Tausūg hat einige lexikalische Ähnlichkeiten mit der Sprache Surigaonon der Provinzen Surigao del Norte, Surigao del Sur und Agusan del Sur und mit dem Butuanon von Agusan del Norte; es hat auch einige Wortschatz-Ähnlichkeiten mit Sugbuanon, Bicolano und mit anderen philippinischen Sprachen.[2] Viele malaiische und arabische Wörter finden sich in dieser Sprache.