Bei den British Empire Games 1950 gewann Sylvia Cheeseman eine Silbermedaille und eine Bronzemedaille mit englischen Staffeln. Die Silbermedaille gewann sie in einer 660-Yards-Staffel, bei der die ersten beiden Läuferinnen je 220 Yards und die beiden anderen je 110 Yards laufen mussten. Die Bronzemedaille erreichte sie als Startläuferin einer 440-Yards-Staffel aus drei Läuferinnen. Cheeseman lief 220 Yards, Margaret Walker und Dorothy Manley jeweils 110 Yards.
Sie war mit dem Leichtathleten John Disley verheiratet.