 Données clés Naissance 10 décembre 1891 Berlin, Empire allemand Décès 12 mai 1970 (à 78 ans) Stockholm, Suède Nationalité allemande, puis suédoise Activité principale Poète, dramaturge et traductrice Distinctions Prix Nobel de littérature (1966) Auteur Langue d’écriture allemand modifier Nelly Sachs en 1966 Leonie Nelly Sachs, née le 10 décembre 1891 à Schöneberg (aujourd'hui Berlin-Schöneberg) ...

 

 

Associazione Sportiva Sorrento 1985-1986

Voce principale: Sorrento Calcio. Associazione Sportiva SorrentoStagione 1985-1986Sport calcio Squadra Sorrento Allenatore Cané Presidente Antonino Pollio Serie C18º posto nel girone B. Maggiori presenzeCampionato: Saviano (33) Miglior marcatoreCampionato: Birigozzi, Contino (7) StadioItalia 1984-1985 1986-1987 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Sorrento nelle competizioni ufficiali della stagione 1985-1986. Indice 1 Divise e sp...

 

 

Savoy Declaration

Artist's rendition of the Savoy Assembly Doctrinal statement for English Congregationalists The Savoy Declaration is a Congregationalist confession of Faith. Its full title is A Declaration of the Faith and Order owned and practised in the Congregational Churches in England. It was drawn up in October 1658 by English Independents and Congregationalists meeting at the Savoy Hospital, London. It consists of a preface, a confession, and a platform of discipline.[1] The Savoy Assembly Sav...

Bonn

City in North Rhine-Westphalia, Germany This article is about the city in Germany. For other uses, see Bonn (disambiguation). Federal city in North Rhine-Westphalia, GermanyBonn Federal cityBonn skylineTownhallBeethoven HouseBonn MinsterPost TowerElectoral Palace FlagCoat of armsBonn within North Rhine-Westphalia Bonn Show map of GermanyBonn Show map of North Rhine-WestphaliaCoordinates: 50°44′N 7°6′E / 50.733°N 7.100°E / 50.733; 7.100CountryGermanyStateNorth R...

 

 

Poor Clares

Catholic order of convent nuns Damianites redirects here. Not to be confused with Damianists. For the Elizabeth Gaskell story, see The Poor Clare (short story). For the L. P. Hartley novel, see Poor Clare (novel). Fresco of Saint Clare and nuns of her order, Chapel of San Damiano, Assisi The Poor Clares, officially the Order of Saint Clare (Latin: Ordo Sanctae Clarae), originally referred to as the Order of Poor Ladies, and also known as the Clarisses or Clarissines, the Minoresses, the Franc...