Nyhus studierte von 1981 bis 1985 an der Staatlichen Kunstgewerbe-Schule in Oslo. Er hat teilweise in Zusammenarbeit mit seiner Frau, der Dichterin Gro Dahle, zahlreiche eigene Bilderbücher veröffentlicht und für doppelt so viele weitere die Illustration geliefert.
2003 erschien das in viele Sprachen übersetzte Bilderbuch Sinna Mann, das häusliche Gewalt aus der Sicht eines Vorschulkindes schildert und für Kinder begreifbar macht. Im Jahr 2004 gestaltete er das von der norwegischen Prinzessin Märtha Louise verfasste Kinderbuch Warum Könige und Königinnen keine Kronen tragen.[1] Sein Zwillingsbruder Egil Nyhus ist ebenfalls als Illustrator und Karikaturist tätig.
Svein Nyhus ist der Ehemann der norwegischen Autorin Gro Dahle (* 1962), die zusammen in Oslo und auf der Insel Tjøme leben. Ihre längst erwachsenen Kinder sind die Künstler Simon Dahle Nyhus (* 1988) und Kaia Dahle Nyhus (* 1990).
Werke
Drømmemaskinen (1995),
Pappa! (1998),
Verden har ingen hjørner (1999),
Lille Lu og Trollmannen Bulibar (2001),
Sinna Mann (2003)
Bösemann von Gro Dahle und Svein Nyhus, aus dem Norwegischen von Christel Hildebrandt, Verlag NordSüd, Zürich 2019, ISBN 978-3-314-10481-7.
Ingen (2002) and Jeg! (2004),
Opp og ut (2008) and
Sånt som er (2010).
Lars er Lars (2011).
Lars danser (2011).
Lars er ikke (2012).
Lars sier hei (2013).
Lars er stor (2013).
Skal vi leke? (2016).
Buchillustrationen
Beispiele für illustrierte Bilderbücher von Svein Nyhus:
Gro Dahles und Svein Nyhus' Bilderbuch Den grådige ungen (1997).
